Wikiquote

Samuel Johnson: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Edição anteriorEdição posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
m + fontes
m + fontes - sem fontes
Linha 43:
:::- ''Dr. Johnson's table-talk: aphorisms [&c.] selected and arranged from mr. Boswell's life of Johnson - [http://books.google.com.br/books?id=k90DAAAAQAAJ&pg=PA80 Página 80], Samuel Johnson, James Boswell - 1807
 
* "Elogios[[Elogio]]s, como o [[ouro]] e os diamantes[[diamante]]s, devem seu [[valor]] à escassez."▼
==Atribuídas==▼
::- ''Praise, like gold and diamonds, owes its value only to its scarcity.
:::- ''The Rambler: Volume 3 - [http://books.google.com.br/books?id=VRFAAAAAcAAJ&pg=PA144 Página 144], Samuel Johnson (écrivain) - J. Parsons, 1793
 
* "Ninguém se ocupa muito com o [[presente]]; as lembranças[[lembrança]]s e as expectativas preenchem quase todos os nossos momentos."▼
* "Um homem deve ler segundo o que as suas inclinações o conduzem; porque o que ler como tarefa pouco bem lhe fará."▼
::- ''No mind is much employed upon the present: recollection and anticipation fill up almost all our moments
::- ''A man ought to read just as inclination leads him; for what he reads as a task will do him little good.▼
:::- ''citado em "The lifeprince of SamuelAbissinia: Johnson,A LLtale.D.: comprehendingIn antwo accountvolumes: ofVolume his studies and numerous works, in chronological order; a series of his epistolary correspondence and conversations with many eminent persons; and various original pieces of his composition, never before published."2 - [http://books.google.com.br/books?id=HeINAAAAQAAJoiUJAAAAQAAJ&pg=PA233PA34 Página 23334], JamesSamuel BoswellJohnson - 1791Printed for R. and J. Dodsley, ... and W. Johnston, 1759 - 516165 páginas
 
* "OA [[amor]] é averdadeira [[sabedoriaarte]] dosda [[loucomemória]]s eé a [[loucura]]arte dosda [[sábio]]satenção."
::- ''love...The ittrue was the wisdomart of amemory fool, andis the follyart of theattention. wise
:::- ''citadoThe em Memoirs of Samuel Foote, Esq: with a collection of his genuine ...idler - [http://books.google.com.br/books?id=RswJk2PH6ooC3SQJAAAAQAAJ&pg=PA154PA123 Página 154123], WilliamSamuel CookJohnson - RPrinted for T. PhillipsDavies, 18051767
 
* "É melhor sofrer uma [[injustiça]] que praticá-la, assim como às vezes é melhor ser enganado do que não confiar."▼
::- ''It is better to suffer wrong than to do it, and happier to be sometimes cheated than not to trust.
:::- ''The Rambler: In four volumes.. - [http://books.google.com.br/books?id=YyUJAAAAQAAJ&pg=PA147 Página 147], Samuel Johnson - W. Strahan [and several others], 1784
 
* "Cada citação contribui com algo para a estabilidade e o alargamento da língua."▼
{{sem fontes}}
::- ''Every quotation contributes something to the stability or enlargement of the language.
:::- ''A dictionary of the English language - [ http://books.google.com.br/books?id=03Q7AAAAcAAJ&pg=PT18 página 18], Samuel Johnson - 1768
 
* "O [[amor]] é apenas uma entre muitas [[paixões]]."▼
▲* "Elogios, como o ouro e os diamantes, devem seu valor à escassez."
::- ''But love is only one of many passions
:::- ''Mr. Johnson's preface to his edition of Shakespear's plays - [http://books.google.com.br/books?id=2ZsNAAAAQAAJ&pg=PR10 Página x], Samuel Johnson - printed for J. and R. Tonson, H. Woodfall, J. Rivington, R. Baldwin, L. Hawes, Clark and Collins, T. Longman, W. Johnston, T. Caslon, C. Corbet, T. Lownds, and the executors of B. Dodd, 1765 - 72 páginas
 
* "Voltar a casar-se é o trunfotriunfo da [[esperança]] sobre a [[experiência]]." ▼
▲* "Ninguém se ocupa muito com o presente; as lembranças e as expectativas preenchem quase todos os nossos momentos."
::- ''not been very lucky in his first wife, married a second, he said — Alas ! another instance of the triumph of hope over experience. .
:::- ''The works of Samuel Johnson, LL.D.: Together with his life, and ... - [http://books.google.com.br/books?id=1MwIAAAAQAAJ&pg=PA197 Página 197], Printed for J. Buckland, J. Rivington and Sons, T. Payne and Sons, L. Davis, B. White and Son [and 36 others in London], 1787
 
* "Nenhum lugar proporciona uma prova mais evidente da [[vaidade]] das esperanças[[esperança]]s humanas[[humana]]s do que uma [[biblioteca]] pública."▼
* "Em geral as pessoas se casam sem se conhecer, mas esse é o principal motivo de tantos casamentos."
::- ''No place affords a more striking conviction of the vanity of human hopes than a public library
:::- ''The rambler - [http://books.google.com.br/books?id=-MhVtAa2b-wC&pg=PA2 Página 2], Samuel Johnson - Longman, 1793
 
* "A verdadeira arte da memória[[linguagem]] é a arteroupagem dade atenção[[pensamento]]."
::- ''Language is the dress of thought.
:::- ''Prefaces, biographical and critical, to the works of the English poets: Volume 1 - [http://books.google.com.br/books?id=SHEJAAAAQAAJ&pg=PA149 Página 149], Samuel Johnson - Printed by J. Nichols; for C. Bathurst, J. Buckland, W. Strahan, J. Rivington and Sons, T. Davies, T. Payne, L. Davis, W. Owen, B. White, S. Crowder, T. Caslon, T. Longman, ... [and 24 others], 1779
 
▲==Atribuídas==
▲* "É melhor sofrer uma injustiça que praticá-la, assim como às vezes é melhor ser enganado do que não confiar."
 
▲* "Um homem deve ler segundo o que as suas inclinações o conduzem; porque o que ler como tarefa pouco bem lhe fará."
* "Tratai os grandes como o fogo; nem de muito perto, nem de muito longe."
▲::- ''A man ought to read just as inclination leads him; for what he reads as a task will do him little good.
:::- ''citado em "The life of Samuel Johnson, LL.D.: comprehending an account of his studies and numerous works, in chronological order; a series of his epistolary correspondence and conversations with many eminent persons; and various original pieces of his composition, never before published." - [http://books.google.com.br/books?id=HeINAAAAQAAJ&pg=PA233 Página 233], James Boswell - 1791 - 516 páginas
 
* "O [[amor]] é a [[sabedoria]] dos [[louco]]s e a [[loucura]] dos [[sábio]]s."
::- ''love... it was the wisdom of a fool, and the folly of the wise
:::- ''citado em Memoirs of Samuel Foote, Esq: with a collection of his genuine ... - [http://books.google.com.br/books?id=RswJk2PH6ooC&pg=PA154 Página 154], William Cook - R. Phillips, 1805
 
* "Dois homens não podem ficar juntos durante meia hora sem que um adquira evidente superioridade sobre o outro."
::- ''no two people can be half an hour together, but one shall acquire an evident superiority over the other.
:::- ''The life of Samuel Johnson - [http://books.google.com.br/books?id=RJJNAAAAYAAJ&pg=PA127 Página 127], James Boswell, Roger Ingpen - 1791 - 504 páginas
 
* "A [[vida]] não pode existir em [[sociedade]] senão através de concessões recíprocas." ▼
▲* "Cada citação contribui com algo para a estabilidade e o alargamento da língua."
::- ''Life cannot subsist in society but by reciprocal concessions.
 
:::- ''The life of Samuel Johnson, LL.D.: comprehending an account of his ... - [http://books.google.com.br/books?id=uOINAAAAQAAJ&pg=PA434 Página 434], James Boswell - Printed by Henry Baldwin, for Charles Dilly, in the Poultry., 1791 - 516 páginas
▲* "O amor é apenas uma entre muitas paixões."
 
▲* "A vida não pode existir em sociedade senão através de concessões recíprocas."
 
* "As maiores dificuldades são filhas da preguiça."
 
▲* "Voltar a casar-se é o trunfo da esperança sobre a experiência."
 
▲* "Nenhum lugar proporciona uma prova mais evidente da vaidade das esperanças humanas do que uma biblioteca pública."
 
* "A linguagem é a roupagem de pensamento."
 
* "Quem tem mil e um amigos não encontra um disponível; quem tem um inimigo encontra-o em todo lado."
::- ''He who has a thousand friends Has not a one to spare : But he who has one enemy Will meet him everywhere.
:- ''Fonte: [http://www.espirito.org.br/portal/artigos/diversos/frases/coletanea-02.html Coletânea de Pensamentos]''
:::- ''citado em "Publication: Edições 31-60" - página 44, North Carolina. Dept. of Public Instruction - 1922
 
 
==Pátria==
*''"Patriotism is the last refuge of a scoundrel."''▼
**"O patriotismo é o último refúgio dos canalhas." ▼
:- ''Fonte: [[:en:w:Life of Johnson|The Life of Samuel Johnson, L.L.D.]], [[biografia]] sobre Samuel Johnson de autoria de [[James Boswell]], publicada em 1791''▼
 
==Vários==
 
*''"When a man is tired of London, he is tired of life; for there is in London all that life can afford.''"▼
**"Quem está cansado de [[Londres]], está cansado da vida; há em Londres tudo que a vida pode proporcionar."▼
 
 
▲**"O [[patriotismo]] é o último refúgio dos canalhas."
▲*::- ''"Patriotism is the last refuge of a scoundrel."''
▲:::- ''Fonte: [[:en:w:Life of Johnson|The Life of Samuel Johnson, L.L.D.]], [[biografia]] sobre Samuel Johnson de autoria de [[James Boswell]], publicada em 1791''
 
▲**"Quem está cansado de [[Londres]], está cansado da vida; há em Londres tudo que a vida pode proporcionar."
▲*::- ''"When a man is tired of London, he is tired of life; for there is in London all that life can afford.''"
:::- ''The life of Samuel Johnson, LL.D.: comprehending an account of his ... - [http://books.google.com.br/books?id=nuINAAAAQAAJ&pg=PA160 Página 160], James Boswell - Printed by Henry Baldwin, for Charles Dilly, in the Poultry., 1791 - 516 páginas
 
 
Obtida de "https://pt.wikiquote.org/wiki/Samuel_Johnson"