G. K. Chesterton: diferenças entre revisões

|Wikisource=en:Author:Gilbert_Keith_Chesterton

|Wikipedia=G. K. Chesterton

|Foto=Gilbert_Keith_Chesterton,_age_24_(1898).jpg

|Nombre=G. K. Chesterton

|Color=#c0c0c0

}}

----

 

* "Doutrinas espirituais na verdade não limitam a mente como fazem as negações materialistas. Mesmo que eu creia em imortalidade eu posso não pensar sobre isso. Mas se eu descreio na imortalidade eu devo não pensar nisso.

:No primeiro caso, a estrada está aberta e eu sigo por ela até onde eu desejar; no segundo caso, a estrada está fechada."

::- ''Spiritual doctrines do not actually limit the mind as do materialistic denials. Even if I believe in immortality I need not think about it. But if I disbelieve in immortality I must not think about it. In the first case the road is open and I can go as far as I like; in the second the road is shut.

 

* "É infrutífero falar da contraposição entre razão e a fé. :A razão é ela mesma uma questão de fé. É um ato de fé asseverar que nossos pensamentos tem alguma relação com a realidade."

::- ''It is idle to talk always of the alternative of reason and faith. Reason is itself a matter of faith. It is an act of faith to assert that our thoughts have any relation to reality at all.

 

* O ideal cristão não foi considerado deficiente após testado. Ele foi considerado difícil e deixado de lado.

::- ''The Christian ideal has not been tried and found wanting. It has been found difficult; and left untried.

 

* "[[Psicanálise]] é confissão sem absolvição."

::- ''or enforce psychoanalysis — that is, enforce confession without absolution.

 

* "Os [[poesia|poetas]] não enlouquecem, mas os jogadores de xadrez, sim."

::- ''Poets do not go mad; but chess- players do.

 

* "Clássicos são escritores que podemos elogiar sem nunca tê-los lido."

::- ''A great classic means a man whom one can praise without having read.

 

* "Tradição significa conceder votos à mais obscura de todas as classes: nossos ancestrais. É a democracia dos mortos. A tradição recusa submeter-se a essa arrogante oligarquia que meramente ocorre estar andando por aí."

::- ''Tradition means giving votes to the most obscure of all classes, our ancestors. It is the democracy of the dead. Tradition refuses to submit to the small and arrogant oligarchy of those who merely happen to be walking about.

 

* "A intolerância pode ser aproximadamente definida como a indignação dos que não têm opinião."

::- ''Bigotry may be roughly defined as the anger of men who have no opinions.

 

* "Bebei porque sois felizes, mas nunca porque sois desgraçados."

::- ''Drink because you are happy, but never because you are miserable.

 

* "A educação é simplesmente a alma de uma sociedade a passar de uma geração para outra."

::- ''Education is simply the soul of a society as it passes from one generation to another.

 

*"A Bíblia nos ensina a amar o próximo e também a amar nossos inimigos provavelmente porque eles em geral são as mesmas pessoas."

::- ''The Bible tells us to love our neighbours, and also to love our enemies ; probably because they are generally the same people.

 

*"A [[coragem]] é quase uma contradição em termos. Significa um forte desejo de viver, sob a forma de disposição para morrer"

::- ''Courage is almost a contradiction in terms. It means a strong desire to live taking the form of readiness to die

 

* ""Está contaminado por uma idéia eterna e idiota: se a anarquia vier, virá dos pobres. Por quê? O pobre foi rebelde, mas anarquista, nunca! Mais do que outros, têm interesses em que haja um governo decente... O rico, não... algumas vezes os pobres se opuseram aos maus governos; os ricos sempre se opuseram a qualquer governo. Os aristrocratas foram sempre anarquistas."