Avatar: The Last Airbender: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 1 248:
<hr width="50%"/>
=== Capítulo
:''[Aang, Katara, Sokka, Toph, Haru, Teo, Duke e Appa caminham à pé]''
Linha 1 264:
<hr width="50%"/>
:'''Zuko''': Por que eu sou tão ruim em ser bom!?
=== Capítulo 13: Os Mestres de Dobra de Fogo ===
:'''Zuko''': Eu sei que você está nervoso, mas lembre-se: dobrar fogo faz parte de você, não é algo para ter medo.
:'''Aang''': Hmm... certo, não é algo para temer.
:'''Zuko''': Mas se você não respeitar, eu te mostro respeito como um Rinoceronte de Komodo!
:'''Aang''': AH!
:'''Zuko''': Agora, me mostre o que sabe, qualquer fogo que consiga fazer.
:''[Aang solta apenas fumaça pela mão]''
:'''Aang''': Hi, hi, acho que preciso de mais instruções. Talvez uma demonstração.
:'''Zuko''': Boa idéia. Talvez você deva se afastar um pouco.
:''[Aang se afasta. Zuko solta um pouco de fogo pela mão. Aang aplaudi]''
:'''Zuko''': O que foi isso? Esta foi a pior dobra de fogo que eu já vi.
:'''Aang''': Eu achei que foi... legal.
:''[Zuko solta fogo falhado pelas mãos]''
:'''Zuko''': Por que isto está acontecendo!?
:'''Aang''': Talvez seja a altitude.
:'''Zuko''': Sim, pode ser.
<hr width="50%"/>
:''[Zuko continua falhando com a dobra de fogo]''
:'''Zuko''': Simplesmente respire, e então...
:''[Zuko solta um pouco de fogo pela mão]''
:'''Aang''': Essa aí pareceu bem quente.
:'''Zuko''': Não sinta pena de mim! Você sabe como deve ser.
:'''Aang''': Desculpe, Mestre Cabeça Quente.
:'''Zuko''': E pare de me chamar assim!
:''[Sokka se aproxima, comendo uma maçã e senta perto de Zuko e Aang]''
:'''Sokka''': Oi, idiotas. Poderia olhar os dois idiotas fazendo suas dobras idiotas?
:'''Zuko''': Saia daqui!
:'''Sokka''': Tudo bem, vai com calma, eu só estava dando uma volta. He, he, dobradores idiotas. Essa pegou!
<hr width="50%"/>
:''[Zuko observa Aang, Katara, Sokka, Toph, Momo, Duke, Haru e Teo comendo e decide entrar]''
:'''Zuko''': Escutem todos, eu tenho péssimas notícias: eu perdi minha coisa.
:'''Toph''': Não olhe para mim, eu não toquei nas suas coisas.
:'''Zuko''': Eu estou falando da minha dobra de fogo, ela se foi.
:'''Katara''': HA, HA, HA, HA, HA, HA! Desculpe, eu estou rindo da irônia. Você sabe como seria bom para nós se tivesse perdido sua dobra há muito tempo?
:'''Zuko''': Bem, eu não perdi, ela só está fraca por alguma razão.
:'''Katara''': Talvez você não seja tão bom quanto pensou que fosse.
:'''Toph''': Ui!
:'''Zuko''': Eu acho que é porque eu troquei de lado.
:'''Katara''': Isso é ridículo.
:'''Aang''': Eu não sei, talvez seja. Talvez sua dobra de fogo venha da raiva, e você não tem mais aquela raiva que você costumava sentir.
:'''Sokka''': Então, tudo que precisamos fazer é deixar o Zuko com raiva. Fácil demais!
:''[Sokka cutuca Zuko com o planador de Aang]''
:'''Zuko''': Certo, pode parar! Olhe, mesmo que você esteja certo, eu não quero depender mais de ódio e raiva. Tem que ter outro modo.
:'''Toph''': Vocês precisam aprender dobra de fogo de uma fonte diferente. Eu recomendo a fonte original.
:'''Sokka''': Como eles poderiam fazer isso? Pulando dentro de um vulcão?
:'''Toph''': Não, Zuko precisa voltar para o lugar onde a fonte original da dobra de fogo está.
:'''Sokka''': Então é pulando dentro de um vulcão?
:'''Toph''': Eu não sei. Para nós, os dobradores de terra originais são os texugos-toupeiras.
:''[Flashback de Toph quando mais jovem]''
:'''Toph''': Um dia, quando eu era pequena, eu fuji e me escondi dentro de uma caverna. Foi assim que os conheci. Eles eram cegos, assim como eu, então nos entendíamos um ao outro. Eu estava anciosa em aprender a dobra de terra, não apenas como uma arte marcial, mas como uma extensão dos meus sentidos. Para eles, os dobradores de terra originais, não é apenas sobre lutar, é um modo deles interagirem com o mundo.
:'''Aang''': Isso foi incrível, Toph! Eu aprendi com os monges, mas os dobradores de ar originais eram os bisões voadores. Talvez um dia você possa me dar algumas lições, amigão.
:''[Appa grita]''
:'''Zuko''': Bem, isso não me ajuda. Os dobradores originais eram os dragões, e eles estão extintos.
:'''Aang''': O que você está dizendo? Roku tinha um dragão e haviam dragões suficiente quando eu era criança.
:'''Zuko''': Bem, eles não estão mais por aí, está certo!?
:'''Aang''': Certo, certo, desculpe.
:'''Zuko''': Mas possa haver um modo. As primeiras pessoas que aprenderam com os dragões, foram antigos Guerreiros do Sol.
:'''Aang''': Guerreiros do Sol? Bem, sei que eles não estavam por aí quando eu era criança.
:'''Zuko''': Não, eles morrem a milhares de anos. Mas a civilização deles não fica muito longe de onde estamos agora. Talvez possamos aprender aluma coisa vasculhando as ruínas.
:'''Aang''': Isso é uma coisa que os monges costumavam me dizer: às vezes as sombras do passado podem ser sentidas pelo presente.
:'''Sokka''': Então o quê? Talvez vocês consigam com uma super antiga energia de Guerreiros do Sol apenas por estarem onde eles estiveram milhares de anos atrás?
:'''Zuko''': Mais ou menos. Mesmo que eu encontre um modo de dobrar fogo, o avatar terá que que encontar um novo professor.
== Erros da dublagem brasileira ==
| |||