American Beauty: diferenças entre revisões

*"Eu sempre ouvi dizer que a sua vida inteira passa diante dos seus olhos como num flash, no segundo que antecede a sua morte. Primeiro: esse "segundo" não é só "um segundo". Ele se estica pra sempre, como num oceano de tempo. Pra mim, foi como estar deitado no acampamento de escoteiros, olhando estrelas cadentes... e as flores amarelas das árvores da nossa rua... ou as mãos da minha avó, e o jeito como a pele dela parecia pergaminho... a primeira vez que eu vi o Firebird novinho do meu primo Tony. E a Janie... e a Janie (Janie, sua filha, aparece duas vezes como imagens de sua memória. Na segunda vez, ainda criancinha, vestida de princesa). E... (palavras ditas com amor) Carolyn. (vemos uma foto de uma Caroline jovem e desprendida, gritando feliz, num parque de diversões; vemos uma foto da família de um tepo atrás - a foto que ele estava olhando no momento da sua morte). Acho que eu deveria estar muito puto pelo que aconteceu comigo. Mas é difícil ficar bravo, quando há tanta beleza no mundo. Às vezes eu sinto como se estivesse a vê-la de uma vez só, é demais, meu coração se enche como um balão prestes a estourar. Então, eu me lembro de relaxar, e parar de tentar agarrá-la, e então ela flui através de mim, como chuva. E eu não consigo sentir nada além de gratidão por cada pequeno momento da minha vidinha miserável. (falando de modo desprendido agora). Vocês não tem idéia do que eu estou falando, tenho certeza. Mas não se preocupem... um dia vocês terão."