Provérbios egípcios: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sem resumo de edição |
retirado a assinatura (histórica) do usuário e o texto em inglês, pois ja estava traduzido |
||
Linha 82:
'''Those who had some shame are dead.''' (Aqueles que tem alguma vergonha estão mortos).
''Meaning:'' People don’t have boundaries anymore.(As pessoas não tem mais fronteiras)
▲(actually there's a story behind this proverb; it's a very old one from the Ottoman era, when Cairo had a lot of turkish baths - especially in the local areas. There was once a very big fire in one of the famous turkish baths during the women's time of the day; the women who ran out without clothes survived, but those too ashamed to run away naked .. died in there)--[[User:Esseily|Esseily]] 10:05, 3 Mar 2005 (UTC) (Na verdade, existe uma história por trás desse provérbio; é um provérbio muito velho da Era Ottoman, quando o Cairo estava lotado de banhos turcos - especialmente nas áreas centrais. Uma vez tiveram um grande incêndio em um desses famosos banhos turcos durante o horário feminino; as mulheres que correram sem roupa sobreviveram, mas as que tinham vergonha de correrem nuas... morreram lá.)
'''What comes easily is lost easily.''' (O que vem facilmente é perdido facilmente).
| |||