Ajuda:Guia de edição/Como começar uma página

Atenção: clicar na aba editar desta página não é o método para criar um novo artigo. Para criar um artigo leia as informações seguintes.

A saber antes de criar

Certifique-se que não existe nenhum artigo sobre o tema que quer desenvolver. Para isso faça uma busca (pesquisa). Por vezes são criados artigos em duplicado (por exemplo "Lista de países" e "Listagem de países"), e mais tarde alguém terá de fundir esses dois artigos, o que pode ser uma tarefa árdua se ambos estiverem bastante desenvolvidos.

Consulte as convenções de nomenclatura para saber como formatar o título do artigo, e o livro de estilo que contém um conjunto de referências para formatar o conteúdo do artigo.

Lembre-se que a Wikiquote é uma enciclopédia. Consulte O que o Wikiquote não é, Coisas a não fazer e Erros comuns no Wikiquote, para não criar artigos que mais tarde serão eliminados por não obedecerem a esses princípios. Apesar da Wikiquote abordar temas invulgares em enciclopédias tradicionais, não deixa de ser uma enciclopédia.

Se quiser fazer apenas experiências, edite à vontade na página de testes. Note que essa página é apagada regularmente. Se gravar informações na página de testes que precise posteriormente, por exemplo, para criar um artigo na Wikiquote, é aconselhável copiar para um processador de texto.

Nunca copie textos ou imagens protegidas por direitos de autor. É um erro comum copiar textos e imagens de outros sites, que acabarão por ser eliminadas. Mesmo que os sites não indiquem a licença, não significa que estejam em domínio público. Se o fizer poderá ser alvo de acções judiciais, assim como a própria Wikimedia Foundation que gere a Wikiquote, comprometendo este projecto.

Não tenha receio de cometer erros, evite-os na medida do possível e seja audaz. Todas as edições na Wikiquote podem ser corrigidas posteriormente. Caso não consiga corrigir algo, consulte a documentação de ajuda ou peça ajuda a alguém no Café dos novatos.

Como criar

Existem vários métodos para criar uma página:

A partir de uma ligação (link) a vermelho. Existem artigos na Wikiquote em que o texto contém algumas ligações a vermelho, indicando que o artigo não existe, e são semelhantes a Exemplo de título de artigo (note que este exemplo não é uma ligação funcional, para que não criem acidentalmente um artigo com este título). Ao clicar numa ligação a vermelho, irá ter a uma nova página, na qual pode começar a editar, mas confirme antes se o título está correcto.

A partir de uma pesquisa. Escreva no campo "busca" (lado esquerdo da página) o título do artigo e clique no botão Ir/Vai. Se aparecer um artigo já existente, edite-o. Se aparecer uma listagem de artigos, verifique se não existe um semelhante para editar, caso contrário clique na ligação a vermelho onde diz: Não existe uma página com o título "nome do artigo". Pode criar esta página.

A partir da barra de endereço do seu navegador (browser) . Digite na barra de endereço:
http://pt.Wikiquote.org/wiki/nome do artigo
substituíndo nome do artigo pelo título do artigo a criar. Se o endereço que introduziu o conduzir a um artigo já existente, pode editar esse mesmo artigo. Caso contrário, aparece a seguinte mensagem: "A Wikiquote não tem um artigo com este nome". Clique então na aba "editar" para introduzir dados no artigo.

A partir do campo de criação de artigo. Introduza o título do artigo no campo que se segue e clique no botão "criar artigo". Se já existir um artigo com esse nome, irá ter a esse artigo em modo de edição.

Ao editar o artigo

Ao utilizar um dos métodos anteriores e caso o artigo não exista, surge uma página com o texto: "Seguiu uma hiperligação para um artigo que ainda não existe. Para criá-lo, escreva o seu conteúdo na caixa de edição abaixo:"

Introduza o texto na caixa de edição.
Quando acabar, clique no botão "mostrar previsão" para verificar se a página aparece correctamente. Note que é apenas uma previsão e a informação ainda não está gravada, permitindo corrigir ou acrescentar mais informação, na caixa de edição abaixo da previsão. Utilize o botão "mostrar previsão" quantas vezes forem necessárias. Caso contrário, se fizer muitas edições e gravá-las, aparecerão todas no histórico, o que não é prático. Se possível, coloque também categorias no artigo e ligações interlinguísticas.
Por fim, clique em "salvar página". O artigo está criado e visível a outras pessoas.

Se tiver dúvidas sobre os botões presentes na caixa de edição consulte Funções disponíveis ao editar uma página.

Depois de criar o artigo

Verifique se o artigo tem afluentes. Se criar um artigo através do primeiro método (a partir de uma ligação a vermelho), não precisa necessariamente de verificar, pois esse artigo terá pelo menos um afluente, ou seja, uma ligação para ele. Se for com outros métodos, o artigo criado poderá não ter nenhum outro que aponte para esse. Chama-se a isso um artigo órfão. Para verificar, aceda ao artigo criado e clique na barra lateral esquerda, em Artigos afluentes. Se não existir nenhum afluente, pode criá-los. Exemplo: cria o artigo "A" e ao verificar os "Artigos afluentes" para esse artigo, não aparece nenhum. Pode então ir ao artigo "Ecologia" em que refira a palavra A, editar, e fazer uma ligação na palavra assim: [[A]] para que apareça uma ligação assim: A. Depois disso o artigo "A" terá o afluente "Ecologia". Veja também Ligação interna.

Problemas e soluções

As indicações seguintes poderão não ser a solução ideal para todos os casos.

Já existe um artigo com determinado título, como faço para criar um com esse título, mas sobre outro assunto? É necessário fazer uma desambiguação. Veja por exemplo, o artigo Apollo na Wikipédia, com vários significados descritos nessa página e com ligações para as páginas específicas de cada um.
Criei uma página com o título errado. Caso seja um título com erros ortográficos ou um título com caracteres estranhos (por exemplo "A%C3úcar" ou "Assucar"), mova a página para o título correcto. Dessa forma, toda a informação é movida para o novo artigo com o título correcto, e a que tem o título errado ficará automaticamente com um redireccionamento para a correcta. De seguida, coloque a página com o título errado para eliminação rápida. Note que, caso seja errado, mas um erro comum (por exemplo Açucar), em que seja provável as pessoas procurarem o artigo com esse nome errado, não precisa de propor esse artigo para eliminação.

Criei um artigo e descobri que existe outro sobre o mesmo assunto. Identifique qual o nome dos artigos obedece à convenção de nomenclatura. De seguida elabore um texto com base em ambos, para que o artigo final tenha a informação completa. Não deve simplesmente copiar de um, colar no outro e gravar (salvar) sem tratar do texto, pois dessa forma o artigo final poderá não fazer sentido. Por fim grave a informação no artigo correcto e faça um redireccionamento no artigo que tem o nome errado, ou menos comum, para o primeiro. Caso tenha dúvidas se ambos os artigos devem ser "unidos" ou não, recorra à fusão para saber a opinião da comunidade.

Criei um artigo e ao fazer uma pesquisa ele não aparece. O motor de busca da Wikiquote utiliza uma base de dados indexada dos artigos que é actualizada regularmente mas não em tempo real (por questões de desempenho dos servidores). Por essa razão, pode demorar algum tempo a aparecer nas pesquisas. Se quiser ver o artigo escreva na barra de endereço do navegador: http://pt.wikiquote.org/wiki/nome do artigo
substituíndo nome do artigo pelo título exacto do artigo que criou. Caso seja um utilizador registado, clique no botão "minhas contribuições" (lado superior das páginas) e encontrará uma lista com as suas edições, incluindo o artigo criado.

Se tiver outras dúvidas pergunte no Café dos novatos.