Revisão das 17h17min de 3 de fevereiro de 2016 editar 201.159.147.131 (discussão) Sem resumo de edição ← Edição anterior		Revisão das 19h13min de 3 de fevereiro de 2016 editar desfazer 201.159.147.131 (discussão) Sem resumo de edição Edição posterior →
Linha 352: <hr width=50%/> :'''''[Meredith narrando]:''''' ''Há 400 anos, outro inglês bem conhecido tinha uma opinião sobre ser só. John Donne. Ele achava que nunca estávamos sozinhos. Claro que foi mais bonito quando ele disse. “Nenhum homem é uma ilha isolado em si mesmo.” Traduzindo esse papo de ilha, o que ele quis dizer é que tudo o que precisamos é de alguém que venha e nos diga que não estamos sozinhos. E quem disse que esse alguém não pode ter quatro pernas? Alguém pra brincar junto, correr por aí, ou apenas ficar perto.'' === ''Grandma Got Run Over by a Reindeer'' [2.12] === :'''''[Meredith narrando]:''''' ''É um mito urbano a ideia de que há mais suicídios durante os feriados de Natal. Na verdade, há menos. Especialistas dizem que é porque as pessoas estão menos propensas a se matar quando cercados pela família. Ironicamente, essa mesma intimidade familiar é considerada a razão para os índices de depressão.'' <hr width=50%/> :'''George''': ''[sobre Dra. Bailey]'' Olha só a barriga dela! Está quase do tamanho dela! :'''Meredith''': Os tornozelos estão inchados? É por isso que ela está andando assim? :'''Izzie''': O que vai acontecer com a gente quando ela sair? :'''Cristina''': Sair? Ela vai sair? :'''Meredith''': O que você acha que acontece quando as pessoas tiram bebês pela vagina? :'''George''': Vocês acham que vão chamar um novo residente? :'''Alex''': Nah. Nos deixarão correr por aí sem supervisão. Ver quanto estragos conseguimos fazer. :'''Izzie''': É, você entende disso. <hr width=50%/> :'''George''': Bipando Dr. Karevian ''[risos]'' :'''Bailey''': O que você disse? :'''George''': Ah-foi só... é só uma piada, Kevorkian, Karevian...Alex Karev? :'''Bailey''': Entendi a piada. Só não achei engraçada. Vê isso, O’Malley? Cometo um erro com esse bisturi e esse homem morre. Meu marido comete erros em seu trabalho o tempo todo. Pelo que eu saiba, ele nunca matou ninguém, mas eu sim. E VOCÊ VAI. E Alex já matou. Ele fez um erro matemático e um homem morreu. Fale com seu contador sobre isso, veja como ele se sentiria se todo erro que cometesse, alguém acabasse morto. Você não precisa gostar do Alex, não tem que se importar com ele, mas pode crer que precisa estar do lado dele. <hr width=50%/> :'''Addison''': Você está triste? Deprimido? O quê? É Natal, Derek. Nós amamos Natal. Ou pelo menos costumávamos amar. :'''Derek''': ''[para]'' Não estou dizendo isso pra te magoar, ou porque quero te deixar, porque não é. Meredith não foi um jogo. Não foi vingança. Eu me apaixonei por ela. Isso não muda só porque eu decidi permanecer com você. <hr width=50%/> :'''''[Meredith narrando]:''''' ''Há um velho provérbio que diz que você não pode escolher sua família. Você recebe o que o destino te dá. E gostando ou não, amando ou não, entendendo ou não, você lida com eles. E aí tem uma escola de pensamento que diz que a família com que nasceu é apenas um ponto de partida. Eles te alimentam, te vestem, e cuidam de você até que esteja pronto para ir pro mundo e achar sua própria tribo.'' === ''Begin the Begin'' [2.13] === :'''''[Meredith narrando]:''''' ''Novos começos, graças ao calendário, acontecem todos os anos – é só acertar o relógio para Janeiro, nossa recompensa por sobreviver a temporada de feriados é um ano novo. Trazendo a velha tradição das resoluções de Ano Novo. Deixar o passado para trás e começar de novo. É difícil resistir a chance de um novo começo. Uma chance de colocar os problemas do ano passado para dormir.'' <hr width=50%/> :'''Meredith''': Que cachorro bonzinho! Quem é um bom cachorro? ''[se vira e vê Izzie e George]'' Ei, o que estão fazendo? Vamos nos atrasar. :'''George''': Hm, precisamos conversar sobre o cachorro. :'''Izzie''': Isso não é um cachorro. É uma hiena que escapou do zoológico vestida de cachorro. :'''George''': Tanto faz. Eu não mastigo as roupas dele. Não urino na sua cama. Não tento montá-lo por trás. :'''Meredith''': Gente, ele é nosso cachorro. Nós o amamos e ele nos ama. :'''Izzie''': Ele monta você por trás? :'''George''': Tenta. Eu disse tenta. <hr width=50%/> :'''Derek''': ''[para Addison]'' Há uma ilha chamada Passiva Agressiva, e você é a rainha. :'''Addison''': Estou bem. :'''Derek''': Não quando grita sobre uma truta. :'''Addison''': Não foi por isso. :'''Derek''': Está certa, não foi. Estava gritando por causa de Meredith. :'''Addison''': Não, estava gritando por causa do trailer. Eu odeio o trailer. :'''Derek''': Ah, tá certo, então as últimas três semanas têm sido sobre o trailer, e não sobre o fato de ter dito que amo a Meredith. :'''Addison''': Amava – você disse que amava, no passado. :'''Derek''': Sim, claro, no passado. :'''Addison''': Bom, então eu tenho gritado sobre o trailer. <hr width=50%/> :'''''[Meredith narrando]:''''' ''Quem determina quando o velho acaba e o novo começa? Não é um dia no calendário, não é um aniversário, nem um ano novo. É um acontecimento – grande ou pequeno, algo que nos muda, que nos dá esperança, uma nova maneira de viver e olhar pro mundo. Abandonar os velhos hábitos, velhas memórias. O importante é que nunca deixemos de acreditar que podemos ter um novo começo. Mas também é importante lembrar que entre todas as coisas ruins, há algumas coisas que valem a pena guardar.'' === ''Tell Me Sweet Little Lies'' [2.14] === :'''''[Meredith narrando]:''''' ''Como médicos, somos treinados para sermos céticos, porque nossos pacientes mentem pra gente o tempo todo. A regra é que todo paciente é mentiroso até que se prove o contrário. Mentir é ruim. Pelo menos é o que nos é dito constantemente desde o nascimento – honestidade é melhor. A verdade vos libertará. Quem diz a verdade não merece castigo. O que seja. O fato é que mentir é uma necessidade. Mentimos para nós mesmos porque a verdade... a verdade dói pra caramba.'' <hr width=50%/> :'''Cristina''': Estamos em um elevador. É sua especialidade, certo? Seus momentos “McDreamy” no elevador? :'''Derek''': Dr. Yang... :'''Cristina''': Quer saber? Por um momento, eu não sou a Dra. Yang e você não é o Dr. Shepherd. Você é o cara que machucou minha amiga. O cara que a fez arrumar um cachorro que não consegue manter, um cachorro que ela só pegou porque o namorado mentiu sobre sua esposa. <hr width=50%/> :'''Bailey''': Posso estar com 47 semanas de gravidez. Posso estar em casa descansando. Posso não poder ver meus próprios pés. Mas eu sou Dra. Bailey. Eu ouço tudo. Eu sei de tudo. Estou observando cada um de vocês. E eu voltarei. <hr width=50%/> :'''George''': ''[para Meredith]'': Não pode escolher. Eu sei que está passando por um momento difícil. Eu sei que sente falta do Shepherd. E eu sei que sua vida não está nada agradável ultimamente. Merece pontos apenas por estar respirando. Merece ser um pouco egoísta. Mas não pode preferir um cachorro a mim... Eu sou o George! Durmo no quarto próximo ao seu. Compro seus absorventes. Segurei sua mão todas as vezes que pediu. Eu ganhei o direito de ser notado. De ser respeitado. De você não pensar em mim como menos do que um cachorro que arrumou no depósito. Por isso, eu não vou me mudar. Quer você goste ou não, eu vou ficar. <hr width=50%/> :'''''[Meredith narrando]:''''' ''Não importa o quanto tentemos ignorar ou negar, eventualmente as mentiras vão embora, quer você goste ou não. Mas aqui está a verdade sobre a verdade: ela dói. Então, mentimos.'' === ''Break On Through'' [2.15] === :'''''[Meredith narrando]:''''' ''Na cirurgia, existe uma linha vermelha no chão que marca o ponto de onde o hospital passa de ser acessível a ser proibido para todos, exceto alguns poucos e especiais. Cruzar esta linha sem autorização não é tolerado. Geralmente, as linhas estão lá por uma razão. Por segurança. Por garantia. Por clareza. Se você escolher cruzar a linha, você faz por seu risco e conta. Então por que é que, quanto maior a linha, maior a tentação de cruzá-la?'' <hr width=50%/> :'''George''': Meu pai é caminhoneiro, minha mãe é professora. Se eles me virem no jornal, cruzando essa linha, esles viverão mais do que eu para mijar no meu túmulo. <hr width=50%/> :'''Webber''': Precisamos de mais 40 enfermeiras para aliviar as horas extras que reclamam. São cerca de 2 milhões de dólares por ano que não temos. :'''Derek''': Já olhou embaixo do sofá? Sempre acho uns trocados embaixo das almofadas. <hr width=50%/> :'''George''': ''[depois que Meredith e Izzie vão pra cama dele]'' O que aconteceu hoje? :'''Izzie''': Nada. :'''Meredith''': Nada. :'''George''': Okay. :'''Izzie''': Nós não sabemos tudo um sobre o outro, George. :'''Meredith''': É. :'''George''': Verdade... alguém quer ter sexo? <hr width=50%/> :'''''[Meredith narrando]:''''' ''Não conseguimos evitar. Vemos uma linha, queremos cruzá-la. Talvez seja a emoção de trocar o familiar pelo desconhecido. Meio que uma aposta pessoal. O único problema é que quando você cruza, é quase impossível de voltar atrás. Mas, se você conseguir, vai se sentir segura na companhia de tantos outros.'' === ''It's the End of the World'' [2.16] === :'''''[Meredith narrando]:''''' ''É um olhar que os pacientes adquirem. Um cheiro. O cheiro da morte. Um tipo de sexto sentido. Quando o além está vindo na sua direção, você sente. O que é que você sempre sonhou em fazer antes de morrer?'' <hr width=50%/> :'''Cristina''': Você tem um sentimento? :'''Meredith''': Sim. :'''Cristina''': Okay, que tipo de sentimento? :'''Meredith''': Como se eu fosse morrer. :'''Cristina''': Hoje? Amanhã? Em 50 anos? Todos vamos morrer um dia. Agora estamos atrasadas! Vamos! :'''Meredith''': Cristina. Para! :'''Cristina''': Essa sou eu dando força. :'''Meredith''': Sério? :'''Cristina''': Tá, tudo bem, estou aqui. Fala. :'''Meredith''': OK. O homem que eu amo tem uma esposa e preferiu ela a mim. E a esposa pegou meu cachorro – ok, ela não pegou meu cachorro, eu dei pra ela, mas eu não quis dar pra ela, quis dar pra ele. Mas isso não muda o fato que ela tem meu McSonho. E meu McCachorro. Ela tem minha McVida! E sabe o que eu tenho? Eu não consigo nem lembrar da última vez que nos beijamos. Porque você nunca acha que a última vez vai ser a última vez, você acha que terá mais. Acha que tem a eternidade, mas não tem. E o meu condicionador parou de funcionar e eu acho que tenho ossos frágeis. Eu só, só preciso que algo aconteça. Preciso de um sinal de que as coisas vão mudar. Preciso de um motivo pra seguir. Preciso de alguma esperança. E, na ausência de esperança, eu vou ficar na cama e sentir como se fosse morrer hoje. :'''Cristina''': ''[joga o cobertor no chão]'' Tanto faz, todo mundo tem problemas. Agora, tira a bunda da cama e vamos pro trabalho. AGORA! Anda! Anda! Anda! ''[abre a porta e vê Izzie e George]'' Estamos prontas pra ir. <hr width=50%/> :'''Derek''': Bailey voltou? ''[corre para a porta, mas para quando olha pela janela]'' E seu cerviz está sendo examinado pela minha esposa, uma visão que nunca tirarei da minha cabeça. Graças a você. <hr width=50%/> :'''Bailey''': O que vocês estão fazendo aqui? :'''Webber''': Você está bem? Posso trazer alguma coisa? :'''Bailey''': Um menino do tamanho de uma bola de boliche está tentando sair do meu corpo. Pode me conseguir uma vagina nova? :'''Chief''': Bem... :'''Bailey''': Foi o que eu pensei. <hr width=50%/> :'''Izzie''': Alex. :'''Alex''': O quão louco é isso? Mano, é como o Apocalipse. :'''Izzie''': Alex. :'''Alex''': Sério. Olhe em volta. Metade das pessoas que deveriam estar salvando vidas, deixaram o prédio pra salvar a si mesmos. O marido de Bailey quase morreu no caminho pra ver seu filho nascendo. As gêmeas chatas estão nas salas de operação com um cara que pode, literalmente, explodir nas suas caras. Parece uma funerária. As pessoas deviam pegar o que puderem enquanto podem. Talvez não haja um amanhã... :'''Izzie''': Alex! :''[corta para os armários] '' :'''Izzie''': Tire as calças. :'''Alex''': Izzie, o que está fazendo? :'''Izzie''': Sendo gente que faz. Pegando enquanto posso. Agora, tire as calças. :'''Alex''': Você sabe que quando eu me referi ao Apocalipse mais cedo, quis dizer metaforicamente e não literalmente, né? :'''Izzie''': Alex, não tenho transado faz oito meses e doze dias. Estou com tesão, seminua e dizendo sim. Você quer ficar aí falando sobre metáforas, ou quer, literalmente, tirar as calças?

Grey's Anatomy (Temporada 2): diferenças entre revisões