Miguel de Cervantes: diferenças entre revisões

2 385 bytes adicionados ,  19h48min de 17 de junho de 2018
m
sem resumo de edição
mSem resumo de edição
mSem resumo de edição
::- ''la liberalidad es una de las más agradables virtudes, de quien se engendra la buena fama
:::- ''Historia de los trabajos de Persiles y Sigismunda - [https://books.google.com.br/books?id=8QB3-FrWTNoC&pg=PA152 Página 152], Miguel de Cervantes Saavedra - Juan Nadal, 1768
 
==Atribuídas==
{{sem fontes}}
 
 
* "A liberdade, Sancho, não é um pedaço de pão."
 
* "A pobreza jamais foi desfeita com o ócio ou com a preguiça."
 
* "A virtude é mais perseguida pelos maus do que amada pelos bons."
::- '' la virtud mas es perseguida de los malos, que amada de los buenos.
:::- ''Obras de Miguel de Cervantes Saavedra: Don Quijote - [https://books.google.com.br/books?id=8KcGAAAAQAAJ&pg=PA294 Página 294],
Miguel de Cervantes Saavedra, ‎Martín Fernández de Navarrete, ‎María de Zayas y Sotomayor - Baudry, 1841
 
* "Beneficiar vilões é deitar água no mar."
::- ''El hacer bien a villanos es echar agua en la mar
:::- ''El ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha - Volume 2, [https://books.google.com.br/books?id=R_NGlfeHKboC&pg=PA128 página 128], Miguel de Cervantes Saavedra - J. de La Cuesta, 1608
 
* "Contra quem cala não há castigo nem respostas."
::- ''contra el callar no hay castigo ni respuesta
:::- ''Obras de Miguel de Cervantes Saavedra: Persiles y Sigismunda - [https://books.google.com.br/books?id=q2RJAQAAMAAJ&pg=PA66 página 66], Miguel de Cervantes Saavedra, ‎Martín Fernández de Navarrete - Baudry, 1841
 
* "Deixe seu filho caminhar por onde sua estrela o chama."
::- ''deje caminar á su hijo por donde su estrella le llama
:::- ''El ingenioso hildalgo don Quijote de la Mancha - Volume 2 - [https://books.google.com.br/books?id=ZnYZAAAAYAAJ&pg=PA74 Página 74],
Miguel de Cervantes Saavedra, ‎Joaquin Maria Ferrer - Imprenta de Julio Didot Mayor, 1832
 
* "É doce o amor da pátria."
::- ''Es dulce el amor de la patria
 
:::- ''Vida y hechos del ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha - Volume 2, [https://books.google.com.br/books?id=aLIGAAAAQAAJ&pg=PA482 pagina 482], Miguel de Cervantes Saavedra - Juan Bautista Verdussen, 1719
* "Elimine a causa que o efeito cessa."
 
* "História, a êmula do tempo, depósito das ações, testemunho do passado, exemplo do presente, advertência do futuro."
::- ''la historia , émula del tiempo , depósito de las acciones, testigo de lo pasado , exemplo y aviso de lo presente , advertencia de lo por venir.
:::- ''El ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha, Parte primera - [https://books.google.com.br/books?id=IrIGAAAAQAAJ&pg=PA7 Página 7], Miguel de Cervantes Saavedra - En la inprenta de la academia por la viuda de Ibarra, hijos y compañía., 1787
 
* "Não desejes e serás o homem mais rico do mundo."
::- ''No desees , y seràs el mas rico hombre del mundo.
:::- ''Historia de los trabajos de Persiles y Segismunda - [https://books.google.com.br/books?id=QLra8hYlmR0C&pg=PA305 Página 305], Miguel de CERVANTES - Nadal, 1763 - 356 páginas
 
==Atribuídas==
{{sem fontes}}
 
* "Elimine a causa que o efeito cessa."
::- ''Elimina la causa, y el efecto cesa.
:::- ''como citado in Alto a la Enfermedad! (Stop the Insanity!): C Ma Bien Y Viva Mejor (Stop the Insanity), [https://books.google.com.br/books?id=f52m-h5rSPUC&pg=PA105 página 105], Susan Powter - Simon and Schuster, 1995, ISBN 0684813270, 9780684813271, 336 páginas
 
 
 
 
* "Não há regra sem exceção."
::- ''No hay regla sin excepcionNo hay regla sin excepcion
:::- ''El Ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha,3 - Página 215, Miguel de Cervantes Saavedra - 1782
 
* "Não há ressentimento que o tempo não faça esquecer, como não há dor que a morte não cure."