Diferenças entre edições de "Albert Einstein"

841 bytes adicionados ,  13h53min de 28 de setembro de 2016
(Desfeita a edição 159976 de 187.84.58.47 (discussão | contribs))
:- ''Fonte: Zero Hora - ANO 49 - N.° 17.166 - JÁ FOI DITO - 6 de outubro de 2012''
 
Português do Brasil:
* "[[Jovens]]: sabia que a geração de você não é a primeira a aspirar por uma [[vida]] plena de [[beleza]] e de [[liberdade]]? Sabia que todos aqueles que o precederam sentiam no coração aquilo que você sente hoje e que depois foram vítimas do ódio e da infelicidade? Sabia que todos aqueles desejos ardentes que você possui, somente vão se realizar se você for capaz de exercer amor e compreensão pelos [[homens]], [[animais]], [[plantas]], e [[estrela]]s, de tal forma que cada alegria será também sua [[alegria]], e cada [[dor]] também sua? Jovem, abra os olhos, o coração, abra as mãos e fuja daquele veneno que seus antecessores sugaram avidamente da [[História]]. Só então o [[mundo]] inteiro há de se tornar a [[pátria]] de todos vocês, e seu trabalho, seus esforços, se espalharão como bençãos sobre a [[Terra]]."»
Português de Portugal:
* «Jovens: sabiam que a vossa geração não é a primeira a aspirar por uma vida plena de beleza e de liberdade?
Sabiam que todos aqueles que vos precederam sentiam no coração aquilo que sentis hoje e que depois foram vítimas do ódio e da infelicidade?
Sabiam que todos aqueles desejos ardentes que possuem, somente vão se realizar se forem capazes de exercer amor e compreensão pelos homens, animais, plantas, e estrelas, de tal forma que cada alegria será também a vossa alegria, e cada dor a vossa dor?
Jovem, abre os olhos, o coração, abra as mãos e foge daquele veneno que seus antecessores sugaram avidamente da História. Só então o mundo inteiro há de se tornar a pátria de todos vós, e seu trabalho, seus esforços, se espalharão como bençãos sobre a Terra.»
::- ''O Youth: Do you know that yours is not the first generation to yearn for a life full of beauty and freedom? Do you know that all your ancestors felt as you do -- and fell victim to trouble and hatred? Do you know also, that your fervent wishes can only find fulfillment if you succeed in attaining love and understanding of men, and animals, and plants, and stars, so that every joy becomes your joy and every pain your pain? Open your eyes, your heart, your hands, and avoid the poison your forebears so greedily sucked in from History. Then will all the earth be your fatherland, and all your work and effort spread forth blessings.
:::- ''em 1932; "Albert Einstein, The Human Side: New Glimpses From His Archives" - [http://books.google.com.br/books?id=T5R7JsRRtoIC&pg=PA30 Página 30], [[Albert Einstein]], Helen Dukas, Banesh Hoffmann - Princeton University Press, 1981, ISBN 0691023689, 9780691023687- 176 páginas
1

edição