|
===Kiss & Tell [1.07]===
:'''Taylor''': Já vives aqui há anos, jovem. Está na altura de te tornares um de nós.
:''[Town selectman Taylor makes his annual fruitless effort to get Luke to put up Thanksgiving decorations.]''
:'''Luke''': Desculpa, parece que o meu casulo é defeituoso.
:'''Taylor''': You have been living here for years, young man. It's time you become one of us.
:'''Luke''': Sorry, I guess my pod's defective.
<hr width=50%/>
:'''[[w:Lorelai Gilmore|Lorelai]]''': Aquele devasso cortou caminho para o coração da minha filha, e para a boca dela; e por isso tem de morrer!
:''[At the grocery store, Lorelai tells Luke that bagger Dean has given Rory her first kiss.]''
:'''[[w:Lorelai Gilmore|Lorelai]]''': That Lothario over there has wormed his way into my daugther's heart — and mouth — and for that, he must die!
: . . .
:'''Luke''': YouNão can'tpodes killmatar theo bagrapaz boydos sacos. It's double couponÉ daydia —de you'llcupões bringduplos, downdestruías thea townvila.
<hr width=50%/>
:''[Lorelai invitesconvida Dean topara Gilmorea movienoite nightde andfilmes thenGilmore retirese todepois thevai kitchenpara toa letcozinha thepara kidsos bedeixar alonesozinhos. ShortlyPouco depois, aRory panickedvai Roryter com ela em enterspânico.]''
:'''[[w:Rory Gilmore|Rory]]''': MomMãe! WhatO areque youestás doingaqui ina herefazer?
:'''[[w:Lorelai Gilmore|Lorelai]]''': ''[idlya flippingfolhear thoughuma a magazinerevista]'' Trying to findA thetentar bestencontrar bathingo suitmelhor forfato-de-banho myno bustmeu sizetamanho?
:'''Rory''': Well…Então... getvolta backpara in thereali!
:'''Lorelai''': ''[concerned]'' WhyPorquê? WhatO happenedque aconteceu? DidAquele therapaz badmau boytentou tryfazer somethingalguma coisa?
:'''Rory''': He'sEle sittingestá theresentado ali, ande he'sestá watchinga thever movieo filme, ande he'sé perfectperfeito, and hee smellscheira reallymesmo goodbem!
:'''Lorelai''': WhatO quê?
:'''Rory''': HeEle smellscheira reallymesmo goodbem, ande hetem looksum amazing,aspecto andincrível Ie ameu stupidsou estúpida! IEu saiddisse "Thank youObrigada"!
:'''Lorelai''': Whoa, whoa, whoaTu... You…tu you saiddisseste "Thank youObrigada"?
:'''Rory''': WhenQuando he kissedele me beijou!
:'''Lorelai''': Wai…Espe... HeEle kissedbeijou-te yououtra againvez? WhatO isque he,é justque outele oftem? Acabou de prisonsair orda somethingprisão?
:'''Rory''': NoNão, notnão nowfoi agora. YesterdayOntem? At theNa storeloja?
:'''Lorelai''': Oh, allEstá rightbem. StrikeEsquece theo prisoncomentário commentda prisão. SoEntão, wait…espera... heele kissedbeijou-te you,e andtu you said "Thankdisseste you"Obrigada?
:'''Rory''': ''[disgustedly]'' YesSim!
:'''Lorelai''': ''[sweetly]'' WellBem, thatisso wasfoi verymuito politeeducado.
:'''Rory''': NoNão, itfoi was stupidestúpido! AndE Inão don'tsei knowo whatque I'mestou doinga herefazer aqui, you'retu sittingestás hereaqui insentada thena kitchen…cozinha... whatque kindesécie ofde chaperonedama-de-companhia areés youtu?
:'''Lorelai''': MeEu? I'mEu notnão tryingestou toa betentar aser chaperoneuma dama-de-companhia. I'mEstou tryinga totentar beser auma girlfriendamiga.
:'''Rory''': WellBem, switchentão gears,muda 'causede estratégia, I'mporque freakingestou outa hereenlouquecer!
:''[Lorelai smilessorri.]''
:'''Lorelai''': YouTu reallygostas likemesmo himdele, don'tnão yougostas?
:'''Rory''': ''[troubled]'' YeahSim!
:'''Lorelai''': WellBem, okayestá thenbem. Just calm downAcalma-te.
:'''Rory''': ISó justnão don'tquero wantfazer toou dodizer ormais saynada anythingque elsepareça that's gonna be remotely moronicimbecil.
:'''Lorelai''': I'mInfelizmente afraidquando onceo yourcoração heartse is involvedenvolve, ittudo allo comesque outsai iné Moronimbecil.
===Amor e Guerra e Neve [1.08]===
| 