Revisão das 10h12min de 13 de janeiro de 2009 editar Feen (discussão \| contribs) 2 910 edições terminei a tradução ← Edição anterior		Revisão das 10h19min de 13 de janeiro de 2009 editar desfazer Feen (discussão \| contribs) 2 910 edições wikificação Edição posterior →
Linha 3: :"Gravity. That heartless bitch" :- ''Gravidade. Essa vagabunda sem [[coração]]. :- '''Sheldon''' : "Oh, well, this would be one of those circumstances that people unfamiliar with the law of large numbers would call a coincidence. " :- ''Oh, bem, esta seria uma das circunstâncias em que pessoas desacostumadas com a lei de [[número\|números]] grandes chamaria de coincidência. :- '''Sheldon''' Linha 19: :'''Leonard''': You can't blow up my head with your mind. :- ''Você não pode explodir minha [[cabeça]] com sua [[mente]]. :'''Sheldon''': Then I'll settle for an aneurysm. :- ''Então eu me conformarei com um aneurisma. Linha 29: :- ''"Nós temos que fazer isso." :'''Sheldon''': No, we have to take in nourishment, expel waste and keep our cells from dying. Everything else is purely optional. :- ''"Não, nos temos que alimentar, expelir ~~lixo~~detritos e prevenir que nossas células morram. Todo o resto é puramente opcional" ---- Linha 35: :'''Sheldon Cooper''': You know, in the future, when we're disembodied brains in jars, we're going to look back on this as eight hours well wasted. :- ''"Você sabe, no [[futuro]], quando nós nos tornarmos cérebros sem corpo em jarras, nós vamos olhar pra trás, nessas oito horas bem gastas." :'''Rajnesh Koothrappali''': I don't want to be in a jar. I want my brain in an android body... eight feet tall and ripped. :- ''"Eu não quer ir para uma jarra. Eu quero meu cérebro em um corpo de andróide... Dois metros e meio de altura e separado." :'''Howard Wolowitz''': I'm with you. I just have to make sure if I'm a synthetic human, I'd still be Jewish. I promised my mother. :- ''"Eu estou contigo. Só preciso ter certeza de que sou um [[humano]] cintético, eu continuaria a ser um [[Judaísmo\|judeu]]. Eu prometi à minha [[mãe]]." :'''Sheldon Cooper''': I suppose you could have your android penis circumcised... but that's something your rabbi will have to discuss with the manufacturer. :- ''"Eu suponho que você poderia ter seu pênis de android circuncisado... mas isso é algo que seu rabino terá que discutir com o fabricante." Linha 48: :'''Penny''': Why can't all men be like you? :- ''Por quê todos os [[homem\|homens]] não podem ser como você? :'''Leonard''': If all men were like me, the human race wouldn't survive. :- ''Se todos os homens fossem como eu, a raça [[humanidade\|humana]] não sobreviveria. ---- :Diálogo: Linha 64: :- ''Estou confuso. Se não existe nenhum desfile de fantasias, o que estamos fazendo aqui? :'''Leonard''': We're socializing. Meeting new people… :- ''Nós estamos nos [[sociedade\|socializando]]. Conhecendo pessoas novas... :'''Sheldon''': Telepathically? :- ''Telepaticamente?

The Big Bang Theory: diferenças entre revisões