Sexto Propércio: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Adc. citações; fontes, notas e lig. ext. |
Adc citação |
||
Linha 78:
:::-'' Elegias. 4.1.138-39. [[Sexto Propércio]]; tradução e organização de Guilherme Gontijo Flores.
::::- Flores acredita que a passagem seja uma fala de [[w:Apolo|Apolo]] parafraseada por Hóros, personagem possivelmente fictício e criado por Propércio, com quem o poeta dialoga no poema. Hóros aqui não deve ser confundido com o deus egípcio [[w:Hórus|Hórus]]. Hóros parece fazer o papel de um astrólogo cujo o nome oriental indicaria as suas origens. A passagem é ao mesmo tempo um alerta para os perigos da elegia como um jogo de sedução enganoso e passional.<ref>[[Sexto Propércio]]. Elegias de Sexto Propércio; organização, introdução, tradução e notas: Guilherme Gontijo Flores. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2014. página 415. Nota referente a elegia 4.1.</ref>
*"Fingir marido aumenta o preço - arma pretextos! / O Amor aumenta, se adiar a noite."
::-'' "Et simularem uirum pretium facit: uteri causes! / Maior dilata nocte recurret Amor."
:::-'' Elegias. 4.5.29-30. [[Sexto Propércio]]; tradução e organização de Guilherme Gontijo Flores.
{{Referências}}
| |||