Sexto Propércio: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Adc. citações |
Adc. citações |
||
Linha 15:
----
* "Evita desprezar meus cantos com [[orgulho]]: / O [[Amor]] tardio cobra imensos juros."
::-'' "Tu caue nostra tuo contemnas carmina fastu: Saepe uenit magno faenore tardus Amor."
:::-'' Elegias, 1.7
*"Só pode ser [[felicidade|feliz]] com uma amada apenas
::- '' "Is poterit felix una remanere puella, qui numquam uacuo pectore liber erit."
:::-'' Elegias, [https://books.google.com.br/books?id=8RGdCgAAQBAJ&pg=PT70 1.10
*"A medicina cura toda a dor dos homens / - somente [[Amor]] não ama o seu remédio."
::- '' "Omnis humanos sanat medicina dolores: solus Amor morbi non amat artificem."
:::- ''Elegias, [https://books.google.com.br/books?id=8RGdCgAAQBAJ&pg=PT138 2.1
*Tal como um touro no começo nega o arado / e, afeito ao jugo, manso ruma ao prado, / também jovens se agitam rebeldes no Amor, / mas domados aceitam justo e / injusto."
::-'' "Ac ueluti primo taurus detractat aratra, / post uenut assueto mollis ad arua iugo, / sic primo iuunes trepidant in Amore feroces, / dehinc domiti post haec aequa et iniqua ferunt."
:::-'' Elegias, [https://books.google.com.br/books?id=8RGdCgAAQBAJ&pg=PT142 2.4.(3.47-50)], [[Sexto Propércio]]; tradução de Guilherme Gontijo Flores.
*"Pois se faltarem forças, a audácia merece / louvor – nas coisas grandes, querer basta!"
::-'' "Quod si deficiant uires, audacia certe / laus erit: in magnis et uoluisse sat est."
:::-'' Elegias, [https://books.google.com.br/books?id=8RGdCgAAQBAJ&pg=PT13 2.10.5-6], [[Sexto Propércio]]; tradução de Guilherme Gontijo Flores.
::::- [[Ovídio]] diz algo semelhante em ''Epistulae ex Ponto'', 3.4.79: ''"ut desint uires tamen est laudanda uoluntas"'' ("Se faltam forças, o desejo inda é louvável")
{{Referências}}
| |||