Jeremy Bentham: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m r2.7.3) (Robô: A adicionar: tr:Jeremy Bentham |
Added introduction |
||
Linha 15:
----
*
::- ''The question is not, Can they reason? nor, Can they talk? but Can they suffer?''▼
:::
*'''A natureza colocou a humanidade sob a governança de dois mestres soberanos: a dor e o prazer. Pertence apenas a eles a indicação do que devemos ou podemos fazer. Por um lado, o padrão de certo e errado, por outro, o encadeamento de causas e efeitos, estão atados ao seu trono. Eles nos governam em tudo o que fazemos, o que dizemos, o que pensamos: qualquer esforço que possamos fazer para eliminar nossa submissão servirá apenas para demonstrá-la e confirmá-la. Em palavras um homem pode fingir renunciar ao seu império: mas na realidade sempre se manterá sujeito a ele. O princípio da utilidade reconhece essa submissão e a assume para a fundação desse sistema, cujo objeto é erguer o edifício da felicidade pelas mãos da razão e da lei. Sistemas que tentam questioná-lo lidam com sons em vez de sentidos, com caprichos em vez de razão, com escuridão em vez de luz.'''
*"Toda a punição é maldade; toda a punição em si é má". ▼
::- ''Nature has placed mankind under the governance of two sovereign masters, pain and pleasure. It is for them alone to point out what we ought to do, as well as to determine what we shall do. On the one hand the standard of right and wrong, on the other the chain of causes and effects, are fastened to their throne. They govern us in all we do, in all we say, in all we think: every effort we can make to throw off our subjection, will serve but to demonstrate and confirm it. In words a man may pretend to abjure their empire: but in reality he will remain. subject to it all the while. The principle of utility recognizes this subjection, and assumes it for the foundation of that system, the object of which is to rear the fabric of felicity by the hands of reason and of law. Systems which attempt to question it, deal in sounds instead of sense, in caprice instead of reason, in darkness instead of light.''
:::[https://en.wikisource.org/wiki/An_Introduction_to_the_Principles_of_Morals_and_Legislation/Chapter_I An Introduction to the Principles of Morals and Legislation, (1789) Chapter I.]
::- ''But all punishment is mischief: all punishment in itself is evil.''
:::
▲*"Não importa se os [[direitos dos animais|animais]] são incapazes ou não de pensar. O que importa é que são capazes de sofrer".
▲::- The question is not, Can they reason? nor, Can they talk? but Can they suffer''
▲:::- ''An Introduction to the Principles of Morals and Legislation - Vol II [http://books.google.com/books?id=pEgJAAAAQAAJ&pg=PA236 Página 236], de Jeremy Bentham - Publicado por W. Pickering, 1823 - 560 páginas''
[[Categoria:Pessoas]]
| |||