Rabindranath Tagore

Rabindranath Tagore, ou Rabíndranáth Thákhur (रवीन्द्रनाथ ठाकुर), ocidentalizado Tagore, (6 de maio de 1861 em Calcutá, Índia - 7 de agosto de 1941 em Calcutá) foi escritor, poeta e músico indiano.

Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore
Wikipédia
Domínio Público.br

---

• "A profundidade da amizade não depende da duração do conhecimento."

- depth of friendship does not depend upon length of acquaintance.

- My Reminiscences - Página 268, Rabindranath Tagore, Traduzido por Surendranath Tagore - Macmillan, 1917 - 273 páginas

• "A verdade vem como conquistador apenas porque nós perdemos a arte de recebe-la como hóspede."

- Fonte: The Fourfold Way of India (1924)

• "O conhecimento é parcial, porque nosso intelecto é um instrumento, é apenas parte de nós, ele pode nos dar informações sobre as coisas que podem ser divididas e analisadas, e cujas propriedades podem classificadas parte por parte."

- Fonte: Sādhanā: The Realisation of Life (1916)

• "Nós conseguimos engolir carne, apenas porque não pensamos na coisa cruel e pecaminosa que fazemos."

- Fonte: Glimpses of Bengal Letters, 1894

• "A borboleta conta momentos e não meses, e tem tempo de sobra."

- The butterfly counts not months but moments, and has time enough.

- Fireflies - página 13, Rabindranath Tagore - Macmillan, 1955, ISBN 0026159805, 9780026159807 - 272 páginas

• "Quando eu estiver contigo no fim do dia, poderás ver as minhas cicatrizes, e então saberás que eu me feri e também me curei."

- I stand before thee at the day's end thou shalt see my scars and know that I had my wounds and also my healing.

- A Tagore reader, Rabindranath Tagore, Amiya Chandra Chakravarty - Macmillan, 1961 - 401 páginas

• "O eco zomba de sua origem para provar sua originalidade."

- The echo mocks her origin to prove she is the original.

- Collected poems and plays of Rabindranath Tagore - página 240, Rabindranath Tagore - Macmillan, 1955 - 577 páginas

• "Carrega de ouro as asas do pássaro e ele nunca mais voará pelo céu."

- Set bird's wings with gold and it will never again soar in the sky.

- Stray birds - Página 34, Rabindranath Tagore - Forgotten Books, 1961, ISBN 1605066702, 9781605066707 - 84 páginas

Atribuídas

• "as crianças nos trazem, ao nascer, a mensagem de que Deus não perdeu ainda a esperança nos homens."

- Citado em "Estudos de ciências políticas e sociais: Edições 60-61" - página 124, Centro de Estudos Políticos e Sociais (Portugal) - O Centro, 1963

• "Se choras porque não consegues ver o Sol, as tuas lágrimas impedir-te-ão de ver as estrelas."

- If you cry because the sun has gone out of your life, your tears will prevent you from seeing the stars.

- Tagore citado em "1001 Smartest Things Ever Said" - Página 30, Steven D. Price - Globe Pequot, 2005, ISBN 1592287883, 9781592287888 - 368 páginas

• "Cada criança, ao nascer, traz-nos a mensagem de que Deus ainda não perdeu a esperança nos homens."

- Tagore como citado in: Cintilações - Página 55, Sabino Lino Conte - Editôra F.T.D., 1966 - 158 páginas