|
A pretensão de Marx é mais sutil que a compreensão errada da citação sugere.
* "'''Blood, Sweat and Tears'''" ▼:-* "'''Sangue, suor e lágrimas'''"
▲*:- " '''Blood, Sweatsweat and Tears'tears''"
** Correct quote: "I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat." - [[Winston Churchill]]
**Correção: "Eu não tenho nada para oferecer se não sangue, labuta, lágrimas e suor." - [[Winston Churchill]]
**Essa Thecitação quoteaparece appearedno inlivro the book ''"Metropolis''", writtenescrito bypor Thea von Harbou, first publishedpublicado inem 1926. O texto, descrevendo Joh Frederson, que tinha acabado seu primeiro dia mantendo as máquinas de Metropolis vivas, The text, describing Joh Frederson who has just finished his first day working to keep the machines of Metropolis alive, states,constata: "HeEle tastedprovou aum saltygosto tastesalgado onem hisseus lipslábios, ande didnão notsabia knowse ifera itpor wascausa fromde bloodsangue, sweat,suor orou tearslágrimas."
* "'''MeEu Tarzan, youvocê Jane'''."
:- "Me Tarzan, you Jane"
**Não Occursaparece inem nonenenhum offilme thedo [[Tarzan]], filmsnem norno inlivro theescrito book bypor [[Edgar Rice Burroughs]]
** Occured in an interview with the actor of Tarzan in the films, saying this is as complicated as his dialogue got.
**Aconteceu em uma entrevista com o ator de Tarzan, que mencionou a frase.
* "'''Luke, Ieu amsou yourseu fatherpai'''."
:- "Luke, I am your father"
** Correct quoteCorreção: "NoNão. ''IEu'' amsou yourseu fatherpai." - [[Darth Vader]], ''Star Wars Episode V:The EmpireO império Strikescontra Backataca''
** Notes: Said in response to Luke Skywalker's accusation about his father's death: "He told me enough! He told me you killed him!"
** Notas: Dito em resposta às acusações de Luke Skywalker sobre a morte de seu pai: "Ele me disse o suficiente! Ele me disse que você matou ele!"
| 