Half-Life 2: diferenças entre revisões

vídeojogo de 2004
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Novo artigo, introdução e primeiro capítulo transcrito.
(Sem diferenças)

Revisão das 14h42min de 2 de outubro de 2012

Half-Life 2 é um jogo eletrônico de ficcção científica de tiro em primeira pessoa lançado em 2004 pela Valve Corporation, sendo a sequência do primeiro título da companhia, Half-Life. Assim como em seu antecessor, o jogador assume o papel de Gordon Freeman, que desperta aproximadamente 20 anos após os acontecimentos do primeiro jogo numa Terra sendo dominada por uma raça multidimensional opressiva, conhecida como Combine.

Como em seu antecessor, Half-Life 2 foi recebido com aclamação quase unânime da crítica, sendo elogiado por sua física avançada, animação, som, inteligência artificial, gráficos e narrativa. O jogo ganhou 39 prêmios de "Jogo do Ano" e algumas publicações o nomearam "Jogo da Década". O jogo possui duas continuações chamadas de Half-Life 2: Episode One e Half-Life 2: Episode Two.


G-Man: Levante e brilhe, Sr. Freeman, levante e brilhe. Não que eu queira implicar que você dormiu no trabalho. Ninguém é mais digno de um descanso do que você, e todo o esforço no mundo teria sido desperdiçado até... Bem, digamos apenas que sua hora chegou de novo.
O homem certo no lugar errado pode fazer toda a diferença no mundo. Então acorde, Sr. Freeman. Acorde e sinta o cheiro das cinzas.

Ponto de Inserção

Cidadão 1: Eu não o vi embarcar. Esta é a minha terceira transferência este ano.
Cidadão 2: Não importa quantas vezes eu mude de lugar, nunca me acostumo com isso.
Cidadão 1: Bem, fim da linha.
Wallace Breen: Bem-vindos, bem-vindos à Cidade 17. Vocês escolheram, ou foram escolhidos para se mudar em um de nossos melhores centros urbanos restantes. Eu penso tanto em Cidade 17 que eu escolhi estabelecer minha administração aqui, na Cidadela, tão cuidadosamente fornecida por nossos benfeitores. Tenho muito orgulho de chamar Cidade 17 minha casa. Então, se você está aqui para ficar ou apenas de passagem para lugares desconhecidos, bem-vindo à Cidade 17. É mais seguro aqui.
Proteção Civil 1: Primeiro aviso. Afaste-se.
Cidadão 3: Mas estas coisas, é tudo o que me resta.
Proteção Civil 1: Mova-se.
Cidadão 3: Tá bom, tá bom, eu estou me movando, nossa.
Cidadã 4: Vocês eram os únicos naquele trem? A Vigilância interrompeu nossos trens na floresta e levou meu marido para interrogatório. Disseram que ele estaria no próximo trem, não tenho certeza se era esse. Estão sendo legais e deixando que eu aguarde.
Cidadão 5: Não beba a água. Eles, eles colocam alguma coisa nela que faz você esquecer. Eu nem sequer me lembro como eu vim parar aqui.
Cidadão 6: Dr. Breen de novo? Eu esperava que eu tivesse visto o último dele em Cidade 14.
Cidadão 7: Eu não diria isso tão alto, esta é a base de operações dele.
Proteção Civil 2: Você, cidadão. Venha comigo.
Cidadão 8: Espere, espere um instante. Onde você está...
Proteção Civil 2: Entre aqui! Continue!
Cidadão 8: Eu!?
Proteção Civil 2: Eu disse mova-se!
Proteção Civil 3: Não mova-se, páre.

Proteção Civil 4: Você, cidadão, venha comigo.
Cidadão 9: Isto deve ser um engano, eu tenho um bilhete de mudança padrão assim como todos os outros.
Proteção Civil 4: Entre!
Proteção Civil 5: Vai precisar de ajuda com este?
Proteção Civil 4: Não, eu estou bem. Recue! É, vou precisar de um pouco de privacidade para isto. Agora...
Proteção Civil 4 retira seu capacete.
Barney Calhoun: ...Sobre aquela cerveja que eu te devia. Sou eu Gordon, Barney, de Black Mesa. Desculpe pelo susto, eu tinha que fazer um show para as câmeras. Estive trabalhando secretamente com a Proteção Civil. Eu não posso demorar muito tempo ou então eles suspeitarão. Estou muito atrás da minha cota de espancamento.
Isaac Kleiner: Sim, Barney, o que é foi? Estou no meio de um teste crítico.
Barney: Desculpe, doutor, mas olha quem está aqui.
Kleiner: Santo Deus! Gordon Freeman! Eu esperava mais alarme.
Barney: É, você e eu, doutor. Ele estava quase embarcando no trem expresso para Nova Prospekt.
Kleiner: Bom, Barney, o que pretende fazer?
Barney: Estou pensando, estou pensando...
Kleiner: Alyx está por aqui em algum lugar, ela teria uma ideia de como trazê-lo aqui.
Barney: Bom, contanto que ele fique longe de pontos de inspeção, nós estaremos bem. Escute. Eu preciso ir, doutor. Estamos tendo chances o suficiente para isso.
Kleiner: Muito bem. E então, Gordon? É bom te ver.
Barney: Certo, Gordon. Você vai ter que ir até o laboratório do Dr. Kleiner.
Batidas na porta.
Barney: Droga! Era isso que eu temia! Entre aqui, Gordon! Antes que estrague meu disfarce! Empilhe alguma coisa para chegar naquela janela e continue até chegar na praça. Eu te encontro mais tarde.

Proteção Civil 6: Pegue o que puder. Agora ponha-o no cesto de lixo. Muito bem, pode ir agora.
Cidadão 10: Isto é como sempre começa. Primeiro um prédio, depois o quarteirão inteiro.
Cidadão 11: Eles não tem motivo algum para virem a nossa localidade.
Cidadão 10: Não se preocupe, eles encontrarão um.
Cidadão 12: Ah, pensei que você era um policial.
Cidadã 13: Não se preocupe, ele é um de nós.
Cidadão 12: Olhe para eles lá embaixo.
Cidadã 13: Eu te disse que estariam vindo até nós depois!
Cidadão 12: Só desta vez eu espero que você esteja errada.
Voz de Alerta: Atenção residentes, erro de cálculo detectado em seu setor.
Cidadão 14: Psst! Ei você! Aqui! Dirija-se ao telhado! Não há tempo há perder!
Cidadã 15: Corram por suas vidas!
Cidadã 16: Proteção Civil!
Cidadã 17: CPs!
Cidadã 16: Aí vem eles!
Cidadão 18: Entre aqui rápido! Continue andando! Dirija-se ao telhado! Vou mantê-los ocupados!

Gordon é emboscado por policiais da Proteção Civil.
Alyx Vance: Bem aqui! Ha! Não, você não!
Alyx neutraliza os policiais.
Alyx: Dr. Freeman, eu presumo? É melhor nos apressarmos, a Combine pode ser lenta para acordar, mas uma vez que estejam despertos, você vai ter um sufoco para derrubá-los. Dr. Kleiner disse que você poderia estar vindo por este caminho. Não acho que lhe ocorreu que talvez você não teria um mapa. Eu sou Alyx Vance, meu pai trabalhou com você no passado em Black Mesa, mas tenho certeza que não se lembra dele. Homem de poucas palavras, não é? Lembra-se dele [Breen] em Black Mesa? Seu antigo administrador? Ha! Não Não deixe que meu pai comece a falar sobre Dr. Breen. Por aqui.