Tokugawa Ieyasu

Tokugawa Ieyasu (1543 - 1616) considerado o maior shogun que já existiu na história do Japão, foi um dos "Três Grandes Unificadores" do país (os outros dois sendo Oda Nobunaga e Toyotomi Hideyoshi), instaurou o bakufu (xogunato, em japonês) Tokugawa que perduraria por 265 anos.

Tokugawa Ieyasu
Tokugawa Ieyasu
Wikipédia
Wikimedia Commons
Wikisource

---

• "Conhecendo a vitória sem saber o que a derrota trará apenas dano".

- Conoscere la vittoria senza sapere cos'è la sconfitta non porterà altro che danno.

- como citado in: AA.VV., Osamu Tezuka: Una biografia manga, vol. 1, traduzione di Marta Fogato, Coconino press, Bologna, 2000, p. 33. ISBN 888806303X

• "A vida humana é como um longo caminho que deve ser seguido carregando uma carga pesada: não devemos nos apressar".

- La vita umana è come una lunga strada che si deve percorrere portando un carico pesante: non bisogna affrettarsi.

- como citado in: AA.VV., Osamu Tezuka: Una biografia manga, vol. 1, traduzione di Marta Fogato, Coconino press, Bologna, 2000, p. 33. ISBN 888806303X

• "Trazer paciência é a base da paz duradoura. A raiva é o nosso pior inimigo".

- Portare pazienza sta alla base di una pace duratura. L'ira è il nostro peggior nemico.

- como citado in: AA.VV., Osamu Tezuka: Una biografia manga, vol. 1, traduzione di Marta Fogato, Coconino press, Bologna, 2000, p. 33. ISBN 888806303X

• "Se a falta de liberdade for considerada normal, não haverá queixas".

- Se si considera normale la mancanza di libertà, non ci saranno lamentele.

- como citado in: AA.VV., Osamu Tezuka: Una biografia manga, vol. 1, traduzione di Marta Fogato, Coconino press, Bologna, 2000, p. 33. ISBN 888806303X