Diferenças entre edições de "Paul Valéry"

2 268 bytes adicionados ,  23h05min de 7 de abril de 2012
m
+ fontes
m (r2.7.2+) (Robô: A modificar: tr:Paul Valéry)
m (+ fontes)
:::- ''Commerce: Edições 19-21;Edições 19-21 - página 34, [[Paul Valéry]], Léon-Paul Fargue, Valéry Larbaud - Kraus Reprint, 1929
 
* "Agradar a si mesmo é [[orgulho]]; aos demais, [[vaidade]]."{{carece de fontes}}
==Atribuídas==
::- ''Plaire à soi est orgueil; aux autres, vanité.
:::- ''Mélange - página 185, [[Paul Valéry]] - Gallimard, 1941 - 244 páginas
 
*"Os homens se diferenciam pelo que mostram, e se parecem pelo que escondem."{{carece de fontes}}
*"Cada gota de silêncio é a chance para que um fruto venha a amadurecer".
::- ''Les hommes se distinguent par ce qu'ils montrent et se ressemblent par ce qu'ils cachent
::- ''Chaque goutte de silence est la chance d'un fruit mûr
:::- ''Mélange - página 107, Paul Valéry, Paul Valéry - Gallimard, 1941 - 244 páginas
:::- ''[[Paul Valéry]] citado em La Revue universelle: Volume 1 - página 285, Jacques Bainville - Plon-Nourrit, 1920
 
* "A História é o produto mais perigoso que a química do intelecto tem desenvolvido. As suas propriedades são bem conhecidas. Provoca sonhos, intoxica as pessoas, sobrecarrega-as com falsas memórias, exagera seus reflexos, mantém suas velhas feridas, a turbulência em seu descanso, leva a delírios de grandeza ou de perseguição, e faz das nações amargas, bonitas, vaidosas e insuportável.
* "Quantas coisas é preciso ignorar para agir!"
::- ''L’Histoire est le produit le plus dangereux que la chimie de l’intellect ait éla-boré. Ses propriétés sont bien connues. Il fait rêver, il enivre les peuples, leur en-gendre de faux souvenirs, exagère leurs réflexes, entretient leurs vieilles plaies, les tourmente dans leur repos, les conduit au délire des grandeurs ou à celui de la persécution, et rend les nations amères, superbes, insupportables et vaines.
:- ''Fonte: Citações da Cultura Universal - Página 21, Alberto J. G. Villamarín, Editora AGE Ltda, 2002, ISBN 8574970891, 9788574970899''
:::- ''Regards sur le Monde Actuel, Paul Valery - 1931
 
*“Peça desculpas quando agir bem; nada fere tanto.”{{carece de fontes}}
::- ''Il faut toujours s'excuser de bien faire - rien ne blesse plus
:::- ''Moralités - página 45, Paul Valéry - Gallimard, 1932 - 161 páginas
 
* "Duas coisas ameaçam o mundo: A ordem e a desordem".{{carece de fontes}}
{{sem fontes}}
::- ''Deux dangers ne cessent de menacer le monde ; l'ordre et le désordre
:::- ''Oeuvres de Paul Valery: Variété - página 20, Paul Valéry - Éditions du Sagittaire, 1934
 
* "O homem sério tem poucas idéias. Um homem de idéias nunca é sério."{{carece de fontes}}
*"Sabe qual a definição da beleza? É fácil: é tudo aquilo que desespera"{{carece de fontes}}
::- ''Un homme sérieux a peu d'idées. Un homme à idées n'est jamais sérieux.
:::- ''Mauvaises pensées & autres - página 108, Paul Valéry, Paul Valéry - Gallimard, 1942 - 223 páginas
 
*"Um grande homem é aquele que morre duas vezes. Primeiro, como homem; e depois, como grande homem".{{carece de fontes}}
*"Agradar a si mesmo é orgulho; aos demais, vaidade."{{carece de fontes}}
::- ''Les grands hommes meurent deux fois, une fois comme hommes, et une fois comme grands.
:::- ''Cahier B 1910 - página 79, Paul Valéry, Paul Valéry - Gallimard, 1926 - 83 páginas
 
*"O homem é absurdo por aquilo que busca, grande por aquilo que encontra".{{carece de fontes}}
*"Elegância é a arte de não se fazer notar, aliada ao cuidado sutil de não se deixar distinguir."{{carece de fontes}}
::- ''L'homme est absurde par ce qu'il cherche et grand par ce qu'il trouve
:::- ''The Collected Works of Paul Valéry - [http://books.google.com.br/books?id=Yk0VAAAAIAAJ&pg=PA369 Página 369], Paul Valéry - Taylor & Francis, 1900
 
*"É cómodo cortar ou coroar uma cabeça, mas, pensando bem, torna-se ridículo. Isso é acreditarmos que essa cabeça encerra em si uma causa primeira".
*"Os homens se diferenciam pelo que mostram, e se parecem pelo que escondem."{{carece de fontes}}
::- ''Il est commode de couper ou de couronner une tête, mais dérisoire à la réflexion. C'est croire que cette tête enferme une Cause Première.
:::- ''Commerce: Edições 22-24 - página 46, Paul Valéry, Léon-Paul Fargue, Valéry Larbaud - Kraus Reprint, 1929
 
*"Um chefe é um homem que precisa dos outros".
*"A história é o mais perigoso produto jamais preparado pela química do intelecto. Provoca sonhos, inebria as nações, sobrecarrega-as com falsas reminiscências."{{carece de fontes}}
::- ''Un chef est un homme qui a besoin des autres.
:::- ''Paul Valéry: prose et vers - página 142, Paul Valéry, Henri Peyre, Paul Valéry - Blaisdell Pub. Co., 1968 - 209 páginas
 
*"Um homem competente é um homem que se engana segundo as regras".{{carece de fontes}}
*“Peça desculpas quando agir bem; nada fere tanto.”{{carece de fontes}}
::- ''homme compétent devient un homme qui se trompe, mais qui se trompe dans toutes les règles
:::- ''Variété: Volume 3 - página 277, Paul Valéry - Gallimard, 1950
 
==Atribuídas==
* "Duas coisas ameaçam o mundo: A ordem e a desordem".{{carece de fontes}}
 
*"Cada gota de silêncio é a chance para que um fruto venha a amadurecer".
* "O homem sério tem poucas idéias. Um homem de idéias nunca é sério."{{carece de fontes}}
::- ''Chaque goutte de silence est la chance d'un fruit mûr
:::- ''[[Paul Valéry]] citado em La Revue universelle: Volume 1 - página 285, Jacques Bainville - Plon-Nourrit, 1920
 
* "Quantas coisas é preciso ignorar para agir!"
* "Elegância é a arte de não se fazer notar, aliada ao cuidado subtil de se deixar distinguir". {{carece de fontes}}
:- ''Fonte: Citações da Cultura Universal - Página 21, Alberto J. G. Villamarín, Editora AGE Ltda, 2002, ISBN 8574970891, 9788574970899''
 
*"Um grande homem é aquele que morre duas vezes. Primeiro, como homem; e depois, como grande homem".{{carece de fontes}}
 
{{sem fontes}}
*"O homem é absurdo por aquilo que busca, grande por aquilo que encontra".{{carece de fontes}}
 
*"ÉSabe cómodoqual cortara oudefinição coroarda umabeleza? cabeça,É mas,fácil: pensandoé bem,tudo torna-se ridículo. Isso é acreditarmosaquilo que essa cabeça encerra em si uma causa primeiradesespera".{{carece de fontes}}
 
*"Um chefeElegância é uma homemarte quede precisanão dosse outros"fazer notar, aliada ao cuidado sutil de não se deixar distinguir."{{carece de fontes}}
 
*"Um homem competente é um homem que se engana segundo as regras".{{carece de fontes}}
 
* "A Dança é, na minha opinião, muito mais do que um exercício, um divertimento, um ornamento, um passatempo social; na verdade, é uma coisa até séria e, sob certo aspecto, mesmo, uma coisa sagrada. Cada era que compreendeu a importância do corpo humano, ou que, pelo menos, teve a noção sensorial de sua estrutura, de seus requisitos, de suas limitações e da combinação de genialidade que lhe são inerentes, cultivou, venerou a Dança".{{carece de fontes}}