Revisão das 16h29min de 12 de novembro de 2020 editar Thiagocv (discussão \| contribs) 5 edições →‎M: Interpretação do "Más vale pájaro en mano que cien volando." Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel ← Edição anterior		Revisão das 16h34min de 12 de novembro de 2020 editar desfazer Thiagocv (discussão \| contribs) 5 edições →‎S: Interpretação de "Siembra vientos y recogeras tormentas." Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel Edição posterior →
Linha 241: * Se puto Enero, puto Febrero. Tradução: ''"Se Janeiro é ruim, Fevereiro é ruim.''" Interpretação: O que está mal, tende a continuar mal. * Ser como el perro del hortelano, que ni come las berzas, ni deja comer al amo. Translation: ''"To be like the gardener's dog, who doesn't eat the cabbages, nor lets the master eat them.''" Tradução:'' "Ser como o cachorro da horta,que nem come a plantação,nem deixa comer o amo''" * Si quieres el perro, acepta las pulgas. Translation: ''"If you want the dog, accept the fleas.''" Tradução:'' "Se quer o cachorro, aceita as pulgas.''" *Interpretação:toda coisas tem uma coisa ruim junto. Si tu mujer quiere tirarte de un tejado, procura que sea uno bajo. Translation: ''"If your wife wants to throw you off the roof, try to find a low one.''" ~~TRADUÇÃO~~ Tradução:'' "se a sua mulher quer te tirar de um telhado, procura que seja um baixo''" * Siembra vientos y recogeras tormentas. Translation: ''"Plant winds and you will sow storms.''" Interpretação: Tudo o que se faz para o outro, retorna a nós mesmos, seja bom ou mau. * Más sabe el diablo por viejo que por diablo. Translation: ''"The devil is wiser because he is old,not because he is the devil."'' ~~tradução~~ Tradução:'' "mais sabe diabo por velho que por diabo.''" == T ==

Provérbios espanhóis: diferenças entre revisões