Virgílio: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
DanielTom (discussão | contribs)
Sem resumo de edição
DanielTom (discussão | contribs)
Sem resumo de edição
Linha 20:
** Comparar coisas grandes com pequenas.
** Livro I, verso 23
 
-->
* ''Fortunate senex, hic inter flumina nota<br />Et fontis sacros frigus captabis opacum.''
** Velho feliz! Entre as sagradas fontes,<br />Entre os rios que viste desde a infância,<br />Aqui tu gozarás a fresca sombra.
** Livro I, versos 51–52 (tradução de Lima Leitão)
-->
 
* ''O formose puer, nimium ne crede colori.''
** Ó formoso menino, não te fies muito na tua beleza.
Linha 192:
** '''Não tenhais no [[w:Cavalo de Troia|cavalo]] confiança''',<br />Alguma cousa é isto, a Grécia temo,<br />E como visto em sua feia usança,<br />Todos seus dões, incrédulo, blasfemo.
** Livro II, versos 48–49
 
* ''Clamores simul horrendos ad sidera tollit:<br />qualis mugitus, fugit cum saucius aram<br />taurus et incertam excussit cervice securim.''
** Gritos levanta ao céu, que põem espanto,<br />Mas como se bradara num deserto:<br />Qual touro, que escapou dentre os altares,<br />Mal ferido, bramindo, atroa os ares.
** Livro II, versos 222–224 (morte de [[w:Laocoonte|Laocoonte]])
 
* ''Tacitae per amica silentia lunae.''
** Pelo amigo silêncio da calada lua.
** Livro II, verso 255
 
* ''Tempus erat quo prima quies mortalibus aegris<br />Incipit et dono divum gratissima serpit.''
** Era o tempo em que a lassa natureza,<br />Os diurnos trabalhos suspendendo,<br />Ao sono os olhos dá, e o Céu clemente<br />Faz que deles triunfe docemente.
** Livro II, versos 268–269
 
* ''Quantum mutatus ab illo!''
** Quão mudado, ai de mim! Quão diferente<br />Daquele Heitor magnânimo e famoso,<br />Que de Grécia abrasou a armada ingente,<br />E triunfou de Aquiles vitorioso!
** Quão mudado, ai de mim!
** Livro II, versos 274–275
** Livro II, verso 274 (sobre o estado lastimável de [[w:Heitor|Heitor]])
 
* ''Dis aliter visum.''