Botafogo de Futebol e Regatas: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Feen (discussão | contribs)
Sem resumo de edição
Sem resumo de edição
Linha 1:
Есть вещи, которые происходить только в "Ботафого". "[1] [2]
'''[[w:Botafogo de Futebol e Regatas|Botafogo de Futebol e Regatas]]''' ''é um clube sócio-esportivo, com bases no futebol, brasileiro da cidade do Rio de Janeiro.''
Диктант-популярный
"Ботафого есть призвание ошибка [2]
Фредерику Августу-Шмидт, бывший президент клуба, в беседе с Santhiago Дантас.
"Знаешь что? Мне не нравится футбол, как это Ботафого". [3]
- Ранжел, журналист.
"Ботафого" намного больше, чем в клубе. Это небесное предопределение ". [3]
-Армандо Ногейра, журналист.
"В Рио, формирование идентичности также выборы футбольная команда. Поэта, верного своего детства, он выбирает 'У. С. Футбол. Не присутствовал на стадионе. Не читал новости. Не слушайте трансляций радио. Но, если вы попросите вашу команду, говорит: "Ботафого". "Это не страсть, а пароль для гражданства". [3]
Виниций-де Мораес, бразильский музыкант.
"Ботафого это улица ребенок потерял в поэтической драме Футбол" [3]
-Паулу Мендес Кампос, бразильский писатель.
"Клуб" Ботафого является наиболее страстным, более Сицилии, Калабрии больше бразильского футбола "[3]
-Нелсон Родригес, Бразилия летописец.
"Если Ботафого был одним уверен, что моя жена должна получить много цветов. [4]
-Зе Роберто, бывший игрок клуба горд работать в команде.
"Никогда не отделить себя от моих фотографий с рубашкой" Ботафого ". [5]
-Cetale, бывший защитник, в интервью в 2008 году почти 50 лет после ухода из клуба.
"Иногда мы болеть, несмотря на Ботафого" Ботафого ". [2]
-Луиса Фернандо Вериссиму, бразильский писатель.
"Мы любим" Ботафого ", но он необъяснимым ненавидит нас". [6]
-Александр Kirilos
"Быть Ботафого это выбрать пункт назначения и посвятить себя с ним. Вы не можете быть Ботафого как будто другой клуб: Вы должны быть душой и телом."
-Mario Filho, бразильский журналист.
Г-н знает, что плакала Pixinguinha Г-н знает, каково это jabuticabeira двор ", Г-н знает, что болел за" Ботафого "?
Виниций-де Мораес, бразильский музыкант.
"Ботафого" есть все, что связано с меня, но, разумеется, темные внутри светится Ботафого является суеверным, я тоже. Ботафого это больше, чем в клуб - это небесное предопределение. Ее символом является божественное лицо. Happy существом, которое обладает Знаком и руководство звезды. Вот почему Ботафого всегда на дорожке. путь света. Happy клуба, чтобы оградить изобретение Бога ".
-Армандо Ногейра, журналист.
"Это Ботафого. Он не зависит от регистра. Завистливые задача, alvinegros сказать очень мало. Заблуждение: они являются реликвиями. Драгоценное И это не стебле в кафе за углом".
-Автор неизвестен.
"E ninguém Cala Nosso Esse Amor".
Песня-любителей "Ботафого".
"Эта звезда, застряла в сердце того, кто его носит мантию, является не только символом или ссылке. Это гораздо больше. Это огонь, который зажигается страсть бессмертна, которые в один прекрасный день взяла силы, веры и религии".
-Фернанда Грилло [править]
"Звезда только в одиночной жаргона".
-Фернанда Грилло [править]
[править] Fusion
"И в это время общаться Альбано, что его последний матч в результате чистая победа. Время, что осталось от прерванной игре, наши игроки не конкурируют больше. Мы все хотим, чтобы молодой боец исчез отправится в большой ночь как победа. И такой приветствовать ". [7]
Фредерику Августу-Шмидта, после баскетбольного матча между клубом, который председательствовал, де Регат клуба "Ботафого", "Ботафого" Футбольный клуб "и кончая смертью в спортсмена Армандо Албано этого клуба. С этой декларации Шмидт начал процесс слияния двух клубов, которые созданы Ботафого де Futebol E Регат.
"В споре между нашими клубами может быть только один победитель:" Ботафого "! [7]
Эдуардо Гарсиа-Тринидад, президент футбольного клуба "Ботафого размахивая Аугусто Фредерико Шмидт реальное желание объединить клубов, который председательствовал.
"Что еще нужно для наших двух клубов один? [7]
Фредерику Августу-Шмидта, подтверждающие Эдуардо Гарсия Троицы слияние плана.
Yestʹ veshchi, kotorye proishoditʹ tolʹko v "Botafogo". "[1] [2] Diktant-populyarnyĭ "Botafogo yestʹ prizvanie oshibka [2] Frederiku Avgustu-Shmidt, byvshiĭ prezident kluba, v besede s Santhiago Dantas. "Znaeshʹ chto? Mne ne nravit·sya futbol, kak eto Botafogo". [3] - Ranzhel, zhurnalist. "Botafogo" namnogo bolʹshe, chem v klube. Eto nebesnoe predopredelenie ". [3] -Armando Nogyeĭra, zhurnalist. "V Rio, formirovanie identichnosti takzhe vybory futbolʹnaya komanda. Poeta, vernogo svoego det·stva, on vybiraet 'U. S. Futbol. Ne prisut·stvoval na stadione. Ne chital novosti. Ne slushaĭte translyatsiĭ radio. No, yesli vy poprosite vashu komandu, govorit: "Botafogo". "Eto ne strastʹ, a parolʹ dlya grazhdanstva". [3] Vinitsiĭ-de Moraes, brazilʹskiĭ muzykant. "Botafogo eto ulitsa rebenok poteryal v poeticheskoĭ drame Futbol" [3] -Paulu Mendes Kampos, brazilʹskiĭ pisatelʹ. "Klub" Botafogo yavlyaet·sya naibolyee strastnym, bolyee Sitsilii, Kalabrii bolʹshe brazilʹskogo futbola "[3] -Nelson Rodriges, Braziliya letopisets. "Yesli Botafogo byl odnim uveren, chto moya zhena dolzhna poluchitʹ mnogo tsvetov. [4] -Ze Roberto, byvshiĭ igrok kluba gord rabotatʹ v komande. "Nikogda ne otdelitʹ sebya ot moih fotografiĭ s rubashkoĭ" Botafogo ". [5] -Cetale, byvshiĭ zashchitnik, v intervʹyu v 2008 godu pochti 50 let posle uhoda iz kluba. "Inogda my boletʹ, nesmotrya na Botafogo" Botafogo ". [2] -Luisa Fernando Verissimu, brazilʹskiĭ pisatelʹ. "My lyubim" Botafogo ", no on nyeobʺyasnimym nenavidit nas". [6] -Aleksandr Kirilos "Bytʹ Botafogo eto vybratʹ punkt naznacheniya i posvyatitʹ sebya s nim. Vy ne mozhete bytʹ Botafogo kak budto drugoĭ klub: Vy dolzhny bytʹ dushoĭ i telom." -Mario Filho, brazilʹskiĭ zhurnalist. G-n znaet, chto plakala Pixinguinha G-n znaet, kakovo eto jabuticabeira dvor ", G-n znaet, chto bolel za" Botafogo "? Vinitsiĭ-de Moraes, brazilʹskiĭ muzykant. "Botafogo" yestʹ vse, chto svyazano s menya, no, razumyeet·sya, temnye vnutri svetit·sya Botafogo yavlyaet·sya suevernym, ya tozhe. Botafogo eto bolʹshe, chem v klub - eto nebesnoe predopredelenie. Yee simvolom yavlyaet·sya bozhestvennoe litso. Happy sushchestvom, kotoroe obladaet Znakom i rukovodstvo zvezdy. Vot pochemu Botafogo vsegda na dorozhke. putʹ sveta. Happy kluba, chtoby ograditʹ izobretenie Boga ". -Armando Nogyeĭra, zhurnalist. "Eto Botafogo. On ne zavisit ot registra. Zavistlivye zadacha, alvinegros skazatʹ ochenʹ malo. Zabluzhdenie: oni yavlyayut·sya relikviyami. Dragotsennoe I eto ne steble v kafe za uglom". -Avtor nyeizvesten. "E ninguém Cala Nosso Esse Amor". Pesnya-lyubitelyeĭ "Botafogo". "Eta zvezda, zastryala v serdtse togo, kto yego nosit mantiyu, yavlyaet·sya ne tolʹko simvolom ili ssylke. Eto gorazdo bolʹshe. Eto ogonʹ, kotoryĭ zazhigaet·sya strastʹ bessmertna, kotorye v odin prekrasnyĭ denʹ vzyala sily, very i religii". -Fernanda Grillo [pravitʹ] "Zvezda tolʹko v odinochnoĭ zhargona". -Fernanda Grillo [pravitʹ] [pravitʹ] Fusion "I v eto vremya obshchatʹsya Alʹbano, chto yego posledniĭ match v rezulʹtate chistaya pobeda. Vremya, chto ostalosʹ ot prervannoĭ igre, nashi igroki ne konkuriruyut bolʹshe. My vse hotim, chtoby molodoĭ boets ischez otpravit·sya v bolʹshoĭ nochʹ kak pobeda. I takoĭ privet·stvovatʹ ". [7] Frederiku Avgustu-Shmidta, posle basketbolʹnogo matcha mezhdu klubom, kotoryĭ predsedatelʹstvoval, de Regat kluba "Botafogo", "Botafogo" Futbolʹnyĭ klub "i konchaya smertʹyu v sport·smena Armando Albano etogo kluba. S etoĭ deklaratsii Shmidt nachal protsess sliyaniya dvuh klubov, kotorye sozdany Botafogo de Futebol E Regat. "V spore mezhdu nashimi klubami mozhet bytʹ tolʹko odin pobeditelʹ:" Botafogo "! [7] Eduardo Garsia-Trinidad, prezident futbolʹnogo kluba "Botafogo razmahivaya Augusto Frederiko Shmidt ryealʹnoe zhelanie obʺedinitʹ klubov, kotoryĭ predsedatelʹstvoval. "Chto yeshche nuzhno dlya nashih dvuh klubov odin? [7] Frederiku Avgustu-Shmidta, podtverzhdayushchie Eduardo Garsiya Troitsy sliyanie plana.
Sugira uma tradução melhor
Obrigado pela sua contribuição ao Google Tradutor.
Sugira uma tradução melhor:
Есть вещи, которые происходить только в &quot;Ботафого&quot;. &quot;[1] [2] <br>Диктант-популярный <br>&quot;Ботафого есть призвание ошибка [2] <br>Фредерику Августу-Шмидт, бывший президент клуба, в беседе с Santhiago Дантас. <br>&quot;Знаешь что? Мне не нравится футбол, как это Ботафого&quot;. [3] <br>- Ранжел, журналист. <br>&quot;Ботафого&quot; намного больше, чем в клубе. Это небесное предопределение &quot;. [3] <br>-Армандо Ногейра, журналист. <br>&quot;В Рио, формирование идентичности также выборы футбольная команда. Поэта, верного своего детства, он выбирает &#39;У. С. Футбол. Не присутствовал на стадионе. Не читал новости. Не слушайте трансляций радио. Но, если вы попросите вашу команду, говорит: &quot;Ботафого&quot;. &quot;Это не страсть, а пароль для гражданства&quot;. [3] <br>Виниций-де Мораес, бразильский музыкант. <br>&quot;Ботафого это улица ребенок потерял в поэтической драме Футбол&quot; [3] <br>-Паулу Мендес Кампос, бразильский писатель. <br>&quot;Клуб&quot; Ботафого является наиболее страстным, более Сицилии, Калабрии больше бразильского футбола &quot;[3] <br>-Нелсон Родригес, Бразилия летописец. <br>&quot;Если Ботафого был одним уверен, что моя жена должна получить много цветов. [4] <br>-Зе Роберто, бывший игрок клуба горд работать в команде. <br>&quot;Никогда не отделить себя от моих фотографий с рубашкой&quot; Ботафого &quot;. [5] <br>-Cetale, бывший защитник, в интервью в 2008 году почти 50 лет после ухода из клуба. <br>&quot;Иногда мы болеть, несмотря на Ботафого&quot; Ботафого &quot;. [2] <br>-Луиса Фернандо Вериссиму, бразильский писатель. <br>&quot;Мы любим&quot; Ботафого &quot;, но он необъяснимым ненавидит нас&quot;. [6] <br>-Александр Kirilos <br>&quot;Быть Ботафого это выбрать пункт назначения и посвятить себя с ним. Вы не можете быть Ботафого как будто другой клуб: Вы должны быть душой и телом.&quot; <br>-Mario Filho, бразильский журналист. <br>Г-н знает, что плакала Pixinguinha Г-н знает, каково это jabuticabeira двор &quot;, Г-н знает, что болел за&quot; Ботафого &quot;? <br>Виниций-де Мораес, бразильский музыкант. <br>&quot;Ботафого&quot; есть все, что связано с меня, но, разумеется, темные внутри светится Ботафого является суеверным, я тоже. Ботафого это больше, чем в клуб - это небесное предопределение. Ее символом является божественное лицо. Happy существом, которое обладает Знаком и руководство звезды. Вот почему Ботафого всегда на дорожке. путь света. Happy клуба, чтобы оградить изобретение Бога &quot;. <br>-Армандо Ногейра, журналист. <br>&quot;Это Ботафого. Он не зависит от регистра. Завистливые задача, alvinegros сказать очень мало. Заблуждение: они являются реликвиями. Драгоценное И это не стебле в кафе за углом&quot;. <br>-Автор неизвестен. <br>&quot;E ninguém Cala Nosso Esse Amor&quot;. <br>Песня-любителей &quot;Ботафого&quot;. <br>&quot;Эта звезда, застряла в сердце того, кто его носит мантию, является не только символом или ссылке. Это гораздо больше. Это огонь, который зажигается страсть бессмертна, которые в один прекрасный день взяла силы, веры и религии&quot;. <br>-Фернанда Грилло [править] <br>&quot;Звезда только в одиночной жаргона&quot;. <br>-Фернанда Грилло [править] <br>[править] Fusion <br>&quot;И в это время общаться Альбано, что его последний матч в результате чистая победа. Время, что осталось от прерванной игре, наши игроки не конкурируют больше. Мы все хотим, чтобы молодой боец исчез отправится в большой ночь как победа. И такой приветствовать &quot;. [7] <br>Фредерику Августу-Шмидта, после баскетбольного матча между клубом, который председательствовал, де Регат клуба &quot;Ботафого&quot;, &quot;Ботафого&quot; Футбольный клуб &quot;и кончая смертью в спортсмена Армандо Албано этого клуба. С этой декларации Шмидт начал процесс слияния двух клубов, которые созданы Ботафого де Futebol E Регат. <br>&quot;В споре между нашими клубами может быть только один победитель:&quot; Ботафого &quot;! [7] <br>Эдуардо Гарсиа-Тринидад, президент футбольного клуба &quot;Ботафого размахивая Аугусто Фредерико Шмидт реальное желание объединить клубов, который председательствовал. <br>&quot;Что еще нужно для наших двух клубов один? [7] <br>Фредерику Августу-Шмидта, подтверждающие Эдуардо Гарсия Троицы слияние плана.
 
Idiomas disponíveis para tradução:
==Sobre==
* "Há coisas que só acontecem ao Botafogo." <ref>[http://www.google.com.br/search?q=H%C3%A1+coisas+que+s%C3%B3+acontecem+ao+Botafogo&sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&rlz=1B3GGGL_pt-BRBR244BR245 Google], busca ''on-line'' pela ocorrência do ditado.</ref> <ref name="fraserp">[http://portoroberto.blog.uol.com.br/arch2007-03-11_2007-03-17.html Qual a mais expressiva frase?] (atualizado em 17/03/2007)</ref>
:-Ditado popular
 
africâner
* "O Botafogo tem a vocação do erro" <ref name="fraserp"/>
albanês
:-''[[Augusto Frederico Schmidt]], ex-presidente do clube, em conversa com Santhiago Dantas.''
alemão
 
árabe
* "Sabe duma coisa? Eu não gosto de futebol, gosto é do Botafogo." <ref name="céuinferno">[http://books.google.com.br/books?id=kX20LQSM5BoC&pg=PA8&lpg=PA8&dq=Sabe+duma+coisa%3F+Eu+n%C3%A3o+gosto+de+futebol,+gosto+%C3%A9+do+Botafogo&source=web&ots=aZAVbicP6P&sig=eD0dxkc781ljDI9O9jzjZgKWvaI&hl=pt-BR&sa=X&oi=book_result&resnum=2&ct=result#PPA8,M1 AUGUSTO, Sérgio - Botafogo: entre o céu e o inferno; p. 8 (Editora Ediouro, 2004)]</ref>
bielo-russo
:- ''Lúcio Rangel'', jornalista.
búlgaro
 
catalão
* "Botafogo é bem mais que um clube. É uma predestinação celestial." <ref name="céuinferno"/>
chinês
:-''[[Armando Nogueira]], jornalista.
coreano croata
 
dinamarquês
* "No Rio, a formação da identidade passa, também, pela eleição de um time de futebol. O poeta, fiel à sua infância, escolhe o 'Botafogo Futebol Clube'. Não freqüenta os estádios. Não lê o noticiário. Não ouve as transmissões pelo rádio. Mas, se perguntarem seu time, afirma: 'Botafogo'. Não se trata de uma paixão, mas de uma senha para a cidadania." <ref name="céuinferno"/>
eslovaco
:-''[[Vinícius de Moraes]], músico brasileiro.''
esloveno
 
espanhol
* "Botafogo é um menino de rua perdido na poética dramaticidade do futebol" <ref name="céuinferno"/>
estoniano
:-''[[Paulo Mendes Campos]]'', escritor brasileiro.
finlandês
 
francês
* "O Botafogo é o clube mais passional, mais siciliano, mais calabrês do futebol brasileiro" <ref name="céuinferno"/>
galego galês
:-''[[Nélson Rodrigues]], cronista brasileiro.''
grego
 
hebraico
* "Se o Botafogo fosse uma esposa minha com certeza receberia muitas flores." <ref>Rede Globo, no programa Globo Esporte, em 21 de janeiro de 2007.</ref>
hindi
:-''[[w:José Roberto de Oliveira|Zé Roberto]], ex-jogador do clube orgulhoso por atuar no time.''
holandês
 
húngaro
* "Não me separo nunca de minhas fotos com a camisa do Botafogo." <ref>[http://portoroberto.blog.uol.com.br/arch2008-08-24_2008-08-30.html Blog do Roberto Porto - Um nome para a história do Glorioso] (atualizado em 27 de agosto de 2008)</ref>
indonésio
:-''[[w:José Ortiz Cetale|Cetale]], ex-zagueiro, em entrevista em [[2008]], quase 50 anos após deixar o clube.''
inglês
 
irlandês islandês
* "Às vezes torcemos para o Botafogo apesar do Botafogo." <ref name="fraserp">[http://portoroberto.blog.uol.com.br/arch2007-03-11_2007-03-17.html Qual a mais expressiva frase?] (atualizado em 17/03/2007)</ref>
italiano
:-''[[Luiz Fernando Veríssimo]]'', escritor brasileiro.
japonês
 
letão
* "Nós amamos o Botafogo, mas ele, inexplicavelmente, nos odeia." <ref>[http://www.comunidadebotafoguense.com.br/YaBB.pl?board=test Comfogo - Fórum livre]</ref>
lituano
:-''Alexandre Kirilos''
macedônico
 
malaio
* "Ser Botafogo é escolher um destino e dedicar-se a ele. Não se pode ser Botafogo como se é outro clube: você tem que ser de corpo e alma."
maltês
:-''[[Mário Filho]], jornalista brasileiro.''
norueguês persa
 
polonês
* "O Sr. sabe lá o que é um choro de Pixinguinha? O Sr. sabe lá o que é ter uma jabuticabeira no quintal? O Sr. sabe lá o que é torcer pelo Botafogo?"
português
:-''[[Vinícius de Moraes]], músico brasileiro.''
romeno
 
russo
* "O Botafogo tem tudo a ver comigo: por fora, é claro-escuro, por dentro, é resplendor; o Botafogo é supersticioso, eu também sou. O Botafogo é bem mais que um clube - é uma predestinação celestial. Seu símbolo é uma entidade divina. Feliz da criatura que tem por guia e emblema uma estrela. Por isso é que o Botafogo está sempre no caminho certo. O caminho da luz. Feliz do clube que tem por escudo uma invenção de Deus."
sérvio
:-''[[Armando Nogueira]], jornalista.
suaíle
 
sueco
* "Assim é o botafoguense. Ele não sofre, se purifica. Os invejosos desafiam, dizem que os alvinegros são poucos. Equívoco; são relíquias. E preciosidade não se encontra às pencas no boteco da esquina."
tagalo tailandês
:-''Autoria desconhecida.''
tcheco
 
turco
* "E ninguém cala esse nosso amor."
ucraniano
:-''Cântico da torcida do Botafogo.'
vietnamita
 
yiddish
* "Essa estrela, colada ao coração de quem seu manto sagrado veste, não é apenas símbolo ou referência. É muito mais. É fogo, que incendeia a paixão imortal de quem, um dia, a adotou como força, fé e religião."
:-Fernanda Grillo {{carece de fontes}}
 
* "A estrela é solitaria apenas em seu jargão."
:-Fernanda Grillo {{carece de fontes}}
 
===Fusão===
*"E comunico nesta hora a Albano que a sua última partida resultou numa nítida vitória. O tempo que resta do jogo interrompido, os nossos jogadores não disputarão mais. Todos nós queremos que o jovem lutador desaparecido parta para a grande noite como um vitorioso. E é assim que o saudamos." <ref name="fusão">Revista do jornal "Lance!" (Série Grandes Clubes); p. 23 - Editora: Areté Editorial S/A - 2001</ref>
:-''[[Augusto Frederico Schmidt]], após uma partida de basquetebol entre o clube que presidia, Club de Regatas Botafogo, e o Botafogo Football Club que culminou na morte no atleta Armando Albano deste clube. Com esta declaração Schmidt iniciava o processo de fusão entre os dois clubes que criou o Botafogo de Futebol e Regatas.''
 
*"Nas disputas entre os nossos clubes só pode haver um vencedor: o Botafogo!" <ref name="fusão"/>
:-''Eduardo Góes Trindade, presidente do Botafogo Football Club acenando para Augusto Frederico Schmidt a real vontade de fusão entre os clubes que presidiam.''
 
*"O que mais é preciso para que os nossos dois clubes sejam um só?" <ref name="fusão"/>
:-''[[Augusto Frederico Schmidt]], ratificando a Eduardo Góes Trindade o projeto de fusão.
 
{{wikipédia}}
{{Commons|Category:Botafogo de Futebol e Regatas}}
 
{{futebol}}
 
{{ref-section}}
 
[[categoria:clubes de futebol do Brasil]]