O Hobbit: diferenças entre revisões

612 bytes removidos ,  16 de dezembro de 2009
(Desfeita a edição 100562 de 189.13.5.161 (discussão | contribs))
'''[[w:pt:O Hobbit|O Hobbit]]''' ou '''Lá e de Volta outra Vez''' ''([[1937]]) é um livro escrito pelo escritor [[w:pt:Inglaterra|inglês]] [[J. R. R. Tolkien]] e conta a aventura do [[w:pt:Hobbit|hobbit]] [[w:pt:Bilbo|Bilbo]] com as anões até a Desolação de Smaug e seu retorno. Publicado em 21 de Setembro de [[1937]]''
----
 
==Capitulo I, Uma Festa Inesperada==
 
*Chip the glasses and crack the plates!<br> Blunt the knives and bend the forks!<br> That's what Bilbo Baggins hates- <br> Smash the bottles and burn the corks! <br> Cut the cloth and tread on the fat! <br> Pour the milk on the pantry floor!<br> Leave the bones on the bedroom mat!<br> Splash the wine on every door!<br> Dump the crocks in a boiling bowl;<br> Pound them up with a thumping pole;<br> And when you've finished, if any are whole,<br> Send them down the hall to roll!<br> That's what Bilbo Baggins hates!<br> So, carefully! carefully with the plates!
 
:-''Copos trincados e pratos partidos! <br>Facas cegas, colheres dobradas! <br>É isso que em Bilbo causa gemidos - <br>Garrafas em cacos e rolhas queimadas! <br>Pise em gordura corte a toalha!<br>Sobre o tapete jogue os ossinhos!<br>O leite entornado no chão se coalha!<br>Em cada porta há manchas de vinho!<br>Jogue esta louça em água fervente;<br>Soque bastante com esse bastão;<br>Se nada quebrar por mais que se tente;<br>Faça rolar, rolar pelo chão!<br>Isso é o que Bilbo Bolseiro detesta!<br>Cuidado! Cuidado com os pratos da festa!
:*- '' '''Os anões na casa de Bilbo''' ''
 
{{wikipedia|O Hobbit}}
Utilizador anónimo