Fight Club: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sem resumo de edição
Linha 73:
 
* "I am Jack's complete lack of surprise."
:- ''Tradução: "Eu sou a completa falta de surpresa de Jack."''
 
* "I am Jack's wasted life."
Linha 152 ⟶ 153:
:'''Tyler Durden:''' Sabe por que eles colocam máscaras de oxigênio nos aviões?
:'''Narrator:''' Para que possamos respirar.
:'''Tyler Durden:''' Oxigênio te deixa chapado. Numa emergência catastrófica, você inspira doses gigantes por causa do pânico. De repente você fica eufórico, dócil. Você aceita o seu destino. Está tudo bem aqui. Suddenly you become euphoric, docile. You accept your fate. It's all right here. Pouso de emergência na água - 600 milhas por hora. Rostos inexpressivos, calmos como vacas Hindus.
:'''Narrator:''' Essa é, hum... Essa é uma teoria interessante.