Discussão:Provérbios em Português: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Foi removido o conteúdo completo desta página |
|||
Linha 1:
Os proverbios são só de Portugal? os brasileiros estão separados? --[[Usuário:E-roxo|E-roxo]] 21:20, 5 Dez 2004 (UTC)
Esqueçam! --[[Usuário:E-roxo|E-roxo]] 21:37, 5 Dez 2004 (UTC) Não ficaria melhor em separado? Pois portugueses seria mais facilmente aplicado a "de portugal ou dos seus habitantes". Ou então ficaria melhor ''Provérbios em Português''.
Estava a pensar se se deveriam classificar os artigos pela sua primeira palavra, ou pela primeira realmente importante. Por exemplo, põe-se ''"Em Casa de Ferreiro, espeto de pau"'' no '''E''' ou no '''C'''. Se se pusesse no '''E''' poderia dar espaço a confusões, como a repetição das citações, pois também se pode dizer "''Casa de Ferreiro espeto de pau''" sem o Em. --[[Usuário:E-roxo|E-roxo]] 21:42, 5 Dez 2004 (UTC)
===Proposta alternativa ===
: E-roxo, os provérbios PORTUGUESES e os provérbios BRASILEIROS, em sua maior parte, é transcrição literal do conteúdo do [[en:Portuguese_proverbs|wikiquote em inglês (en:Portuguese_proverbs)]]. Ressalte-se ainda que tanto a Wikipédia quanto o Wikiquote criaram uma única versão para o português, seja português de portugal, do brasil, ou de qualquer outro país de língua portuguesa.
: Por isso, foi aglutinado num único tópico "provérbios portugueses" no sentido de "provérbios em língua portuguesa".
: Mas você tocou num assunto que eu também já tinha pensado: fazer uma pequena separação: separar, na medida do possível, os provérbios do Brasil, dos de Portugal, dos de Angola etc.
: Poderíamos fazer assim:
:: colocar logo no início que se trata de uma coletânea de provérbios em língua portuguesa.
:: logo a seguir, distribuir em seções os países de língua portuguesa
<nowiki> ==Provérbios de Angola ==
provérbio 1
provérbio 2 .... </nowiki>
::: Provérbios de Angola
::: Provérbios do Brasil
::: Provérbios de Cabo Verde
::: Provérbios de Guiné-Bissau
::: Provérbios de Macau
::: Provérbios de Moçambique
::: Provérbios de Portugal
::: Provérbios de São Tomé e Príncipe
::: Provérbios do Timor Leste
:: se a quantidade de provérbio coletados for grande o suficiente, poder-se-ia distribuir uma página para cada país.
:: quanto à classificação, acredito que possam continuar sendo pela primeira letra da frase.
--[[Usuário:Chico|Chico]] 20:08, 6 Dez 2004 (UTC)
:: Acho que foi uma boa ideia!--[[Usuário:E-roxo|E-roxo]] 15:46, 12 Dez 2004 (UTC)
===Provérbios em Português===
Pensei um pouco mais no assunto e acredito que a proposta de E-roxo (mudar o título para "Provérbios em Português") é adequada.
No final da transcrição de cada provérbio se colocaria o nome do país entre parêntesis, do jeito que já tem alguns.
Esta alternativa até facilitaria comparar o modo de falar de cada país.
--[[Usuário:Chico|Chico]] 09:28, 7 Dez 2004 (UTC)
:Temos que decidir se a página e sobre Portugal ou a língua portuguesa... --<font color="navy">[[User:Slade|Slade]]</font> <sup><font color="darkgreen">[[User talk:Slade|«»]]</font></sup> 22:28, 25 Agosto 2006 (UTC)
Acato a idéia de que devem ser Provérbios em Português (com as subdivisões para cada país) ou então criem-se páginas próprias para cada país.
Agora o que acho que realmente inadequado é o Sr. Gaston Schwabacher incluir os seus ditados próprios, quando o objetivo aqui é colocar ditados de autores anônimos, frutos da sabedoria popular. Portanto, caso deseje mostrar os seus, Sr. Gaston, crie uma página pessoal dentro do Wikiquote, seguindo as regras deste site.
Henri
==Gaston Schwabacher==
Senhor não sei quem é Gaston mas é uma bruta falta de educação não mencionar o nome do autor e quem o mencionou o nome de Gaston de tal é porque deve ter alguma admiração e sabe que é ético colocar entre aspas e colocar o nome de que fez tal citação. Pelo amor de DEUS tem cada uma nesta Wikpédia que vamos respeitar.
Aprendam tem que citar as frases e autores isto é lei natural da educação da ética.
Desculpa colocar este aqui pois não sei onde colocar.
:O motivo de retirada das citações do [http://pt.wikiquote.org/w/index.php?title=Prov%C3%A9rbios_em_Portugu%C3%AAs&diff=41593&oldid=41339 Gaston Schwabacher] é que elas não são Provérbios em Português, em seu sentido lato. Provérbios é sabedoria popular, frases que "todo mundo", mas que ninguém conhece o autor.
:O caminho normal, então, seria criar um artigo especialmente para as citações do '''Gaston Schwabacher''', mas... [http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial%3ALog&type=delete&user=&page=Gaston+Schwabacher já houve votação unânime na wikipédia, sugerindo que o artigo biográfico do mesmo fosse deletado!]
:Como norma padrão, toda pessoa citada no wikiquote tem um link correspondente na wikipédia.
:Aplicar o critério de notoriedade não fácil, mas procuramos seguir as recomendações do projeto-irmão wikipédia. Veja por exemplo [[w:Wikipedia:Biografia sem relevo enciclopédico]]. Entre estas recomendações, um usuário não pode criar um artigo autobiográfico, para evitar a vaidade pessoal.
:Depois de inserido um artigo biográfico na wikipédia há uma verificação por um batalhão de usuários; lá tem muito mais gente envolvida neste processo de verificação. Como aqui tem poucos usuários ainda, costumamos aproveitar as discussões verificadas lá.
:Um abraço.
:--[[Usuário:Chico|Chico]] 18:11, 7 Março 2007 (UTC)
| |||