Alice no País das Maravilhas: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m precisa completar a tradução |
|||
Linha 27:
* Não havia nada de ''tão'' extraordinário nisso; nem Alice achou assim ''tão'' esquisito ouvir o Coelho dizer consigo mesmo: "Ai, ai! Ai, ai! Vou chegar atrasado demais!" [...]; mas quando viu o Coelho ''tirar um relógio do bolso do colete'' e olhar as horas, e depois sair em disparada, Alice se levantou num pulo.
[[Image:Alice in Wonderland, Drink me by John Tenniel.jpg|144px|thumb|right|
* [...] depois de uma queda desta, não vou me importar nada de levar um trambolhão na escada!
** Alice
* '''Pois, veja bem, havia acontecido tanta coisa esquisita ultimamente que Alice tinha começado a pensar que raríssimas coisas eram realmente impossíveis.'''
* Como ficar esperando junto da portinha parecia não adiantar muito, voltou até a mesa com uma ponta de esperança de conseguir achar outra chave sobre ela, ou pelo menos um manual com regras para encolher pessoas como telescópios; dessa vez achou lá uma garrafinha ("que com certeza não estava aqui antes, pensou Alice"), em cujo gargalo estava enrolado um rótulo de papel com as palavras "BEBA-ME" graciosamente impressas em letras graúdas.
* '''[...] se você bebe muito de uma garrafa em que está escrito "veneno", é quase certo que vai se sentir mal, mais cedo ou mais tarde.'''
** Alice
* "Bem, vou comê-lo", disse Alice, "se me fizer crescer, posso alcançar a chave; se me fizer diminuir, posso me esgueirar por baixo da porta; assim, de uma maneira ou de outra vou conseguir chegar ao jardim; para mim tanto faz!"
=== ''Ch. 2 - The Pool of Tears'' ===
|