O Hobbit: diferenças entre revisões

9 bytes adicionados ,  16 de dezembro de 2009
sem resumo de edição
Sem resumo de edição
Sem resumo de edição
 
 
*"Copos trincados e pratos partidos!
*"Copos trincados e pratos partidos! <br>Facas cegas, colheres dobradas! <br>É isso que em Bilbo causa gemidos - <br>Garrafas em cacos e rolhas queimadas! <br>Pise em gordura corte a toalha!<br>Sobre o tapete jogue os ossinhos!<br>O leite entornado no chão se coalha!<br>Em cada porta há manchas de vinho!<br>Jogue esta louça em água fervente;<br>Soque bastante com esse bastão;<br>Se nada quebrar por mais que se tente;<br>Faça rolar, rolar pelo chão!<br>Isso é o que Bilbo Bolseiro detesta!<br>Cuidado! Cuidado com os pratos da festa!"
:Facas cegas, colheres dobradas!
:É isso que em Bilbo causa gemidos -
:Garrafas em cacos e rolhas queimadas!
:Pise em gordura corte a toalha!
:Sobre o tapete jogue os ossinhos!
:O leite entornado no chão se coalha!
:Em cada porta há manchas de vinho!
:Jogue esta louça em água fervente;
:Soque bastante com esse bastão;
:Se nada quebrar por mais que se tente;
:Faça rolar, rolar pelo chão!
:Isso é o que Bilbo Bolseiro detesta!
:Cuidado! Cuidado com os pratos da festa!"
:- ''Os anões na casa de Bilbo''
 
 
*"Para além das montanhas nebulosas, frias,
:Adentrando cavernas, calabouços cravados,
:Devemos partir antes de o sol surgir,
:Em busca do pálido ouro encantado.
:Operavam encantos anões de outrora,
:Ao som de martelo qual sino a soar
:Na profundeza onde dorme a incerteza,
:Em antros vazios sob penhascos do mar.
:Para o antigo rei e seu elfo senhor
:Criaram tesouros de grã nomeada;
:As pessoas plasmaram, a luz captaram
:Prendendo-a nas gemas do punho da espada.
:Em colares de prata eles juntaram
:Estrelas floridas; fieram coroas
:De fogo-dragão e no mesmo cordão
:Fundiram a luz do sol e da lua.
:Para além das montanhas nebulosas, frias,
:Adentrando cavernas, calabouços perdidos,
:Devemos partir antes de o sol surgir
:Buscando tesouros há muito esquecidos.
:Para seu uso taças foram talhadas
:E harpas de ouro. Onde ninguém mora
:Jazeram perdidas e suas cantigas
:Por homens e elfos não foram ouvidas.
:Zumbiram pinheiros sobre a montanha,
:Uivaram os ventos em noites azuis.
:O fogo vermelho queimava parelho,
:As árvores-tochas e fachos de luz.
:Tocaram os sinos chovendo no vale,
:Erguiam-se pálidos rostos ansiosos;
:Irado o dragão feroz se insurgira
:Arrasando casas e torres famosas.
:Sob a luz da lua fumavam montanhas;
:Os anões ouviram a marcha final.
:Fugiram do abrigo achando o inimigo
:E sob seus pés a morte ao luar.
:Para além das montanhas nebulosas, frias,
:Adentrando cavernas, calabouços perdidos,
:Devemos partir antes de o sol surgir
:Buscando tesouros há muito esquecidos.
:- ''Os anões na casa de Bilbo''
 
13

edições