Fascismo: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
mSem resumo de edição |
Sem resumo de edição |
||
Linha 40:
* "No '''fascismo''', como no comunismo, a ideia do futuro baseava-se numa crítica da modernidade burguesa ... Ele nasceu de uma variedade de correntes e de autores de origens muito diferentes, todos os quais demonizavam a burguesia. A doutrina foi expressa como pós-marxista, não como pré-liberal.
:- ''In Fascism, as in Communism, the idea of the future was based on a critique of bourgeois modernity… It rose from a variety of currents and from authors of very different origins, all of whom demonized the bourgeoisie. The doctrine was cast as post-Marxist, not as pre-liberal''
::- [[François Furet]], ''The Passing of an Illusion, The Idea of Communism in the Twentieth Century'', University of Chicago Press,
* [[Benito Mussolini|Mussolini]] insistia que o '''Fascismo''' era a única forma apropriada de ‘socialismo’ para as ‘nações proletárias’ do século XX.
:
::
* "Se a ideologia do '''Fascismo''' não pode ser descrita como uma simplória reação ao marxismo, sua origens, contudo, foram o resultado direto de uma revisão bastante específica do marxismo. Uma revisão do marxismo e não uma variedade de marxismo ou uma consequência do marxismo... Foram os sorelianos italianos e franceses, os teóricos do sindicalismo revolucionário, que fizeram essa revisão nova e original do marxismo, e isto foi, precisamente, a contribuição que deram para o nascimento da ideologia do '''Fascismo'''".
:- ''If the Fascist ideology cannot be described as a simple response to Marxism, its origins, on the other hand, were the direct result of very specific revision of Marxism. It was a revision of Marxism and not a variety of Marxism or a consequence of Marxism... It was the French and Italian Sorelians, the theoreticians of revolutionary syndicalism who made this new and original revision of Marxism, and precisely this was their contribution to the birth of the Fascist ideology''.
::- [[Zeev Sternhell]] in: ''The Birth of Fascist Ideology: From Cultural Rebellion to Political Revolution'', 1994, p. 5
* "Na forma como emergiu na virada do século e se desenvolveu nas décadas de 1920 e 1930, a ideologia do '''Fascismo''' representava uma síntese do nacionalismo orgânico com a revisão antimaterialista do marxismo. Representava uma aspiração revolucionária baseada na rejeição do individualismo, seja liberal ou marxista, e criava os elementos de uma cultura política nova e original".
:- ''In the form that it emerged at the turn of the century and developed in the 1920s and 1930s, the fascist ideology represented a synthesis of organic nationalism with the antimaterialist revision of Marxism. It expressed a revolutionary aspiration based on a rejection of individualism, whether liberal or Marxist, and it created the elements of a new and original political culture''.
::- [[Zeev Sternhell]] in: ''The Birth of Fascist Ideology: From Cultural Rebellion to Political Revolution'', 1994, p. 6
* "O '''Fascismo''' adotou o aspecto econômico do liberalismo, mas negou completamente os seus princípios filosóficos e a herança moral e intelectual da modernidade".
:- ''Fascism adopted the economic aspect of liberalism but completely denied its philosophical principles and the intellectual and moral heritage of modernity''.
::- [[Zeev Sternhell]] in: ''The Birth of Fascist Ideology: From Cultural Rebellion to Political Revolution'', 1994, p. 7
* "A nascente ideologia do '''Fascismo''' derivava o seu conteúdo básico inicial da síntese sindicalista-nacionalista. Essa síntese não seria possível sem a contribuição original de Sorel, que havia pregado o ódio à herança do século XVIII, por Voltaire e Rousseau, pela Revolução Francesa, pelo racionalismo e pelo otimismo, pela democracia liberal e pela sociedade burguesa".
:- ''The nascent Fascist ideology derived its initial basic content from the syndicalist-nationalist synthesis. This synthesis would not have been possible without the original contribution of Sorel, Sorel who had preached hatred for the heritage of the eighteenth century, for Voltaire and Rousseau, for the French Revolution, for rationalism and optimism, for liberal democracy and bourgeois society''.
::- [[Zeev Sternhell]] in: ''The Birth of Fascist Ideology: From Cultural Rebellion to Political Revolution'', 1994, p. 90
==Lemas e provérbios fascistas==
| |||