Wikiquote

François de La Rochefoucauld: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Edição anteriorEdição posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
m fonte
m Fontes
Linha 17:
*"A [[ausência]] diminui as pequenas [[paixão|paixões]] e exalta as grandes, assim como o [[vento]], que apaga as [[vela]]s e atiça as fogueiras."
::- ''L'absence diminue les médiocres passions , et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.''
:::- ''Réflexions: Ou, Sentences Et Maximes Morales de La Rochefoucauld‎ - [http://books.google.com.br/books?id=QSdPNfXQavAC&pg=PA75 Página 75], de François La Rochefoucauld, Louis-Aimé Martin - Publicado por Lefèvre, 1822 - 221 páginas''
 
*"Os que se dedicam demais a coisas pequenas quase sempre são incapazes das grandes."{{carece de fontes}}▼
*"Há, no amor, duas espécies de constância: uma vem de encontrarmos sempre na pessoa amada novos motivos para amá-la; outra, da honra que depositamos em ser constantes."{{carece de fontes}}▼
::- ''Ceux qui s'appliquent trop aux petites choses, deviennent ordinairement incapables des grandes''
:::- ''Réflexions: Ou, Sentences Et Maximes Morales de La Rochefoucauld‎ - item XLI, [http://books.google.com/books?id=GJ4tAAAAMAAJ&pg=PA21 Página 21], de François La Rochefoucauld, Louis-Aimé Martin - Publicado por Lefèvre, 1822 - 221 páginas''
 
*"'''Somente os grandes [[homens]] tem [[direito]] de possuir grandes defeitos[[defeito]]s'''."▼
▲*"Os que se dedicam demais a coisas pequenas quase sempre são incapazes das grandes."{{carece de fontes}}
 
▲*"'''Somente os grandes homens tem direito de possuir grandes defeitos'''."
:- ''Il n'appartient qu'aux grands hommes d'avoir de grands défauts.''
:- ''"Maximes" [Máximas], éd. Imprimerie nationale, coll. La Salamandre, 1998, p. 91 ''
 
*"[[perdão|Perdoamos]] na medida em que amamos."{{carece de fontes}}
::- ''On pardonne tant que l'on aime.''
:::- ''Réflexions, sentences et maximes morales de La Rochefoucauld‎ - item CCCXXX, [http://books.google.com.br/books?id=_KAtAAAAMAAJ&pg=PA86 Página 86], de François La Rochefoucauld, Georges Duplessis, Charles Augustin Sainte-Beuve - Publicado por P. Jannet, 1853 - 320 páginas''
 
*"O [[mundo]] recompensa com mais frequência as [[aparência]]s do [[mérito]] do que o próprio [[mérito]]". ▼
*"A juventude é perpétua intoxicação, uma febre da mente."{{carece de fontes}}
 
▲*"O [[mundo]] recompensa com mais frequência as [[aparência]]s do [[mérito]] do que o próprio mérito".
::- ''Le monde récompense plus souvent les apparences du mérite que le mérite même''
:::- ''"Reflexions ou Sentences et Maximes Morales - CLXVI" in: "Œuvres de La Rochefoucauld : Notice biographique. Portrait du duc de La Rochefoucauld fait par lui-même. (1659) Portrait du cardinal de Retz par La Rochefoucauld. (1675) Réflexions ou Sentences et maximes morales. Réflexions diverses. Appendices. Appendice du tome premier." - Tome I, [http://books.google.com.br/books?id=tPYZAAAAYAAJ&pg=PA98 Página 98], de [[François La Rochefoucauld]], Jean Désiré Louis Gilbert, Jules Gourdault, Henri de Régnier - Publicado por L. Hachette et cie., 1868''
 
*"Se nós não tivéssemos defeitos[[defeito]]s, não teríamos tanto prazer em notá-los nos outros".{{carece de fontes}}▼
*"A suprema habilidade consiste em conhecer bem a importância das coisas."{{carece de fontes}}
::- ''Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à''
:::- ''Réflexions: Ou, Sentences Et Maximes Morales de La Rochefoucauld‎ - item XXXI, [http://books.google.com.br/books?id=QSdPNfXQavAC&pg=PA19 Página 19], de François La Rochefoucauld, Louis-Aimé Martin - Publicado por Lefèvre, 1822 - 221 páginas''
 
*"Apenas quem é desprezível pode ter [[medo]] de ser [[desprezo|desprezado]]."
::- ''Il n'ya que ceux qui sont méprisables qui craignent d'être méprisés''
:::- ''Réflexions: Ou, Sentences Et Maximes Morales de La Rochefoucauld‎ - item CCCXXII, [http://books.google.com.br/books?id=QSdPNfXQavAC&pg=PA84 Página 84], de François La Rochefoucauld, Louis-Aimé Martin - Publicado por Lefèvre, 1822 - 221 páginas''
 
*"Raramente conhecemos alguém de bom senso, além daqueles que concordam connosco."
::- ''Nous ne trouvons guère de gens de bon sens que ceux qui sont de notre avis.''
:::- ''Réflexions: Ou, Sentences Et Maximes Morales de La Rochefoucauld‎ - item CCCXLVII, [http://books.google.com.br/books?id=GJ4tAAAAMAAJ&pg=PA88 Página 88], de François La Rochefoucauld, Louis-Aimé Martin - Publicado por Lefèvre, 1822 - 221 páginas''
 
*"A gratidão da maioria dos homens não passa de um desejo secreto de receber maiores favores."
::- ''La reconnaissance de la plupart des hommes n'est qu'une secrète envie de recevoir de plus grands bienfaits.''
:::- ''Maximes du duc de La Rochefoucauld: Précédées d'une notice sur sa vie‎ - item CCXCVIII, [http://books.google.com.br/books?id=uqOcE68mU90C&pg=PA56 Página 56], de François La Rochefoucauld, Charles de Secondat Montesquieu, Vauvenargues, Jean Baptiste Antoine Suard - Publicado por F. Didot frères, 1855 - 345 páginas''
 
*"As virtudes[[virtude]]s perdem-se no interesse como as águas[[água]]s do [[rio]] se perdem no [[mar]]."{{carece de fontes}}▼
::- ''Les vertus se perdent dans l’intérêt comme les fleuves se perdent dans la mer''
:::- ''Réflexions: Ou, Sentences Et Maximes Morales de La Rochefoucauld‎ - item CLXXI, [http://books.google.com.br/books?id=GJ4tAAAAMAAJ&pg=PA49 Página 49], de François La Rochefoucauld, Louis-Aimé Martin - Publicado por Lefèvre, 1822 - 221 páginas''
 
*"Se resistimos às nossas [[paixões]], é mais pela [[fraqueza]] delas que pela nossa [[força]]."
::- ''Si nous résistons à nos passions, c'est plus par leur faiblesse que par notre force. ''
:::- ''Maximes du duc de La Rochefoucauld: Précédées d'une notice sur sa vie‎ - item CXXII, [http://books.google.com.br/books?id=uqOcE68mU90C&pg=PA33 Página 33], de François La Rochefoucauld, Charles de Secondat Montesquieu, Vauvenargues, Jean Baptiste Antoine Suard - Publicado por F. Didot frères, 1855 - 345 páginas''
 
*"A esperança, enganadora como é, serve contudo para nos levar ao fim da vida pelos caminhos mais agradáveis."{{carece de fontes}}▼
::- ''L'espérance , toute trompeuse qu'elle est, sert au moins à nous mener à la fin de la vie par un chemin agréable''
:::- ''Réflexions: Ou, Sentences Et Maximes Morales de La Rochefoucauld‎ - item CLXVIII, [http://books.google.com.br/books?id=GJ4tAAAAMAAJ&pg=RA1-PA65 Página 65], de François La Rochefoucauld, Louis-Aimé Martin - Publicado por Lefèvre, 1822 - 221 páginas''
 
*"Perdoamos com facilidade àqueles que nos aborrecem, mas não conseguimos [[perdoar]] àqueles a quem aborrecemos."{{carece de fontes}}▼
::- ''Nous pardonnons souvent à ceux qui nous ennuyent, mais nous ne pouvons pardonner à ceux que nous ennuyons.''
:::- ''Réflexions: Ou, Sentences Et Maximes Morales de La Rochefoucauld - item CCCIV, [http://books.google.com.br/books?id=QSdPNfXQavAC&pg=PA81 página 81], Por François La Rochefoucauld, Louis-Aimé Martin, Publicado por Lefèvre, 1822, 221 páginas ''
 
==Atribuídas==
▲*"Se nós não tivéssemos defeitos, não teríamos tanto prazer em notá-los nos outros".{{carece de fontes}}
{{sem fontes}}
 
* "ApenasA confiança que temos em nós mesmos, reflecte-se quemem égrande desprezívelparte, podena terconfiança medoque detemos sernos desprezadooutros."{{carece de fontes}}
 
* "NinguémAs discussões nunca se prolongam devepor sermuito elogiadotempo pelase suaa bondadefalta quandode nãorazão temestiver forçassó parade serum maulado."{{carece de fontes}}
 
* "RaramenteA conhecemosjuventude alguémé deperpétua bom sensointoxicação, além daquelesuma quefebre concordamda connoscomente."{{carece de fontes}}
 
* "ÉA provasuprema dehabilidade inteligênciaconsiste saberem ocultarconhecer bem a nossaimportância das inteligênciacoisas."{{carece de fontes}}
 
* "AÉ gratidão da maioria dos homens não passaprova de uminteligência desejosaber secreto deocultar recebera maioresnossa favoresinteligência."{{carece de fontes}}
 
▲* "Há, no amor, duas espécies de constância: uma vem de encontrarmos sempre na pessoa amada novos motivos para amá-la; outra, da honra que depositamos em ser constantes."{{carece de fontes}}
▲*"As virtudes perdem-se no interesse como as águas do rio se perdem no mar."{{carece de fontes}}
 
* "A confiança que temosNinguém emdeve nósser mesmos,elogiado reflecte-sepela emsua grandebondade parte,quando nanão confiançatem queforças temospara nosser outrosmau."{{carece de fontes}}
 
* "SeHá resistimospessoas àsdesagradáveis nossasapesar paixões,das ésuas maisqualidades pelae fraquezaoutras delasencantadoras queapesar pelados nossaseus forçadefeitos."{{carece de fontes}}
 
*"Há pessoas"O desagradáveismelhor apesarmeio daspara suasser-se qualidadesenganado eé outrasconsiderar-se encantadorasmais apesaresperto dosque seusos defeitosoutros."{{carece de fontes}}
 
▲*"A esperança, enganadora como é, serve contudo para nos levar ao fim da vida pelos caminhos mais agradáveis."{{carece de fontes}}
 
*"O melhor meio para ser-se enganado é considerar-se mais esperto que os outros."{{carece de fontes}}
 
*"As discussões nunca se prolongam por muito tempo se a falta de razão estiver só de um lado."{{carece de fontes}}
 
▲*"Perdoamos com facilidade àqueles que nos aborrecem, mas não conseguimos perdoar àqueles a quem aborrecemos."{{carece de fontes}}
 
<!-- vide
Obtida de "https://pt.wikiquote.org/wiki/François_de_La_Rochefoucauld"