Virgílio: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sem resumo de edição |
|||
Linha 205:
** Livro II, versos 268–269
* ''Quantum mutatus ab illo
** Quão mudado, ai de mim! Quão diferente<br />Daquele Heitor magnânimo e famoso,<br />Que de Grécia abrasou a armada ingente,<br />E triunfou de Aquiles vitorioso!
** Livro II, versos 274–275
<!--
* ''Excutior somno et summi fastigia tecti<br />Ascensu supero atque arrectis auribus asto:<br />In segetem veluti cum flamma furentibus Austris<br />Incidit, aut rapidus montano flumine torrens<br />Sternit agros, sternit sata laeta boumque labores<br />Praecipitisque trahit silvas; stupet inscius alto<br />Accipiens sonitum saxi de vertice pastor.''
* ''Dis aliter visum.''▼
** Desperto, e vou subindo<br />Para um caramanchel, e paro ouvindo.<br />Bem como quando a flama, que ateada<br />Foi nos áridos campos (assoprando<br />Os sibilantes austros), animada<br />Co vento, as secas meses vai queimando;<br />Ou a corrente desce da empinada<br />Serra, as searas e agros devastando,<br />O pastor, ignorante, ao som desperta,<br />E do alto monte está coa boca aberta.
** Os deuses resolveram de outra forma.▼
** Livro II,
-->
* ''Furor, iraque mentem<br />Praecipitant, pulchrumque mori succurrit in armis.''
** Em tanta ira me ocorre na memória,<br />Que morrer pela pátria é honra e glória.
** Livro II, versos 316–317
* ''Una salus victis nullam sperare salutem.''
** A única salvação para os vencidos é não esperar salvação.
** Livro II, verso 354
* ''Adspirat primo Fortuna labori.''
** A Fortuna, que uns sobe, e outros desce,<br />O primeiro trabalho favorece.
** Livro II, verso 385
* ''Dolus an virtus, quis in hoste requirat?''
** Quem no inimigo há-de buscar insano,<br />Se venceu por valor, se por engano?
** Livro II, verso 390
▲* ''Dis aliter visum.''
▲** Os deuses resolveram de outra forma.
** Livro II, verso 428 (tradução livre)
* ''Auri sacra fames.''
| |||