Patrick Stump

Patrick Stump (nascido como Patrick Martin Stumph em 27 de Abril de 1984) é um cantor, multi-instrumentista, produtor, compositor e crítico musical, ator, mais conhecido por ser o vocalista, guitarrista, pianista, e compositor da banda norte-americana Fall Out Boy, de Chicago, Ilinois.

Discurso de Indução do Green Day ao Hall da Fama do Rock And Roll

Let me ask you a question: What is punk rock? That seems like that should be an easy enough question to answer but kids and critics argue about it with the fervent and furious devotion of opposing religious sects, political parties, or Star Wars fans. So I guarantee that someone somewhere will be pissed off (and come on, what's more punk than pissing people off?) when I say that one of my all time favorite punk bands is Green Day.

(Deixe-me lhes fazer uma pergunta: O que é punk rock? Isso parece que deve ser uma questão bastante fácil de responder, mas as crianças e os críticos argumentam sobre isso com devoção fervorosa e furiosa de seitas religiosas opostas, partidos políticos, ou fãs de Star Wars. Então, eu garanto que alguém em algum lugar vai estar irritado (e vamos lá, o que é mais punk do que irritar as pessoas?) Quando eu digo que uma de minhas bandas favoritas de punk de todos os tempos é Green Day.)

So one day some friends got me to sneak out of class, and mostly we just went home and listened to this cassette tape that one of them had. It was Dookie. So the thing that struck me right off the bat was how musical it was. It was all the things that you'd expect from punk rock: it was angry, it was loud, it was fast, but there were these subtle hints of an awareness of music theory and music history that was wise beyond its years. Now, other kids had Guns N' Roses and Nirvana and all those things later. 1994, none of that was good. This, this one I was like, "This is mine."

(Então, um dia, alguns amigos me levaram para dar uma volta fora da classe, e principalmente nós apenas iamos para casa e ouviamos a aquela fita cassete que um deles tinha. Era Dookie. Assim, a coisa que me impressionou logo de cara foi como musical que aquilo era. Era tudo o que você esperaria de punk rock: ela tinha com raiva, ela era alta, era rápida, mas havia essas dicas sutis de uma consciência de teoria musical e história da música que era sábio além de seus anos. Agora, outras crianças tinham Guns N 'Roses e Nirvana e todas essas coisas mais tarde. 1994, nada daquilo era bom. Esta, esta daqui eu estava como, "Este é o meu."

Twitter

^[1]

When you have a bad day, a really bad day, try and treat the world better than it treated you.

(Quando você tem um dia ruim, um dia realmente ruim, tente e trate o mundo melhor do que ele te tratou.)

Dear St. Patrick, thanks for the name. I happen to like it. Sincerely, Patrick.

(Caro St. Patrick, obrigado pelo nome. Acontece que eu gosto dele. Atenciosamente, Patrick.)

Life is like a box of chocolates; You never know which movie quote someone's going to misappropriate...

(A vida é como uma caixa de chocolates; Você nunca sabe qual citação de filme alguém vai se apropriar indevidamente...)

My favorite days are the ones where I've learned something.

(Os meus dias preferidos são aqueles onde eu aprendi alguma coisa.)

Finding someone to blame for a problem should never be mistaken for progress towards solving it.

(Encontrar alguém para culpar por um problema nunca deve ser confundida com o progresso para resolvê-lo.)

If you are what you eat then I'm mostly cereal.

(Se você é o que você come, então eu sou na maior parte cereal.)

I don't know how to answer "Has anyone ever told you you look like the guy from Fall Out Boy?" "Yes. Yes I have heard that."?

(Eu não sei como responder "Alguém já disse que você parece com o cara do Fall Out Boy?" "Sim. Sim, eu ouvi isso."?)

AbsolutePunk.net

Patrick Stump, Parte 1 - 06.10.08

Sometimes people associate getting big with selling out, which is funny because that's not something you necessarily have choice in. That's not a matter that is entirely up to you and at the same time, who hasn't sold out? If you've heard of a specific artist, they're big enough - they got to you. Where do you draw the line between what's big and what's too big?

(Às vezes as pessoas associam a ficar grande em se vender, o que é engraçado, porque isso não é algo que você necessariamente tem escolha. Essa é uma questão que não é inteiramente sua e, ao mesmo tempo, quem não se vende? Se você já ouviu falar de um artista específico, eles são grandes o suficiente - eles chegaram a você. Onde você desenha a linha entre o que é grande e o que é muito grande?)

If you're trying to get a lot of money and attention and cars and just stuff like that, being in a band is a really bad way to do it, because it takes a lot of work, it's constant work, it's very grueling, and you don't really have time to spend money. So that would probably not even make my top 10 list of ways to make a lot of money, because records aren't selling anymore. The richest musician in America still doesn't even come close to a mid-level athlete.

(Se você está tentando ter um monte de dinheiro e atenção e carros e coisas assim, estar em uma banda é uma maneira muito ruim para fazê-lo, porque se tem um monte de trabalho, é um trabalho constante, é muito esgotante , e você realmente não tem tempo para gastar dinheiro. Então isso provavelmente nem mesmo faz a minha top 10 lista de maneiras de fazer um monte de dinheiro, porque os discos não estão vendendo mais. O músico mais rico da América ainda não chega nem perto de um atleta de nível médio.)

There was a weird moment where — I was still a drummer, I always saw myself as a drummer — and we got nominated for a Grammy, that was really crazy, and I was sitting there and Stevie Wonder was on stage and I remember thinking "Wow, I really need to take [singing] more seriously!" (Houve um momento estranho em que - eu ainda era um baterista, eu sempre me vi como um baterista - e nós fomos nomeados para um Grammy, que foi realmente louco, e eu estava sentado lá e Stevie Wonder estava no palco e me lembro de pensar "Uau, eu realmente preciso levar [cantar] mais a sério!")

Patrick Stump, Parte 2 - 10.13.08

Pete's my best friend, I was the best man at his wedding, I love that man to death. I'd take a bullet for him.

(Pete é meu melhor amigo, eu foi o padrinho em seu casamento, eu amo esse homem até a morte. Eu levaria uma tiro por ele.) - referindo-se ao seu colega de banda, Pete Wentz.

I collect movies, I still buy records constantly. I collect musical instruments and most of my time I spend making music, it's pretty much what I do 90% of the time I'm home. Aside from just normal stuff, I walk the dog, I hang out with my girlfriend, get dinner. Pretty mellow stuff.

(Eu coleciono filmes, eu ainda compro discos constantemente. Eu coleciono instrumentos musicais e na maior parte do meu tempo que eu gasto fazendo música, é realmente muito do que eu faço 90% do tempo que eu estou em casa. Além de apenas coisas normal, eu passeo com o cachorro, eu saio com minha namorada [atualmente sua esposa, Elisa Yao], faço o jantar. Coisas muito maduras.)

I think a producer should be like water, and whatever the shape of the glass is, he or she should fill that. If they need you to be the engineer guy - typically I have an engineer - I work at that stuff. If they need you to be a songwriting help guy, I work on that. If they need you to be a vocal melody guy, I work at that, etc. I kind of look at whatever a band needs out of me then I try to give it to them.

(Eu acho que um produtor deve ser como a água, e qualquer que seja na forma que o copo é, ele ou ela deve preencher isso. Se eles precisam de você para ser o "cara engenheiro" - normalmente eu tenho um engenheiro [musical] - eu trabalho nessas coisas. Se eles precisam de você ser um cara que ajuda na composição, eu trabalho nisso. Se eles precisam de você para ser um cara de melodia vocal, eu trabalho nisso, etc. Eu tipo olho para o que quer que a banda precisa de mim, então eu tento dar a eles.) - Quando perguntado: "Você coloca a "mão na massa" [participa] quando se trata de produção [musical] ou você se foca mais numa maior visão da música/álbum - a 'vibe'/etc?

I think one of the things if you look at minimalism or expressionism, there's various movements in modern composition that I think you can see really natural relations in pop music, so I mean I always look to that in pop music.

(Eu acho que uma das coisas que se você olha para o minimalismo ou o expressionismo, há vários movimentos na composição moderna que eu acho que você pode ver realmente as relações naturais na música pop, por isso, então, quero dizer que eu sempre olho para que na música pop.)

Outras Citações

Good music is good music, regardless of where it comes from. I think that's a really important thing to carry with you.

(Boa música é boa música, independentemente de onde ela vem. Eu acho que é uma coisa muito importante para levar com você.)

I write really scathing, angry stuff when I'm in a better mood, and then uplifting and happy stuff when I'm at the absolute bottom.

(Eu escrevo coisas realmente contundente, com raiva quando eu estou em um melhor humor, e depois coisas edificantes e felizes quando estou na parte absolutamente inferior.)

As far as criticism, I don't mind critics. I mean, I wrote for 'Rolling Stone' for a hot minute. I like criticism. I enjoy criticism. The thing I don't like is cruelty for cruelty's sake. You don't have to be a jerk to say something negative. You can say something in the negative sense and have class.

(Tanto quanto a crítica, eu não me importo com os críticos. Quero dizer, eu escrevi para 'Rolling Stone' por um longo tempo. Eu gosto de críticas. Eu aprecio as críticas. A coisa que eu não gosto é crueldade por causa da crueldade. Você não tem que ser um idiota para dizer algo negativo. Você pode dizer algo no sentido negativo e ter classe.)

Why do we make records? Because we want to say something. Why are you in art? Because you want to say something. The second you don't have anything to say, you stop making art - you might start making product. And I'm interested in being an artist.

(Por que fazemos discos? Porque queremos dizer alguma coisa. Por que você está na arte? Porque você quer dizer alguma coisa. O segundo, você não tem nada para dizer, você para de fazer arte - você pode começar a fazer um produto. E eu estou interessado em ser um artista.)

One of the things that always was Fall Out Boy was trying new things and kind of pushing ourselves in different directions.

(Uma das coisas que sempre foi Fall Out Boy era tentar coisas novas e tipo de empurrar-nos em direções diferentes.)

When you make art, you get really invested in it. When art happens by accident and you were just along for the ride? It's way more fun.

(Quando você faz arte, você começa realmente investido nela. Quando a arte acontece por acaso e você foi apenas para o passeio? É muito mais divertido.)

There's a certain fear of simplicity. I think that's the thing, when you're younger as an artist, you get this idea in your head that complexity equals quality. The more notes you're playing, the better.

(Há um certo medo da simplicidade. Eu acho que é a coisa, quando você é mais jovem como um artista, você recebe essa idéia na cabeça de que a complexidade é sinônimo de qualidade. Quanto mais notas que você está tocando, melhor.)