Discussão:Albert Einstein: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
mSem resumo de edição |
Sem resumo de edição |
||
Linha 5:
:Obrigado pela correção. Se desejarem, podem se registrar. --[[User:Slade|Slade]] <sup>[[w:User:Slade|pt.wp]]</sup> 15:59, 31 Julho 2006 (UTC)
== Alteração de Frase ==
Alterei a frase
''"Os problemas significativos com os quais nos deparamos não podem ser resolvidos no mesmo nível de pensamento em que estávamos quando eles foram criados."''
Para
''"Nenhum problema pode ser resolvido pelo mesmo grau de consciência que o gerou."''
Imagino que a versão original que estava na página era baseada na seguinte frase em inglês:
''"The significant problems we have cannot be solved at the same level of consciousness with which we created them."''
Entretanto, procurando no Google, além de encontrar essa versão, encontrei - de forma muito mais numerosa - a seguinte frase:
''"No problem can be solved from the same level of consciousness that created it."''
Infelizmente, não encontrei uma fonte sequer de um documento ou situação em que Einstein tenha proferido tais frases. Porém, ela é atribuída a ele (e somente a ele) em muitos lugares, dentro e fora da Internet. Então, optei por substituir a versão que estava na página pela versão mais comumente encontrada. Caso alguém encontre uma referência confiável... --[[User:Gfc|Gfc]]<sup>[[w:User:Gfc|pt.wp]]</sup>
| |||