Rabih Alameddine
Rabih Alameddine (1959) é um pintor e escritor libanês-americano.
.png)
Citações
editar- Se você se sentar com suas memórias, você pode muito bem se tornar uma planta.
- If you sit with your memories, you might as well become a plant.
- Sobre o dilema enfrentado pelo seu protagonista em The Angel of History. Citado em «Rabih Alameddine: 'I think we lose something once we get accepted'». Consultado em 9 de outubro de 2016
- Deus nos diz que homens transando com homens é uma coisa terrível, mas um pai oferecendo suas duas filhas virgens a uma horda de idiotas tarados é heróico.
- God tells us men fucking men is a terrible thing, but a father offering his two daughters, vestal virgins no less, to a horde of horny buggers is heroic.
- Sobre a narrativa bíblica de Ló e sua família confrontando os habitantes de Sodoma e Gomorra. Citado em «Immigrant Narratives: Orientalism and Cultural Translation in Arab American and Arab British Literature». Consultado em 1 de janeiro de 2011, p. 207 ISBN 978-0-19-979206-1
- Em algum momento, em 1996, todos os meus amigos morreram, e eu decidi que, para conseguir sobreviver, eu deveria deixar tudo de lado. E eu deixei. Essa foi a data, a propósito, em que comecei a escrever meu primeiro livro… De repente, sou um escritor. Tenho uma carreira, tenho uma vida. Eu não estava pensando, não estava lembrando. Jacob começa o livro ficando chateado com esses jovens gays por esquecerem a história queer, mas foi ele, fui eu, que permitiu que as pessoas esquecessem, porque eu esqueci.
- Somewhere along the line, 1996, all my friends died, and I decided that to be able to survive, I must put everything aside. And I did. That was the date, by the way, that I started writing my first book… All of a sudden, I’m a writer. I have a career, I have a life. I wasn’t thinking, I wasn’t remembering. Jacob begins the book by getting upset at these young gay men for forgetting queer history, but it’s him, it’s me, that allowed people to forget, because I forgot.
- Ao sentir que foi cúmplice no esquecimento da crise da AIDS. Citado em «Rabih Alameddine: 'I think we lose something once we get accepted'». Consultado em 9 de outubro de 2016
- Fico chateado com o que é considerado grande literatura e com o que é fofo e exótico.
- I get upset about what is taken as great literature and what is cute and exotic.
- Sobre a imprevisibilidade de como uma obra será recebida. Citado em «Rabih Alameddine: 'Right now in the west, Arabs are the other'». Consultado em 9 de janeiro de 2015
- Eu não sento para escrever algo politicamente ou para desafiar estereótipos. Sendo quem eu sou, quase tudo que eu fizer será político, quase tudo que eu fizer será um desafio a esses estereótipos…
- I don't sit down to write something politically or to challenge stereotypes. Being who I am, almost everything I do will be political, almost everything I do will be a challenge to those stereotypes…
- Sobre desafiar estereótipos. Citado em «Researcher Nadia Barhoum interviews Rabih Alameddine». Consultado em 9 de janeiro de 2015
