Arthur Schopenhauer: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
→Aforismos para a sabedoria de vida: Correção. |
→Aforismos para a sabedoria de vida: Adc. citação |
||
Linha 130:
::- Tradução de Jair Barbosa; Página 71 (Cap. 4)
:::- Tradução de André Díspore Cancian; Página 26 (Cap. 4)
* "Se a ''solidão'' e o ermo não deixam sentir a um só tempo todos os seus males, pelo menos permitem abarcá-los como um só olhar. A sociedade, ao contrário, é ''insidiosa'': oculta males enormes, com frequência incuráveis, por trás da aparência dos passatempos, das conversas, dos divertimentos sociais e coisas semelhantes. Um dos principais estudos da juventude deveria ser o de ''aprender a suportar a solidão'', porque esta é uma fonte de felicidade, de tranquilidade de ânimo."
**''Variante'': "O isolamento e a solidão têm seus males, mas, apesar de não podemos senti-los de uma só vez, ao menos podemos investigá-los. A sociedade, pelo contrário, é ''insidiosa''; oculta males imensos, às vezes irreparáveis, detrás de uma aparência de passatempos, de conversas, de entretenimentos sociais e outras coisas semelhantes. Um estudo importante para a juventude seria ''aprender a suportar a solidão'', visto que é a fonte de felicidade e de paz de espírito."
::- Tradução de Jair Barbosa; Página 164 (Cap. 5, § 9)
:::- Tradução de André Díspore Cancian; Página 66 (Cap. 5, § 9)
* "Pois, assim como a escuridão nos torna temerosos e nos faz ver figuras apavorantes por toda parte, assim também a falta de clareza dos pensamentos provoca um efeito análogo, já que toda incerteza gera insegurança."
| |||