Diferenças entre edições de "John Lennon"

33 bytes adicionados ,  00h01min de 23 de agosto de 2010
m
sem resumo de edição
m (Revertidas edições por Transgredir sempre!, para a última versão por AnankeBot)
m
'''[[:w:John Lennon|John Lennon]]''', ''( [[9 de Outubro]] de [[1940]] - [[8 de Dezembro]] de [[1980]]), músico britânico, membro dos [[w:Beatles|Beatles]].''
----
 
 
==Letras==
===The Beatles===
:''I am the Walrus!''
:[Eu sou a Morsa!]
:-"'''I Am the Walrus'''"
 
:''You say you want a revolution''
:''Well you know, we all want to change the world''
:[Dizes que queres uma revoulção / Bem, sabes, todos queremos mudar o mundo]
:- "'''Revolution'''"
 
:''All you need is love''
:[Só precisas de amor]
:- "'''All You Need is Love'''"
 
:''Well here's another clue for you all''
:''The walrus was Paul.''
:(Bem, aqui está outra pista para todos / A morsa era o Paul)
:- "'''Glass Onion'''"
 
:''Half of what I say is meaningless''
:''But I say it just to reach you, Julia''
:[Metade do que digo não tem significado / Mas digo-o só para te alcançar, Julia]
:(...)
:''When I cannot sing my heart, I can only speak my mind''
:[Quando não consigo cantar o meu coração, só consigo dizer o que penso]
:- "'''Julia'''"
:''Christ, you know it ain't easy''
:''You know how hard it can be.''
:''The way things are going,''
:''they're gonna crucify me.''
:[Cristo, sabes que não é fácil / Sabes como pode ser difícil / Da forma como as coisas estão / vão-me crucificar]
:"'''The Ballad of John and Yoko'''" (1969)
 
===John Lennon===
:''Mother, you had me, but I never had you. ''
:''I wanted you, but you didn't want me''
:[Mãe, tu tiveste-me, mas eu nunca te tive / Eu queria-te, mas tu nunca me quiseste.]
:- "'''Mother'''"
 
:''They hate you if you're clever, and they despise a fool.''
:[Odeiam-te se fores esperto, e desprezam um tolo.]
:(...)
:''When they've tortured and scared you for twenty odd years''
:''Then they expect you to pick a career''
:''When you can't really function you're so full of fear''
:''A working class hero is something to be''
:[Quando te assustaram e torturaram durante 20 estranhos anos / Então esperam que escolhas uma carreira / Quando não consegues mesmo funcionar, estás tão cheio de medo / Há que ser um herói da classe operária]
:(...)
:''If you want to be a hero well just follow me''
:[Se quiseres ser um herói, basta seguires-me]
:- "'''Working Class Hero'''"
 
:''God is a concept by which we measure our pain.''
:[Deus é um conceito pelo qual medimos a nossa dor]
:(...)
:''I don't believe in Elvis''
:''I don't believe in Zimmerman''
:''I don't believe in Beatles.''
:''I just believe in me''
:''Yoko and me''
:''And that's reality.''
:[ Não acredito em Elvis / Não acredito em Zimmerman (=Bob Dylan) / Não acredito em Beatles / Só acredito em mim / Em Yoko e em mim / E isso é a realidade]
:(...)
:''I was the Walrus, but now I'm John''
:''And so dear friends, you'll just have to carry on''
:''The dream is over.''
:[Eu era a Morsa, mas agora sou o John / E por isso, caros amigos, têm de seguir em frente / O sonho (= Os Beatles) acabou]
:- "'''God'''"
:''Imagine there's no heaven,''
:''It's easy if you try,''
:''No hell below us,''
:''Above us only sky,''
:''Imagine all the people''
:''living for today... ''
:''Imagine there's no countries,''
:''It isnt hard to do,''
:''Nothing to kill or die for,''
:''No religion too,''
:''Imagine all the people''
:''living life in peace... ''
:''You may say I'm a dreamer,''
:''but I'm not the only one''
:''I hope some day you'll join us''
:''And the world will be as one.''
:[Imagina que não existe Céu / É fácil se tentares / Nenhum Inferno por baixo de nós / Acima de nós apenas céu / Imagina todas as pessoas / Vivendo para hoje... / Imagina que não existem países / Não é difícil de fazer / Nada por que matar ou morrer / Nem religião / Imagina todas as pessoas / Vivendo a vida em paz / POdes dizer que sou um sonhador / Mas não sou o único / Espero que um dia te juntes a nós / E o mundo será como um só]
:- "'''Imagine'''"
 
:''How can I give love when I don't know what it is I'm giving?''
:[Como posso dar amor se não sei o que estou a dar?]
:"'''How'''?"
 
:''Life is what happens to you while you're busy making other plans.''
:[A vida é o que te acontece quando estás ocupado a fazer outros planos.]
:- "'''Beautiful Boy (Darling Boy)'''"
 
==Atribuídas==
{{sem fontes}}
 
*"Eu tenho o maior medo desse negócio de ser normal."
 
*"É uma falta de responsabilidade esperarmos que alguém faça as coisas por nós."
 
==Letras==
===The Beatles===
:''I am the Walrus!''
:[Eu sou a Morsa!]
:-"'''I Am the Walrus'''"
 
:''You say you want a revolution''
:''Well you know, we all want to change the world''
:[Dizes que queres uma revoulção / Bem, sabes, todos queremos mudar o mundo]
:- "'''Revolution'''"
 
:''All you need is love''
:[Só precisas de amor]
:- "'''All You Need is Love'''"
 
:''Well here's another clue for you all''
:''The walrus was Paul.''
:(Bem, aqui está outra pista para todos / A morsa era o Paul)
:- "'''Glass Onion'''"
 
:''Half of what I say is meaningless''
:''But I say it just to reach you, Julia''
:[Metade do que digo não tem significado / Mas digo-o só para te alcançar, Julia]
:(...)
:''When I cannot sing my heart, I can only speak my mind''
:[Quando não consigo cantar o meu coração, só consigo dizer o que penso]
:- "'''Julia'''"
:''Christ, you know it ain't easy''
:''You know how hard it can be.''
:''The way things are going,''
:''they're gonna crucify me.''
:[Cristo, sabes que não é fácil / Sabes como pode ser difícil / Da forma como as coisas estão / vão-me crucificar]
:"'''The Ballad of John and Yoko'''" (1969)
 
===John Lennon===
:''Mother, you had me, but I never had you. ''
:''I wanted you, but you didn't want me''
:[Mãe, tu tiveste-me, mas eu nunca te tive / Eu queria-te, mas tu nunca me quiseste.]
:- "'''Mother'''"
 
:''They hate you if you're clever, and they despise a fool.''
:[Odeiam-te se fores esperto, e desprezam um tolo.]
:(...)
:''When they've tortured and scared you for twenty odd years''
:''Then they expect you to pick a career''
:''When you can't really function you're so full of fear''
:''A working class hero is something to be''
:[Quando te assustaram e torturaram durante 20 estranhos anos / Então esperam que escolhas uma carreira / Quando não consegues mesmo funcionar, estás tão cheio de medo / Há que ser um herói da classe operária]
:(...)
:''If you want to be a hero well just follow me''
:[Se quiseres ser um herói, basta seguires-me]
:- "'''Working Class Hero'''"
 
:''God is a concept by which we measure our pain.''
:[Deus é um conceito pelo qual medimos a nossa dor]
:(...)
:''I don't believe in Elvis''
:''I don't believe in Zimmerman''
:''I don't believe in Beatles.''
:''I just believe in me''
:''Yoko and me''
:''And that's reality.''
:[ Não acredito em Elvis / Não acredito em Zimmerman (=Bob Dylan) / Não acredito em Beatles / Só acredito em mim / Em Yoko e em mim / E isso é a realidade]
:(...)
:''I was the Walrus, but now I'm John''
:''And so dear friends, you'll just have to carry on''
:''The dream is over.''
:[Eu era a Morsa, mas agora sou o John / E por isso, caros amigos, têm de seguir em frente / O sonho (= Os Beatles) acabou]
:- "'''God'''"
:''Imagine there's no heaven,''
:''It's easy if you try,''
:''No hell below us,''
:''Above us only sky,''
:''Imagine all the people''
:''living for today... ''
:''Imagine there's no countries,''
:''It isnt hard to do,''
:''Nothing to kill or die for,''
:''No religion too,''
:''Imagine all the people''
:''living life in peace... ''
:''You may say I'm a dreamer,''
:''but I'm not the only one''
:''I hope some day you'll join us''
:''And the world will be as one.''
:[Imagina que não existe Céu / É fácil se tentares / Nenhum Inferno por baixo de nós / Acima de nós apenas céu / Imagina todas as pessoas / Vivendo para hoje... / Imagina que não existem países / Não é difícil de fazer / Nada por que matar ou morrer / Nem religião / Imagina todas as pessoas / Vivendo a vida em paz / POdes dizer que sou um sonhador / Mas não sou o único / Espero que um dia te juntes a nós / E o mundo será como um só]
:- "'''Imagine'''"
 
:''How can I give love when I don't know what it is I'm giving?''
:[Como posso dar amor se não sei o que estou a dar?]
:"'''How'''?"
 
:''Life is what happens to you while you're busy making other plans.''
:[A vida é o que te acontece quando estás ocupado a fazer outros planos.]
:- "'''Beautiful Boy (Darling Boy)'''"
 
==Sobre==