Revisão das 01h48min de 29 de dezembro de 2016 editar Aldinha14 (discussão \| contribs) 207 edições →‎Love Turns You Upside Down [9.8] ← Edição anterior		Revisão das 02h49min de 30 de dezembro de 2016 editar desfazer Aldinha14 (discussão \| contribs) 207 edições →‎Run, Baby, Run [9.9] Edição posterior →
Linha 380: === ''Run, Baby, Run'' [9.9] === ~~:'''''[Meredith narrando]:''''' ''~~{{Quote\|O sistema endócrino reage ao estresse secretando hormônios que nos deixam alertas e reativos. O problema é que ele não sabe diferenciar entre uma crise normal de nervos e um desastre iminente. O corpo não sabe a diferença entre tensão e excitação, pânico e dúvida, o começo e o fim. O corpo só te diz pra cair fora rápido. Às vezes você ignora. Isso é o mais sensato. Mas, às vezes você escuta. Você precisa confiar na sua intuição, não é? Quando o corpo mandar correr... Corra!'''[[Meredith Grey]]'''}} ---- :'''[[Jackson Avery\|Jackson]]:''' Quando eu remover o nervo sural da sua perna, a Dra. Torres irá enxerta-lo no nervo medial do Dr. Shepherd. Você provavelmente vai sentir algum desconforto na perna por algumas semanas... ~~<hr width="50%"/>~~ :'''[[Derek Shepherd\|Derek]]:''' Meses. Meses. E quando ele diz “desconforto”, quer dizer que vai doer pra caramba. :'''[[Liz Shepherd\|Lizzie]]:''' Você é um raio de sol, não é mesmo? :'''[[Derek Shepherd\|Derek]]:''' Não quero que daqui a seis meses você diga que não consegue se mexer e que o anti-inflamatório faz mal pro estomago. :'''[[Liz Shepherd\|Lizzie]]:''' Ele me faz parecer uma senhora de 90 anos. Já perceberam? :'''[[Derek Shepherd\|Derek]]:''' Porque eu ouvi por décadas sobre como acabei com sua vida... :'''[[Liz Shepherd\|Lizzie]]:''' Porque você acabou. :'''[[Derek Shepherd\|Derek]]:''' E que a mamãe não ama você. :'''[[Liz Shepherd\|Lizzie]]:''' Porque ela não ama. :'''[[Derek Shepherd\|Derek]]:''' Não quero ouvir sobre isso. :'''[[Liz Shepherd\|Lizzie]]:''' Acho que o que está tentando dizer é “obrigado, Lizzie, por cortar uma perna e dar pra mim”. :'''[[Derek Shepherd\|Derek]]:''' Ah. Está aí. É assim que vai ser na história. É um nervo. Não é a perna toda. :'''[[Meredith Grey\|Meredith]]:''' Okay, vamos focar. Jackson. :'''[[Jackson Avery\|Jackson]]:''' Hm, acho que o Dr. Shepherd está certo. Se não tem certeza, nós... :'''[[Liz Shepherd\|Lizzie]]:''' Ah, vai. Só estou mexendo com ele porque é muito fácil. É só me dar o formulário. ---- :'''[[Owen Hunt\|Owen]]:''' O advogado já cuidou dos papeis. Vão nos mandar amanhã. :'''[[Cristina Yang\|Cristina]]:''' Ah, eu assinei um monte de coisa com eles na semana passada. :'''[[Owen Hunt\|Owen]]:''' Hm, não sobre a queda do avião. Sobre o divórcio. :'''[[Cristina Yang\|Cristina]]:''' Ah. Isso foi rápido. :'''[[Owen Hunt\|Owen]]:''' Eu disse que queria agir rapidamente. :'''[[Cristina Yang\|Cristina]]:''' Aparentemente. :'''[[Owen Hunt\|Owen]]:''' Tá tudo pronto. Só precisa assinar. É um problema? :'''[[Cristina Yang\|Cristina]]:''' Não. Amanhã, com uma caneta. ---- :'''[[Callie Torres\|Callie]]:''' Boas notícias. Arizona e eu temos vestidos vermelhos. Não são os mesmos, mas são bem parecidos. Então não vai ser um par combinando, mas ainda vai ser bem fofo. :'''[[Miranda Bailey\|Bailey]]:''' Tá, agora qual parte do meu rosto diz que eu quero super fofo? :'''[[Callie Torres\|Callie]]:''' Ah. Deixa disso, é um casamento. Ninguém liga se é o seu segundo. É só prender a respiração. Vai acabar num instante. :'''[[Miranda Bailey\|Bailey]]:''' Claro. E depois vamos estar casados e, ah, ele em L.A. e eu aqui com meu filho e um trabalho que toma boa parte do meu tempo. Ah, e ele é um interno, porque uma especialidade não é suficiente pra ele. Vamos chegar a isso. Sabe, todo mundo está agindo como se eu fosse uma noiva chiliquenta. Talvez eu tenha motivos pra dar chiliques. :'''[[Callie Torres\|Callie]]:''' Bom... se é sobre o casamento que está mesmo preocupada... você pode fugir. :'''[[Miranda Bailey\|Bailey]]:''' O que disse? :'''[[Callie Torres\|Callie]]:''' Deixe ele no altar. É um rompimento limpo. Ele vai ficar tão furioso que você o deixou na frente de toda a gente que tudo vai se acabar. E depois você não vai precisar lutar contra uma relação danada ou ligada a alguém pelo resto da sua vida. Quer dizer, claro, vocês se amam agora. Mas quando forem ver de novo, você está limpando o xixi dele do chão e indo pra cama com uma zona desmilitarizada de 30cm no meio da cama... Brincadeira! Só tô brincando. Tudo brincadeira. Não, vai dar tudo certo. Tudo certo. Sim, Bem é o... melhor. Ele é... ''(ela vai embora)'' ---- :'''[[Miranda Bailey\|Bailey]]:''' Engole isso, Kepner! Se eu tenho que ir, você também tem. :'''[[April Kepner\|April]]:''' Okay. :'''[[Richard Webber\|Richard]]:''' 'Se eu tenho que ir, você também tem’? :'''[[Miranda Bailey\|Bailey]]:''' Ah, deixa pra lá. :'''[[Richard Webber\|Richard]]:''' Oh, não. Foi o sentimento mais bonito que eu já ouvi. ---- :'''[[Meredith Grey\|Meredith]]:''' Derek acha que é pedir muito, mas ele realmente precisa disso, então se ele vier a você e tentar convencê-la a desistir, precisa insistir. Mas não diga a ele que fui eu quem te procurou, porque ele não vai gostar disso. :'''[[Liz Shepherd\|Lizzie]]:''' Você tem mesmo coragem, não tem? :'''[[Meredith Grey\|Meredith]]:''' Sabe, se for pedir muito, podemos cancelar tudo. :'''Lizzie''': Sabe que somos família, certo? Não teve casamento, Meredith. Vocês adotaram uma criança e nunca nos convidaram para conhecê-la. Nunca aceitaram nossos convites para virem nos visitar. Tudo o que recebemos foi algumas fotos por e-mail. Sabia que meus filhos ficaram tão animados que, por meses, eles andaram por aí dizendo a todo afro-americano que viam que nós temos uma pessoa negra na família? Depois de um ano, eles meio que acham que eu inventei tudo. :'''Meredith''': Sinto muito. É só que, sabe, com tudo que tem acontecido–– Linha 389 ⟶ 430: :'''Lizzie''': Não, é isso o que irmãs fazem. Nós protegemos os traseiros das outras. Olha, se você quer ser uma irmã, me sinto encantada, mas precisa agir como uma. :'''Meredith''': Minha versão de família não é igual a sua. Vocês falam besteira uns pros outros e depois riem disso. Vocês caminhariam sob o fogo, se necessário. Greys não são nada assim. :'''[[Liz Shepherd\|Lizzie]]:''' Derek disse que você tinha uma irmã que trabalhava aqui. :'''[[Meredith Grey\|Meredith]]:''' Meia-irmã. ~~<hr width="50%"/>~~ :'''[[Liz Shepherd\|Lizzie]]:''' Ela estava no avião? :'''[[w:Richard Webber\|Webber]]''': ''[para Bailey]'' Você era uma criança quando casou com Tucker. Você é adulta agora. Sabe que o mundo é um lugar ambíguo. Sabe que o amor não conquista tudo, apenas algumas coisas. As outras coisas dão uma surra no amor.▼ :'''[[Meredith Grey\|Meredith]]:''' Sabe, eu realmente não quero falar sobre minha irmã. Meu marido realmente precisa disso, então você não precisa gostar de mim, só dele. :'''[[Liz Shepherd\|Lizzie]]:''' Vocês têm uma filha. Ela é parte da minha família. Você, mais do que todo mundo, devia saber que precisamos de pessoas na família, de muita gente. :'''[[Meredith Grey\|Meredith]]:''' Foi muito bom conversar com você, Lizzie. ---- :'''[[Derek Shepherd\|Derek]]:''' Não vamos fazer o procedimento. :'''[[Liz Shepherd\|Lizzie]]:''' Claro que vamos. Sabe o que aconteceu quando eu disse que iria fazer isso? Mamãe me ligou três vezes em um só dia. Chega até a me emocionar. :'''[[Derek Shepherd\|Derek]]:''' Ela está uma bagunça. :'''[[Liz Shepherd\|Lizzie]]:''' Ah, vai. Você é o filho de outro. Nós outras estamos só lutando pelo segundo lugar, e eu acabei de me garantir pra sempre. Você acha que eu vou desistir disso só porque precisam cortar nas duas pernas invés de só em uma? ---- :'''[[Miranda Bailey\|Bailey]]:''' Sabe, daqui a dez anos, se o casamento for forte, eu vou olhar pra hoje e dizer... “foi só um pouco de azar”. Se estivermos em um complicado divórcio, eu vou dizer... “sabia que era um erro desde quando nos casamos.” :'''[[Richard Webber\|Richard]]:''' Você acha que é um erro? :'''[[Miranda Bailey\|Bailey]]:''' Só me sinto... preocupada. Nunca me senti assim com Tucker. ▲:'''[[w:Richard Webber\|~~Webber~~Richard]]~~'''~~: '~~'[para Bailey]~~'' Você era uma criança quando se casou com Tucker. Você é adulta agora. Sabe que o mundo é um lugar ambíguo. Sabe que o amor não conquista ~~tudo,~~nada. ~~apenas~~Apenas algumas coisas. As outras ~~coisas~~ dão uma surra no amor. :'''[[Miranda Bailey\|Bailey]]:''' E essa é a conversa de animação? :'''[[Richard Webber\|Richard]]:''' Essa dúvida preocupante é um problema. Um pouco de dúvida é só um sinal de uma adulta inteligente. ---- :'''[[Cristina Yang\|Cristina]]:''' Estamos nos divorciando por causa do processo? :'''[[Owen Hunt\|Owen]]:''' Vai aumentar significativamente suas chances-- :'''[[Cristina Yang\|Cristina]]:''' E você não quis mencionar isso? :'''[[Owen Hunt\|Owen]]:''' Quero que vocês ganhem o dinheiro. Só quero que vocês todos ganhem e sabia que tinha uma chance real de você rejeitar a ideia só porque eu a sugeri. :'''[[Cristina Yang\|Cristina]]:''' Ah, certo. Porque eu sou muito burra e petulante? Como você toma uma decisão unilateral sobre o nosso casamento? :'''[[Owen Hunt\|Owen]]:''' Que tal o fato de você ter se mudado pro outro lado do país e não teve a coragem que eu tive de simplesmente pedir pelo divórcio? :'''[[Cristina Yang\|Cristina]]:''' Meu deus. Então isso é coragem? Se esconder atrás de um processo? Você não conseguiu admitir pra mim, ou deus me livre, nem pra você mesmo que queria se separar. Deixou que esse acidente idiota decidisse por você. :'''[[Owen Hunt\|Owen]]:''' Eu escolhi a linha aérea! Você prefere quando eu decido?! Eu decidi a linha! Tivemos que fazer um corte de 4%... e tínhamos um item de transporte de emergência que ninguém usava. Tinhamos uma empresa aérea de luxo, e eu escolhi uma mais barata. Quer saber por que era mais barata? :'''[[Cristina Yang\|Cristina]]:''' Você não construiu o avião. :'''[[Owen Hunt\|Owen]]:''' Pessoas estão mortas. :'''[[Cristina Yang\|Cristina]]:''' E nem o pilotou. :'''[[Owen Hunt\|Owen]]:''' Achei que você tinha morrido. :'''[[Cristina Yang\|Cristina]]:''' Você não é o responsável. :'''[[Owen Hunt\|Owen]]:''' Alguém tem que ser. É preciso um monte de pequenos erros pra destruir algo e é muito fácil pra todos envolvidos simplesmente dizerem, “ah, eu só fiz essa coisinha pequena”. Um monte de pessoas possibilitaram que um avião ruim decolasse com você, Meredith, Derek e Arizona e... eu sou uma dessas pessoas. ---- :'''[[Callie Torres\|Callie]]:''' E voltamos aos sapatos. :'''[[Arizona Robbins\|Arizona]]:''' Por favor nem fale em voz alta. Faz eu me sentir muito mais idiota. Só... diga a ela que eu não estava me sentindo bem. :'''[[Callie Torres\|Callie]]:''' Tem que estar brincando comigo. :'''[[Arizona Robbins\|Arizona]]:''' Não me menospreze, tá? Você não faz ideia de como é. :'''[[Callie Torres\|Callie]]:''' Confie em mim, confie em mim, estou muito familiarizada com o que está havendo e já cansei. Você é a mesma exata pessoa que era antes, com uma perna a menos. :'''[[Arizona Robbins\|Arizona]]:''' Você acha que isso não é nada? :'''[[Callie Torres\|Callie]]:''' Não. Ah, não, não, não, não. Eu acho que é tudo. E quer saber? Já se passaram meses. E fiquei do seu lado por meses. Mas chega um momento em que você precisa engolir tudo e parar de choramingar e começar a viver. Certo, então você tem uma perna. É um casamento. É um casamento. E casamentos são doces e lindos e ninguém vai notar a merda da perna porque todos vão estar olhando pra Bailey, e talvez por uma noite, nossas vidas possam ser sobre outra coisa além da droga da perna. Minha vida inteira é sobre essa perna. Não tive sexo em cinco meses por causa da perna. Já basta com a perna! ---- :'''[[Callie Torres\|Callie]]:''' Hm, é possível que talvez eu tenha, por acidente, dito algo que a fez ter dúvidas... que ela devia fugir. :'''[[Meredith Grey\|Meredith]]:''' O que? :'''[[Arizona Robbins\|Arizona]]:''' Por que? :'''[[Callie Torres\|Callie]]:''' Bom, eu meio que disse que casamento é como uma dança da morte e que deixar ele no altar seria doído mas uma saída eficiente. :'''[[Arizona Robbins\|Arizona]]:''' Ah, que legal. <hr width="50%"/> Linha 399 ⟶ 484: :'''Callie''': Quem vai contar ao Dr. Shepherd que ele nunca mais vai operar porque o Ross acha que fofoca é April Kepner tirar um calombo de um traseiro? ~~<hr width="50%"/>~~ :'''''[Meredith narrando]:''''' ''O corpo não sabe a diferença entre tensão e excitação, pânico e dúvida, o começo e o fim. O corpo só te diz pra cair fora rápido. Às vezes você ignora. Isso é o mais sensato. Mas, às vezes você escuta. Você precisa confiar na sua intuição, não é? Quando o corpo mandar correr... Corra! === ''Things We Said Today'' [9.10] ===

Grey's Anatomy (Temporada 9): diferenças entre revisões