Gabriel Matzneff: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sem resumo de edição |
Sem resumo de edição |
||
Linha 19:
*Esse gosto pelos garotos jovems, é homossexualidade? ''Stricto sensu'', sim é: um garoto de treze anos é do mesmo sexo que eu, portanto dormindo com ele eu efetuo um ato homossexual. Todavia, se ''homos'' significa ''semelhante'' em grego, é claro que esse garoto e eu não somos semelhantes.<ref>Matzneff, Gabriel, ''Les Moins de seize ans'', Paris, Julliard, 1974, p. 22</ref>
**''Ce goût des jeunes garçons, est-ce de l’homosexualité ?'' Stricto sensu'', oui : un garçon de treize ans est du même sexe que moi, donc en couchant avec lui j’accomplis un acte homosexuel. Pourtant, si'' homos ''signifie'' semblable ''en grec, il est clair que ce gosse et moi, nous ne sommes pas semblables.''
*A casta adulta, uma casta, como na Índia. E as crianças são os intocáveis.<ref>Op.cit., p. 32</ref>
**''La caste adulte, une caste, comme en Inde. Et les gosses, ce sont les intouchables.''
==Maîtres et complices, 1994==
| |||