Fight Club: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 47:
* "Warning: If you are reading this then this warning is for you. Every word you read of this useless fine print is another second off your life. Don't you have other things to do? Is your life so empty that you honestly can't think of a better way to spend these moments? Or are you so impressed with authority that you give respect and credence to all that claim it? Do you read everything you're supposed to read? Do you think every thing you're supposed to think? Buy what you're told to want? Get out of your apartment. Meet a member of the opposite sex. Stop the excessive shopping and masturbation. Quit your job. Start a fight. Prove you're alive. If you don't claim your humanity you will become a statistic. You have been warned".
:- ''Tradução: "Aviso: Se você está lendo isso, então este aviso é para você. Toda palavra que você ler desa bela impressão inútil é outro segundo a menos em sua vida. Você não tem outras coisas para fazer? A sua vida é tão vazia que você honestamente não consegue pensar numa maneira melhor de gastar esses momentos? Ou você fica tão impressionado com a autoridade que você dá respeito e crédito a tudo que a reivindica? Você lê tudo o que deveria ler? Você pensa tudo o que deveria pensar? Compra tudo o que dizem que você deve querer? Saia do seu apartamento. Conheça um membro do sexo oposto. Pare com o consumismo e a masturbação excessivos. Demita-se. Comece uma briga. Prove que está vivo. Se você não reivindicar sua humanidade você virará uma estatística. Você foi avisado."''
* "The first rule of Fight Club is: you do not talk about Fight Club. The second rule of Fight Club is: you DO NOT talk about Fight Club. Third rule of Fight Club: someone yells "Stop!", goes limp, taps out, the fight is over. Fourth rule: only two guys to a fight. Fifth rule: one fight at a time, fellas. Sixth rule: no shirt, no shoes. Seventh rule: fights will go on as long as they have to. And the eighth and final rule: if this is your first night at Fight Club, you have to fight."
:- ''Tradução: "A primeira regra do Clube da Luta é: você não fala sobre o Clube da Luta. A segunda regra do Clube da Luta é: você NÃO fala sobre o Clube da Luta. Terceira regra do Clube da Luta: se alguém grita "Pára!", fica desnorteado, sinaliza, a luta está terminada. Quarta regra: apenas dois caras numa luta. Quinta regra: uma luta de cada vez, pessoal. Sexta regra: sem camisas, sem sapatos. Sétima regra: as lutas duram o tempo que for necessário. E a oitava e última regra: se esta for a sua primeira noite no Clube da Luta, você tem de lutar."''
==Narrador==
| |||