Provérbios italianos: diferenças entre revisões

<center>[[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]</center>

** Tradução: "Para bom entendedor, meia palavra basta."

** Tradução: "A cavalo dado não se olham os dentes."

** Tradução: "Se lhes der o dedo, levam também o braço."

** Tradução: "Ajude a si mesmo e Deus o Ajudará."

** Tradução: "Ao matuto não deixe-o saber o quanto é bom queijo com peras."

** Tradução: "Amigo que não te dê, parente que não te empreste, foge, como de uma peste".

** Tradução: "O boi que chama o burro de chifrudo."

** Tradução: "Cão que ladra não morde."

** Tradução: "Enquanto o cavalo passa fome, o capim cresce."

** Tradução: "Um começo bem feito é meio caminho andado"

** Tradução: "Quem diz [[w:Siena|Siena]] menciona o Palio" (a famosa corrida de cavalos da cidade).

** Tradução: "Quem dorme não pega peixes"

** Tradução: "Quem trabalha sozinho, trabalha por três."

** Tradução: "Aquele que tem sua própria mãe nunca chora."

** Tradução: "Quem espera sempre alcança."

** Tradução: "Aqui se faz, aqui se paga."

** Tradução: "Quem deixa a rua velha pela nova sabe o que deixa para trás, mas não sabe o que encontrará."

** Tradução: "Aquele que come sozinho morre sozinho."

** Tradução: "Quem fala na cara não é traidor."

** Tradução: "Aquele que pensa mal faz pecado mas adivinha."

** tradução: "Quem se eleva será abaixado; quem se abaixa será elevado."

** Tradução: "Quem se mete nos assuntos alheios, de tres partes lhe restam duas."

** Tradução: "Cá se fazem cá se pagam."

** Tradução: "Quem muito quer, nada tem."

** Tradução: "Aquele que encontra um amigo encontra um tesouro."

** Tradução: "Devagar se vai ao longe."

** Tradução:"Quem vai não pode, quem pode não vai; quem sabe não faz, quem faz não sabe; e assim, o mundo vai mal".

** Tradução: "Comediante! Tragediante!"

** Tradução: "Quem nasce burro não pode morrer cavalo."

** Tradução: "Dos inimigos me protejo eu, dos amigos, que me proteja Deus!"

** Tradução: "Dar a César o que é de César."

** Tradução: "Não faça o mal e não tenha medo."

** Tradução: "Da sabedoria do depois as valas estão cheias."

** Tradução: "Deus nos salve do pobre enriquecido e do rico empobrecido."

** Tradução: "Mulher que chora, homem que jura, cavalo que sua, tudo impostura."

** Tradução: "É melhor um ovo hoje do que uma galinha amanhã."

** Tradução: "Contudo, se move!"

** Tradução: "É a alegre garoa que faz crescer a grama bela."

** Tradução: "Fatos masculinos, palavras femininas."

** Tradução: "Onde há vida há esperança."

** Tradução (do Calabrês): "Cuide da sua própria vida, e viverá cem anos."

** tradução: "Galinha velha faz boa sopa."

** Tradução: "Na boca do lobo."

** Tradução: "Em terra de cego quem tem um olho é rei."

** Tradução: "A Itália cuidará de si."

** Tradução: "A mãe dos idiotas está sempre grávida."

** Tradução: "A morte me encontrará vivo."

** Tradução: "Abandonem toda a esperança, vós que entreis aqui."

** Tradução: "A batina não faz o monge."

** Tradução: "Mal comum, meia alegria."

** Tradução: "Antes tarde do que nunca."

** Tradução: "Meter a carroça à frente dos bois."

** Tradução: "Nenhuma notícia é boa notícia."

** Tradução (do Napolitano): "Toda pessoa feia é bonita para sua mãe."

** Tradução: "Os países você visita, os costumes você encontra."

** Tradução: "Quando o gato falta, os ratos dançam."

** Tradução: "Entardecer vermelho, se espera um tempo bonito."

** Tradução: "Quem ri por último, ri melhor."

** Tradução: "Se não é verdade, é bem contado."

** Adaptação: "Tanto vai o cântaro à fonte que por fim se despedaça"

** Tradução: "Tão gentil e tão honesta parece ser minha dama..."

** Tradução: "O tempo, marido, e filhos vêm como têm que vir."

** Tradução: "Dar tempo ao tempo."

** Tradução: "Entre dizer e fazer, no meio está o mar."

** Tradução: "Tradutor, traidor."

** Tradução: "Todos os caminhos levam a Roma."

** Tradução: "Uma boa mãe vale cem mestres."

** Tradução: "Vá à praça e peça conselho; vá a casa e faça como preferir."

** Tradução: "Vale mais a prática do que a gramática."

** Tradução: "Veja [[w:Nápoles|Nápoles]], e depois morre!"