|
• Nascido em Arcoverde[http://pt.wikipedia.org/wiki/Arcoverde], vive em Orléans[http://fr.wikipedia.org/wiki/Orl%C3%A9ans].
• Preferências:psiquiatria, psicanálise, literatura, história, traduções(francês-português, português-francês).
*Wikiquote[http://fr.wikiquote.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/Eliezer_de_Hollanda_Cordeiro]
*Wiktionnaire[http://fr.wiktionary.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/Eliezer_de_Hollanda_Cordeiro]
==Contribuições específicas==
===Wikipedia francesa ===
*Contribuições às biografias de Pierre Fédida[http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_F%C3%A9dida], Jean Laplanche[http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Laplanche], Jean-Bertrand Pontalis[http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Bertrand_Pontalis], Daniel Widlöcher[http://fr.wikipedia.org/wiki/Daniel_Widl%C3%B6cher], Milton Erickson[http://fr.wikipedia.org/wiki/Milton_Erickson], Maurice Bouvet[http://fr.wikipedia.org/wiki/Maurice_Bouvet]
*Organização por ordem alfabética da lista de psicanalistas [http://fr.wikipedia.org/wiki/Psychanalyste franceses]
===Wikiquote francesa===
*'''Páginas novas''' : Jean-Bertrand Pontalis[http://fr.wikiquote.org/wiki/Jean-Bertrand_Pontalis], Pierre Michon[http://fr.wikiquote.org/wiki/Pierre_Michon], Pierre Bergounioux [http://fr.wikiquote.org/wiki/Pierre_Bergounioux],Conrad Detrez[http://fr.wikiquote.org/wiki/Conrad_Detrez], Bernard Noel[http://fr.wikiquote.org/wiki/Bernard_No%C3%ABl], Pierre Pachet [http://fr.wikiquote.org/wiki/Pierre_Pachet]
===Wikipedia portuguesa===
*Biografia: Daumézon Georges[http://pt.wikipedia.org/wiki/Daumezon_Georges] psiquiatra francês
*Biografia: Jean-Bertrand Pontalis[http://pt.wikipedia.org/wiki/Jean-Bertrand_Pontalis] psicanalista francês
*Tradução e expansão das biografias dos psicanalistas franceses: Daniel Lagache[http://pt.wikipedia.org/wiki/Daniel_Lagache],Daniel Widlöcher[http://pt.wikipedia.org/wiki/Daniel_Widl%C3%B6cher], Didier Anzieu[http://pt.wikipedia.org/wiki/Didier_Anzieu] ,Jean Laplanche[http://pt.wikipedia.org/wiki/Jean_Laplanche] Pierre Fédida[http://pt.wikipedia.org/wiki/Pierre_F%C3%A9dida]
*Ajuda à tradução e expansão da biografia do pediatra e geneticista francês Jérôme Lejeune[http://pt.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9r%C3%B4me_Lejeune]
*Tradução da biografia do político e escritor francês Vincent-Marie Viénot de Vaublanc[http://pt.wikipedia.org/wiki/Vincent-Marie_Vi%C3%A9not_de_Vaublanc]
*Tradução do artigo sobre o jornal francês Le Figaro [http://pt.wikipedia.org/wiki/Le_Figaro]
*'''Escritores franceses'''(Novas páginas traduzidas): Pierre Pachet[http://pt.wikipedia.org/wiki/Pierre_Pachet], Pierre Bergounioux[http://pt.wikipedia.org/wiki/Pierre_Bergounioux]
===Wikipedia:Café dos tradutores===
[[Wikipedia:Café dos tradutores|Café dos tradutores]]:contribuições para a tradução portuguesa de termos e expressões em francês
===Wikiquote portuguesa===
*'''Contribuições'''
'''Filósofos da França'''[http://pt.wikiquote.org/wiki/Categoria:Fil%C3%B3sofos_da_Fran%C3%A7a] (coletânea de citações)
'''Escritores brasileiros''': Aluisio de Azevedo[http://pt.wikiquote.org/wiki/Alu%C3%ADsio_Azevedo] [[Celso Furtado]], [[Graciliano Ramos]], [[João Cabral de Melo Neto]], [[Erico Verissimo]], [[Jorge Amado]], [[José de Alencar]],[[José Lins do Rego]], [[Lima Barreto]], [[Manuel Bandeira]],[[Mário de Andrade]],[[Moacyr Scliar]], [[Oswald de Andrade]], [[Rachel de Queiroz]]
'''Escritors portuguêses''' (Novas páginas) :[[Antero de Quental]] ,[[Eugénio de Andrade]], [[Fernão Mendes Pinto]], [[Sophia de Mello Breyner]]
'''Escritores franceses''' ('''Novas páginas''' com citações traduzidas) : [[Pierre Pachet]] , [[Pierre Bergounioux]],[[Pierre Michon]]
'''Psicanalistas franceses''' ('''Novas páginas''') :[[Daniel Widlöcher]],[[Didier Anzieu]],[[Jean Laplanche]]
'''Compositor''' : [[Heitor Villa-Lobos]]
'''Música popular''' : [[Chico Buarque]]
'''Escultor''' : [[Aleijadinho]]
==Wikcionário==
*'''Novas páginas''':(Profissões): Figurante[http://pt.wiktionary.org/wiki/figurante], Fisiologista[http://pt.wiktionary.org/wiki/fisiologista], Ginecologista[http://pt.wiktionary.org/wiki/ginecologista] Terapeuta[http://pt.wiktionary.org/wiki/terapeuta], Office boy[http://pt.wiktionary.org/wiki/office-boy], Droguista[http://pt.wiktionary.org/wiki/droguista], Desembargador[http://pt.wiktionary.org/wiki/desembargador], Detective[http://pt.wiktionary.org/wiki/detective], Delegado[http://pt.wiktionary.org/wiki/delegado], Caçador[http://pt.wiktionary.org/wiki/ca%C3%A7ador], Hagiógrafo[http://pt.wiktionary.org/wiki/hagi%C3%B3grafo], Cuscuzeiro[http://pt.wiktionary.org/wiki/cuscuzeiro], Estilista[http://pt.wiktionary.org/wiki/estilista], Electricista[http://pt.wiktionary.org/wiki/eletricista]
==== Projetos ====
*Traduções portuguesas de artigos franceses
*Traduções francesas de artigos em português
| 