A. James Gregor: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 150:
* Na época do desaparecimento da União Soviética, no final da década de 1980, início da década de 1990, não era mais razoável argumentar que ela oferecia uma clara alternativa ao ‘extremismo de direita’ do fascismo. Na verdade, já não era mais claro o que significavam ‘direita’ e ‘esquerda’ em termos das principais revoluções do século XX.
*: ''By the time of its disappearance at the end of the 1980s and the beginning of the 1990s, it was no longer plausible to argue that the Soviet Union offered a clear alternative to the ‘right-wing extremism’ of fascism. In fact, it was no longer clear what ‘right-wing’ or ‘left-wing’ might be taken to mean in terms of the major revolutions of the twentieth century''. — p. 6
* Na época da desintegração da União Soviética, os teóricos marxistas começaram a avaliar o fascismo de uma forma totalmente inesperada... Mais do que isso, à medida que os teóricos marxistas eram compelidos a reinterpretar o fascismo à luz das evidências empíricas e das circunstâncias políticas, as afinidades fundamentais compartilhadas pelos regimes marxista e fascista tornaram-se evidentes.
*: ''By the time of the disintegration of the Soviet Union, Marxist theoreticians had begun to evaluate fascism in a totally unanticipated fashion... More than that, as Marxist theorists were compelled to reinterpret fascism in the light of empirical evidence and political circumstances, the fundamental affinities shared by Marxist and fascist regimes became apparent''. — p. 13
* Os primeiros fascistas eram quase todos marxistas — teóricos destacados que eram de longa data identificados com a intelectualidade italiana da Esquerda.
*: ''The first Fascists were almost all Marxists — serious theorists who had long been identified with Italy’s intelligentsia of the Left''. — p. 20
{{DEFAULTSORT:Gregor, A. James}}
| |||