Provérbios em Português: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
→‎M: Adição de provérbio
→‎M: Adição de provérbio
Linha 924:
:- '' Ouvido na boca de um 'Velho Industrial Inglês', radicado havia alguns anos no Porto, (passa-se isto nos anos 50), que resultava da confusão que ele fazia com os dois provérbios: "Mais vale quem Deus ajuda de quem cedo madruga" e "Mais vale um pássaro na mão que dois a voar," acrescentando ainda a troca dos géneros (pássara por pássaro), muito característico no português dos súbditos de sua Majestade. O resultado tinha um tom brejeiro, que o próprio fingia não perceber, e que o levava a dize-lo nas suas reuniões sociais, (sempre que se proporcionava,) para gáudio dos seus interlocutores, muitas vezes senhoras.''
* "Mais vale rico e com saúde do que pobre e doente."
* "Mais vale salteador que sai à estrada que namorado que ajoelha."
* "Mais vale sê-lo que parecê-lo."
* "Mais vale ser feliz que rico."