|
Imagens e fotografias, tal como os materiais escritos, estão sujeitos a [[Wikipedia:direitos de autor|direitos de autor]]. Alguém é dono delas, a menos que tenham sido ''explicitamente'' postas em [[domínio público]]. As imagens que estão na internet devem ser directamente licenciadas pelo detentor do direito de autor ou alguém capaz de licenciar a obra em seu nome.
{{emtradução2}}
Para que a informação da imagem esteja completa, indique sempre a '''descrição''', a '''fonte''' (origem) e a predefinição (tag) de '''estatuto legal''' da imagem (veja abaixo) na página da imagem após carregá-la.
==Princípios básicos==
Está aqui uma lista de verificação rápida das regras para o uso das imagens. Após a lista, uma discussão mais detalhada explica o raciocínio atrás delas.
'''Nota importante:''' A '''fonte''' e a predefinição de '''estatuto legal''' da imagem são informações mínimas requeridas. Imagens sem essas informações mínimas serão '''apagadas'''.
* Mantenha o copyright quando enviar (uploading) imagens.
* Use a página da descrição da imagem descrever uma imagem e sua situação do copyright.
* Etiquete sempre sua imagem com um dos Tag do copyright da imagem .
* Use um título desobstruído, detalhado. Lembre que se qualquer imagem com o mesmo título já tiver sido enviada, estará sendo substituída com seu novo arquivo.
* Envie (Upload) uma versão em alta resolução de sua imagem sempre que possível, e use a opção thumbnailing automática dos marcadores de imagem de Wikiquote para visualizar em escalas menores. Wiki aceita fotos até MB 2 no tamanho. Não reduza a imagem você mesmo, porque elas podem ter uso limitado no futuro. Use preferivelmente thumbnails com menos de 35 kilobytes no tamanho (70 kB em na maioria).
* Edite as imagens para mostrar apenas o assunto relevante.
* Se você criar uma imagem que contenha o texto, upload por favor também uma versão sem nenhum texto. Ajudará a Wikipedias ao usá-las em outras línguas.
* Não ponha créditos da foto nos artigos ou sobre as imagens; ponha-os sobre a página da descrição.
* Use o formato do JPEG para imagens fotográficas, e o formato do PNG para ícones, desenhos, mapas, bandeiras, e tais.
* Adicione um texto alternativo bom para imagens .
* Pense com cuidado se os retratos ofensivos são realmente necessários. Considere fornecer uma ligação ao retrato, e um aviso dos índices do retrato; melhor que colocá-lo diretamente no artigo. * Se você tiver interesse a respeito de direitos de propriedade de uma imagem, discuta-a na página relevante da conversa do artigo.
=== Fair Use ou Uso educativo ===
==Copyright (imagens)==
Após votação (veja os [[Wikipedia:Votações/Revisão do uso do Fair Use na pt.wikipedia|debates e resultados]]), foi decidido pela comunidade que imagens alegando ''Fair Use'' (uso educativo, com restrições de uso) '''não são aceitas na Wikipédia em Língua Portuguesa!'''. Isso implica notadamente que as imagens carregadas para a Wikipédia em Língua Portuguesa '''não podem ter nenhuma restrição de uso, mesmo comercial'''.
Lembre-se, por favor: o seguinte não é a política oficial do copyright - é meramente um lembrete e dá também algumas considerações adicionais.
=== Etiquetagem ===
Quando você envia (upload) uma imagem, certifique-se que você possui a imagem, ou que está no domínio público, ou que tem suporte de copyright que concorde em licenciar sob o GFDL. Anote sempre o status do copyright da imagem na página da descrição da imagem , usando um dos Tag do copyright da imagem , e dando a informação adicional sobre a origem da imagem. Se você criar a imagem, não escreva a imagem criada por mim , escrevem a imagem criada por John Corça janeiro em 1o, 2000 (onde você naturalmente substitui a descrição de John com seu nome, e com a data da criação da imagem).
As páginas de descrição de imagens podem ser "etiquetadas" com uma ''tag'' especial para indicar o estatuto legal das imagens. Não está claro o que deverá acontecer se imagens diferentes, com estatutos de direito de autor diferentes, forem carregadas.
Sob a lei de copyright dos Estados Unidos da América, todas as imagens que foram publicadas antes 01 de janeiro de 1923 nos Estados Unidos estão agora no domínio público, mas esta não se aplica às imagens que foram criadas antes de 1923 e publicadas no ano de 1923 ou mais recentemente. O ano 1923 tem o significado especial e esta data não rolará para a frente antes de 2019. Isto é particularmente significativo porque as páginas de Wikipedia, incluindo línguas não-Inglesas, são hospedadas atualmente em um servidor nos Estados Unidos. Entretanto, a interação de Wikipedia, do GFDL, e da lei internacional está ainda sob a discussão .
<u>Nota</u>: As ''tags'' seguintes, ou os seus equivalentes, são as mais frequentemente usadas na Wikipédia portuguesa.
Você pode encontrar uma seleção dos lugares para adquirir fotos do domínio público nos [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Public_domain_image_resources recursos de imagem em domínio público].
{|
|-----
| ''Tag'' || Resultado
|-----
| <nowiki>{{GFDL}}</nowiki> || {{GFDL}}
|-----
| <nowiki>{{PD}}</nowiki> || {{PD}}
|}
Para a lista de ''tags'' disponíveis, consulte: [[Wikipedia:Namespace predefinição/Copyright e direitos autorais#Imagens|Marcadores de imagens]]
Entretanto, se você suspeitar fortemente que uma imagem está infrindo um copyright (por exemplo, se não houver nenhuma informação no status do copyright em sua página da descrição da imagem e você a viu em outra parte sob uma observação de copyright), então você deve alistá-la para o apagamento (veja abaixo).
=== Trabalho original de um editor da Wikipédia ===
Veja também:
Parabéns, a comunidade agradece sua contribuição. Não se esqueça de, no caso de imagens, mencionar o tipo de licença de uso.
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Copyrights#Image_guidelines Wikipedia:Copyrights#Image_guidelines ]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Image_copyright_tags Tag do copyright de Wikipedia:Image]
* [http://meta.wikimedia.org/wiki/avoid_copyright_paranoia paranoia do copyright de meta:avoid].
=== Fotografias de obras-de-arte antigas ===
''Adicione as descrições e definições aqui.''
==Editando imagens==
Para substituir uma imagem com uma versão editada, use a página de envio (upload) do arquivo, e certifique-se de que seu arquivo tem o mesmo nome que esse que você quer substituir.
exemplos: [[Mona Lisa]], [[Michelangelo's David]]
Converter uma imagem a um outro formato do arquivo muda o nome de arquivo, sendo necessário uma nova página da descrição da imagem.
=== Fotografias famosas ===
==Suprimindo imagens==
# Envie uma mensagem à pessoa que enviou (uploaded) a imagem, dizendo-lhe de seus interesses. Você pode poder resolver neste momento a edição.
# Remova todos os usos da imagem dos artigos - tornando-o um órfão
# Add one of these notices to the image description page
#* copyvios: add the ''copyright infringement notice for images'' from [[Wikipedia:Copyright problems]] to the image description page:
#* otherwise: add the deletion notice '''<nowiki>{{ifd}}</nowiki>''' to the image description page.
#List the image on one of these links:
#* copyvios: list the image on [[Wikipedia:Copyright problems]]
#* otherwise: list the image on [[Wikipedia:Images for deletion]]
# The image can then be deleted after a week in the normal way - see our [[Wikipedia:Deletion policy|deletion policy]].
''Adicione as descrições e definições aqui.''
To actually delete an image after following the above procedure, you must be an [[Wikipedia:Administrators|administrator]]. To do so, go to the image description page and click the ''(del)'' link. Do not click the ''Delete this page'' link, as this will delete the image description page but leave the image intact. To delete the image talk page (if any), you can use the ''Delete this page'' link as usual. '''Deleted images cannot be undeleted.''' Therefore they are gone permanently unless someone happened to keep a backup.
exemplos: o desastre com o [[dirigível Hindenburg]], [[Charles Lindbergh]], etc.
== Image titles ==
Descriptive titles are also useful. A map of Africa could be called "Africa.png", but quite likely more maps of Africa will be useful in Wikipedia, so it is good to be more specific, e.g. "Africa political map.yourinitials.png". Check whether there are already maps of Africa in Wikipedia. Then decide whether your map should replace one (in each article that uses it) or be additional. In the first case give it exactly the same name, otherwise a suitable other name. Avoid special characters in filenames or excessively long filenames, though, as that might make it difficult for some users to download the files onto their machines. Note that names are case sensitive, Africa.PNG is considered different from Africa.png. For uniformity, lower case file name extensions are recommended.
=== Fotografias governamentais ===
You may use the same name in the case of a different image that replaces the old one, and also if you make an improved version of the same image - perhaps a scanned image that you scanned again with a better quality scanner, or you used a better way of reducing the original in scale - then upload it with the same title as the old one. This allows people to easily compare the two images, and avoids the need to delete images or change articles. However, this is not possible if the format is changed, since then at least the extension part of the name has to be changed.
O governo dos [[Estados Unidos da América]] não pode deter direitos de autor, mas mesmo assim nem todas as fotografias em sites .gov e .mil estão no domínio público.
Currently there is no easy way to rename an image - you have to just save it and re-upload it.
É frequente que outros governos retenham direitos de autor (por exemplo, o [[Crown copyright]] no [[Reino Unido]]). Além disso, a maior parte dos governos estaduais nos Estados Unidos não colocam os seus trabalhos no domínio público e são, de facto, os donos dos direitos dos seus trabalhos. Por favor, tenha cuidado em verificar o estatuto dos materiais ''antes'' de os copiar.
== Posicionamento ==
''Por adaptar às realidades lusófonas''
Veja [[Wikipedia:Image markup]] para recomendações sobre o melhor "markup" a usar. Para obter idéias e exemplos de como posicionar imagens, consulte [[Wikipedia:Picture tutorial]].
=== PhotoFotografias montagesde celebridades ===
There are four different approaches to photo montages that different wikipedians take. Different approaches may be suitable for different subjects, or it may be possible to set a standard. The options are:
O que se segue baseia-se nas directivas de imagens no [[IMDB]] e por isso aplica-se directamente às fotografias de celebridades, mas pode também aplicar-se a outras imagens. As fotografias legítimas vêm em geral de três locais diferentes '''com autorização'''.
# Photos at bottom of article ([[Erotic art in Pompeii]])
# Photos on "images of" page (eg [[sheep]], [[images of sheep]])
# Photos on an image description page (eg [[cattle]])
# No photo montages allowed - only include a limited number of relevant photos
# os estúdios, produtores, editor de revista ou outra empresa mediática que tirou a fotografia original.
No decision on photo montages has been made yet. Please discuss pros and cons of each option on the [[Wikipedia talk:Image use policy|talk page]].
# as agências que representam os fotógrafos que tiraram as fotos ou o próprio fotógrafo (este último especialmente se fotógrafo amador)
# submissões das próprias celebridades ou de um seu representante legal.
Note that it is not recommended to use animated GIFs to display multiple photos. The method is not suitable for printing and also is not user friendly (users can not save individual images and have to wait before being able to view images while other images cycle round)
== Formato ==
* Desenhos, ícones, mapas políticos, bandeiras e outras imagens como estas (basicamente aquelas com blocos de cor extensos, simples e contínuos) devem ser no formato [[PNG]].
* Fotos e mapas no estilo de fotos devem ser no formato [[JPEG]].
* Animações devem ser no formato [[GIF]] animado.
Em geral, se você tem uma boa imagem que está no formato errado, converta para o formato correto antes de enviar. Entretanto, se encontrar um mapa, uma bandeira, etc. no formato JPEG, apenas converta para PNG se isto reduzir o tamanho do arquivo sem causar "artifacts". Para mais conselhos sobre conversão de JPEG para PNG, veja [[Wikipedia:How to reduce colors for saving a JPEG as PNG]].
Most of the maps on the [[CIA World Factbook]] website were coded as JPEG, but are now coded as GIF. To update these photos, download the GIF picture from the CIA factbook, recode it in PNG format, and upload it to wikipedia.
Try to avoid cropping or otherwise editing JPEGs too frequently--each edit creates more loss of quality. If you can find an original of a photograph in 16-bit or 24-bit PNG or TIFF, edit that, and save as JPEG before you upload.
Avoid images that mix photographic and iconic content.
Though [[Cascading Style Sheets|CSS]] makes it easy to use a PNG overlay on top of a JPEG image, the Wikipedia software does not allow such a technique. Thus, both parts must be in the same file, and either the quality of one part will suffer, or the file size will be unnecessarily large.
When uploading SVG images, upload both the SVG source and a rasterised version, and cross-link on the [[wikipedia:image description page|image description page]]. Direct SVG support is planned (see [[meta:SVG image support]]) but not yet implemented.
See also: [[Wikipedia:How to keep image file sizes as small as possible]]
== Tamanho ==
===Tamanho da imagem enviada===
O software MediaWiki que o Wikipedia usa, a partir da versão 1.3, pode redimensionar imagens automaticamente. Não é mais necessário, na maioria dos casos, redimensionar imagens você mesmo. Queremos que o conteúdo do Wikipedia seja reutilizado o mais amplamente possível, inclusive como fonte para impressão. Portanto, você deve geralmente enviar imagens fotográficas em alta resolução e usar o "markup" de imagens do Wikipedia para ajustar sua exibição.
A única restrição é que os arquivos enviados devem ser menores que 2 megabytes.
For line art, particularly that which you've drawn yourself, it may be better to manually resize the images to the right size and use them in the article. This is because the automatic resizing function can sometimes produce images that are larger in bytes than the original and/or of worse quality than the original.
In the future, Mediwiki image markup may be extended to better support "manual thumbnailing"; for now, if you want to upload a large version of a manually-scaled image do so and link to the larger version in the original's image description page.
===Tamanho da imagem exibida===
In articles, if you wish to have a photo beside the text, you should generally use the "thumbnail" option available in the "Image markup", or approximately 200-250 pixels of width if you're doing it manually. Larger images should generally be a maximum of 550 pixels wide, so that they can comfortably be displayed on 800x600 monitors.
==Text-to-image ratios==
Articles may get ugly and difficult to read if there are too many images crammed onto a page with relatively little text. They may even overlap.
For this reason, it is often a good idea to temporarily remove the least-important image from an article and queue it up on the article's talk page. Once there is enough text to support the image, any contributor is free to shift the image back into the article.
If a contributor believes such a queued image to be essential to the article, despite the lack of text, he or she may decide to put it back in. However, he or she should not simply revert the article to its previous state, but make an attempt to re-size the images or create some sort of gallery section in order to deal with the original problem.
== Revision history of articles containing images ==
Old versions of articles do not show corresponding old versions of images, but the latest ones, unless the file names of the images have changed.
== Recommended software ==
These software packages have been recommended by wikipedians for use in image manipulation:
* The [[GIMP]] [http://www.gimp.org/] (free, [[Open source]] - for [[Linux]], [[Microsoft Windows|Windows]], [[Mac OS]] X)
* [[ImageMagick]] [http://www.imagemagick.org/] (free, [[Open source]] - for [[Linux]], [[Microsoft Windows|Windows]], [[Mac OS]] 9 or X, and others)
* [[PMView]] [http://www.pmview.com/] (Commercial software - for [[Microsoft Windows|Windows]], [[OS/2]])
* [[GraphicConverter]] [http://lemkesoft.com/en/graphcon.htm] ([[Shareware]] - for [[Mac OS]] 8, 9 or X)
* [[IrfanView]] [http://www.irfanview.com/] ([[Freeware]] - for [[Microsoft Windows|Windows]]) A multi-featured freeware tool, supports many image formats
==Browse Wikipedia images in the Google cache==
[http://images.google.com/images?as_q=png&svnum=100&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&newwindow=1&btnG=Google+Search&as_epq=&as_oq=&as_eq=&imgsz=&as_filetype=&imgc=&as_sitesearch=wikipedia.org&safe=off png]
[http://images.google.com/images?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&newwindow=1&safe=off&q=jpg+site%3Awikipedia.org jpg]
[http://images.google.com/images?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&newwindow=1&safe=off&q=gif+site%3Awikipedia.org gif]
== Related topics ==
*[[Wikipedia:Picture tutorial|Picture tutorial]]
*[[Wikipedia:Graphics tutorials|Graphics tutorials]]
*[[Wikipedia:Public domain image resources|Public domain image resources]]
*[[Wikipedia:Sound]]
*[[m:Help:Redirect#Images_linking_to_a_page|Images linking to a page]]
*[[Wikipedia:profanity|Avoid offensive images where they are not necessary as part of an encyclopedia]]
*[[Wikipedia:Choosing appropriate illustrations|Choosing appropriate illustrations]]
*[[Wikipedia:WikiProject Illustration|WikiProject Illustration]]
*[[Wikipedia:Finding images tutorial|Tutorial on finding images]]
[[Categoria:Wikiquote]]
[[Categoria:Imagens]]
[[cy:Wicipedia:Ychwanegi delwedd i dudalen]]
| 